A Little Purple Folie...

Did you say kiwi?/Ai-je bien entendu...tu as dis kiwi?

2012-02-07T06:34:00.000-08:00

Who doesn't love soft hands? Because I am a mom my hands go through hell every day. They are in water all the time. I cannot live without a good hand cream. My hand cream of choice has been the Cicabiafine Intense Repair Hand Cream for years now thanks to a friend who has in-laws in France and can custom order for me (the brand is not available here).
Qui n'aime pas avoir les mains hyper douces? Étant maman, mes mains en voient de toutes les couleurs à tous les jours. Elles sont constamment dans l'eau. Je ne peux donc pas me passer de crème à mains. Ma préférée depuis des années maintenant est la crème à mains Réparation Intensive de la marque Cicabiafine, une marque qui n'est malheureusement pas vendue ici. Mais j'ai la chance d'avoir une copine qui a des beaux-parents en France et qui peut m'approvisionner.

But recently I was gifted this little tube of wonders (good timing because I was out of my go to). I don't think anything will be as good (for me) as my Cicabiafine (the brand as a hole is fabulous! the Biafine Emulsion is fantastic to treat burns, rashes and sunburns I cannot rave enough about it! But since it's not easy for me to get, I am thrilled to have found an alternative!).
With that said, I have to admit that the Arbonne FC5 Ultra-Hydrating Hand Cream has really impressed me and has been helping out my hands sooo much lately.
Mais, récemment, j'ai reçu en cadeau ce petit tube génial (le timing était vraiment bon en plus car je venais de terminer mon dernier tube de Cicabiafine). Je ne crois pas, personnellement, que je vais trouvé une crème que j'aime mieux que la Cicabiafine. La marque au complet est formidable. L'émulsion Biafine est géniale pour traiter brûlures, éruptions, irritations et coups de soleil. Je ne peux arrêter d'en faire les louanges! Mais n'étant pas facile à obtenir, je suis bien contente d'avoir trouvé une alternative!
Mais je dois dire, la crème à mains Arbonne FC5 Ultra-Hydratante, m'a impressionnée et a vraiment redonné vie à mes menottes depuis que j'ai commencé à l'utiliser.

This hand cream is all natural and vegan. It contains fresh Kiwi extract (a great natural anti-ageing ingredient) and that has to be the one thing I love most about this hand cream...it smells so fresh and yummy! No perfume scent...just fruity goodness. Bonus: it keeps my hands looking young because of its anti-ageing properties!

Cette crème à mains est 100% naturelle et végan. Elle contient des extraits de Kiwi frais (un agent anti-âge naturel fantastique) et je crois que c'est ce que j'aime le plus de cette crème...elle sent tellement bon! Pas de senteur de parfum violent...seulement une fragrance fruitée toute fraîche. Un bonus: elle aide mes mains à conserver leur apparence jeune grâce à ses propriétés anti-âge.

The formula is very creamy and fast absorbing. Nothing worse than using a hand cream that leaves a greasy film over your skin. Ever applied cream on your hands, then fixed yourself a coffee (or any other drink really) and ended up with the taste of your hand cream in your mouth because what was left on your skin (and hadn't gotten absorbed) had transferred onto the mug while you were holding it? Well, that won't happen with this cream. Big selling point for me!

La formule est ultra-crémeuse et est absorbée rapidement par la peau. Il n'y rien de pire qu'une crème à mains qui laisse un film huileux sur la peau. Est-ce que ça vous ai déjà arrivé d'appliquer une crème à mains, ensuite vous verser un café (ou autre breuvage) et vous retrouver avec le goût de votre crème à mains dans la bouche car le résidu de crème que vous aviez sur vos mains s'était transféré sur votre tasse en la tenant? Ça ne vous arrivera pas avec cette crème. Gros point positif pour moi!

Are you also a hand cream fanatic? Which one if your favorite?

Êtes-vous aussi une junkie de crème à mains? Laquelle est votre favorite?

The winner of the Arbonne Blush Giveaway has been selected. Congratulations to Nathalie (Hypnotiz3m3)!! Winner has been contacted already. Thanks to all of you who participated! There will be more giveaways happening so keep following!

La gagnante du tirage pour le Blush Arbonne a été sélectionnée. Félicitations à Nathalie (Hypnotiz3m3)!!! La gagnante a été contactée par courriel. Merci encore à toutes d'avoir participé! Il y a aura d'autres concours/tirages sur le blog donc continuer à visiter sur une base régulière!

a Rafflecopter giveaway

imPress Nails

2012-01-31T08:14:00.000-08:00

"The Revolutionary Way to Apply Polish!"
''La méthode révolutionnaire d'appliquer du vernis!''

When Broadway Nails contacted me to ask if I'd be interested in reviewing the newly launched in Canada imPress nails, I was thrilled! I had just mentioned seeing them the week before at my local Walmart and had asked my twitter followers for their thoughts on them.

Quand Broadway Nails m'a contacté pour me demander si je serais intéressée à tester les ongles imPress, tout nouvellement lançés au Canada, j'étais folle de joie! Je venais tout juste de les mentionner sur Twitter la semaine avant, demandant à mes ''followers'' s'ils les avaient essayé et ce qu'ils en pensaient, venant de les voir à mon Walmart.

Nicole Scherzinger (singer and one of the X Factor judges) is the imPress spokesperson for imPress Nails. If you were following X Factor, then you have seen her wear different styles on her tips during each show as she wore her favorite styles all season!
Nicole Scherzinger (un des juges de l'émission X Factor et chanteuse) est la porte-parole pour les ongles imPress. Si vous écoutiez X Factor, vous l'avez sûrement vue porter plus d'un style d'ongles imPress durant les émissions puisqu'elle portait un de ses styles préférés à toutes les semaines!

Pour mes lectrice fancophones:

Nicole et les accessoires:

« L`accessoire ultime c’est les ongles. On filme toujours mes mains, donc je dois m’assurer que mes ongles sont parfaits….le public me demande fréquemment où je vais pour me faire faire des manicures et maintenant je peux dévoiler mon secret…je porte les ongles imPRESS de Broadway Nails! »

Ce que Nicole préfère de imPRESS?

« Ce qui est génial des ongles imPRESS c’est qu’on peut les changer à volonté selon son humeur ou pour harmoniser l’ensemble qu’on porte sans devoir enlever le vernis à ongles ou attendre qu’il sèche. Je fais de longues journées et ma routine change tout le temps – parfois j’ai une session de photo, ou je suis au studio ou encore en tournage pour X Factor. De temps en temps, il faut que je change d’ongles trois fois par jour, tout dépend de ce que je porte. C’est très facile grâce à imPRESS!!!!»

So I have tested out two styles to see what I like and don't like about them.

Je les ai donc essayé...à deux reprises (deux styles) pour me faire une opinion du produit.

Mon verdict: pour une manucure chouette pour un évènement spécial ou une soirée, je les adore!!

-Pas de gâchis de colle

-Le tampon nettoyant pour préparer les ongles est même inclut dans la boite

-Super facile à appliquer (la colle étant déjà sur les ongles imPress, on a qu'à enlever le petit ''tab'' protecteur et les coller sur nos ongles. En tout, ça prends moins de 5 minutes à poser et voilà prête à ''rocker'' tes nouveaux ongles!)

-Ils sont plus courts que les faux-ongles en général et le matériel est plus pliable que des faux-ongles traditionnels (donc plus comfortables)

-S'enlève super facilement sans blesser. Pas besoin d'acétone. On peut donc les changer au gré de nos humeurs/vêtements. Génial!

My conclusions: I love them to wear for a special occasion or a night out!

-No glue mess to deal with

-They even include in the box the acetone pad to clean your nails prior to application (handy!)

-Super easy application (the glue is already on the nails, just peel off and stick on! All under 5 minutes. That's it and you are ready to rock your new style!)

-Shorter than the average press-on nail in general and the nails are not as hard as traditionnal press-ons (so they are more comfortable to wear)

-Removing them is easy peasy. No acetone needed. You just peel them off. So you can change them to fit your moods or outfit as you please! Awesome!

On the box it says ''Lasts up to a week''. My experience was different: they hold for one day, 2 at max. But I'm a mom who often has her hands in water and household chores don't help either. If you are someone that is not as ''hard'' on her hands, you might have better luck than I did and your imPress mani might last all week. One more thing: once you lose a nail, it doesn't hold as well once re-applied. Two solutions: Replace with a brand new nail (you'll have extras in the box) or use nail glue to glue it back on.

Sur la boîte, on nous dit ''Dure jusqu'à une semaine''. Mon expérience: ils tiennent 1 journée, 2 maximum. Mais je suis une maman qui a souvent les mains dans l'eau et les tâches ménagères n'aident pas non plus. Si vous êtes quelqu'un qui est moins ''dure'' sur ses mains, alors peut-être que vous aurez une toute autre expérience et que votre mani imPress durera plus longtemps que la mienne. Autre chose à noter, une fois que vous perdez votre ongle, il ne colle plus autant. Deux solutions: Remplacer par un ongle tout neuf (il vous en restera dans la boîte) ou appliquer une goutte d'adhésif pour faux-ongles.

Look at my hands! Doesn't it look like I spent hours getting them done professionally (nail art and all)? But, not even 5 minutes before my nails were short and bare. Too bad they don't hold better on me...imPress: improve the adhesive please!

Regardez mes mains! On dirait que j'ai passé des heures au salon pour me faire faire une mani ''nail art'' alors qu'il y a 5 minutes, mes ongles hyper courts étaient nus. Je suis vraiment emballée! Dommage qu'ils ne tiennent pas mieux...imPress: améliorez adhésif svp!

Ongles/Nails: imPress style Over The Moon

Rings/Bagues: F21

Bracelet: Sirens

Other negative for me:
-If you chose a patterned style, expect the design to gradually disappear (they are an overspray so with daily wear you'll gradually lose bits and pieces of the pattern). Look at the style I wear in the pic below, you can see parts of the golden pattern gone at the nail tip.

Un autre point négatif:

-si vous optez pour un style avec design, attendez-vous à ce que votre design disparaisse peu à peu (les designs sont ''imprimés'' par dessus l'ongle...comme un overspray. Donc, avec le port et activités quotidiennes l'imprimé, en particulier au bout de l'ongle, disparaît). Regardez le style que je porte ici, vous pouvez voir que le doré est complètement parti au bout de l'ongle.

imPress style: Over The Moon

The patterned styles are fun, but I think I much prefer the solid colors. Like this one:

Les designs sont bien. Mais je crois que je préfère les styles unis. Comme celui-là:

Ongles: imPress style It Girl

Bracelet: Anji.ca

Silver Ring/Bague Argent: Avon

In a nutshell, I highly recommend these if what you are looking for is a fun mani for a day or two. Unless you chose to apply the imPress nails using nail glue, which would prolong the life of your imPress mani.

Donc en gros, je vous les recommande pour une mani d'un jour ou deux seulement. À moins de les appliquer avec de la colle pour faux-ongles, ce qui prolongerait la durée de vie de votre mani imPress.

The styles are super fun!!! They are very comfortable to wear and they fit well on the nail bed. I really like the shape and lenght of the imPress nails personally.

Les styles sont super chouette!! Le port est confortable et ils ''fit'' bien sur l'ongle. J'aime bien la forme et la longueur personnellement.

imPress nails retail for $6.99 for the solid shades and $8.99 for the patterns. Awesome price considering that you get 2 applications per package. There are 18 solids and 18 patterns available. Available at Walmart, Rexall Pharma Plus, London Drugs, Zellers and Jean Coutu. Psst! 1$ off Coupon available on their website.

Les ongles imPress se vendent au prix de 6.99$ pour les couleurs solides et 8.99$ pour les styles avec design. Prix super considérant que chaque boîte contient assez d'ongles pour réaliser deux manucures. La collection comprend 18 teintes solides et 18 teintes avec design. Disponibles dans les Walmart, Rexall Pharma Plus, London Drugs, Zellers & Jean-Coutu. Psst: il y a un coupon à imprimé sur le site d'imPress pour 1$ de rabais.

Have you tried imPress nails? Did you like them?

Avez-vous déjà essayer les ongles imPress? Les aviez-vous aimé?

New Blush Releases for 2012, a New Love and a Giveaway/Nouveaux Lancements de Fards à Joues pour 2012, un Coup de Foudre et un Tirage!

2012-01-29T22:05:00.000-08:00

Finally something different in the blush section!! 2012 is starting on a very high note for this beauty lover thanks to Maybelline, l'Oreal and Clarins.
Finalement du nouveau côté blush!! 2012 prend son envol sur une note positive pour cette accro beauté grâce à Maybelline, l'Oreal et Clarins.

-Maybelline Dream Bouncy Blush ($9.99, January/Janvier 2012)

I am a huge fan of the Maybelline Dream line in general so I cannot wait to get my hands on a few of these! Gel-powder texture. Lightweight like a powder but melts into the skin like a cream blusher does. The beauty community seems to be very divided on these; some love them, some hate them.
J'adore la ligne Dream de Maybelline en général, donc j'ai vraiment hâte de mettre la main sur quelques-uns de ces blush! Texture de poudre-gel. Légers comme une poudre mais ils fondent dans la peau à la façon d'un blush crème. La communauté beauté semble avoir des opinions très partagées sur ce produit; pour certaines c'est un produit chouchou, pour d'autre tout à fait un ''bust''.

-L'Oreal Magic Smooth Souffle Blush ($15.99, January/Janvier 2012)

I was invited to attend their Holiday Cocktail at the end of December and was unfortunately unable to go. This is THE product I couldn't wait to see! A little sibling to the Magic Smooth Souffle foundation, it's supposed to act the same way and blend right in. I am very curious about the texture (it's said to be air whipped).
J'avais été invitée à assister à leur Cocktail des Fêtes à la fin Décembre, mais malheureusement je n'avais pas pû y être. Ce blush était LE produit que j'avais hâte de voir! Un petit frère au fond de teint Magic Smooth Soufflé, le blush agîrait de la même manière et se fondrait parfaitement sur la peau. Je suis plus que curieuse de voir la texture de ce produit (fouetté à l'air).

-Clarins Instant Light Blush/Éclat Minute Blush ($28.00, February/Février)

This one I can actually tell you about and show you because I was lucky enough to receive a press sample before it launches.
It's a liquid blush that promises a natural finish on the cheeks once applied. The packaging is simply stunning. It looks like a very chic bottle of nail polish (to me anyway). This is a product you want to leave out on your dresser for all to see, it's so pretty! Its unique applicator really captured my attention upon opening. It looks like a bigger, wider gloss wand. And all you need to do is dot it on your cheeks and blend in with your fingers or a stippling brush. Flawless made easy.
Celui là je peux vous en parler plus longuement en ayant un échantillon de presse en ma possession (avant qu'il soit disponible). C'est un blush liquide qui promet un fini naturel sur les joues une fois appliqué. Premièrement, le packaging est ultra-chic. On dirait une bouteille de vernis à ongle dispendieux (mon opinion). C'est définitivement un produit à laisser sorti sur le bureau à la vue de tous! Son applicateur a vraiment capté mon attention quand je l'ai ouvert. Ça ressemble à un applicateur de gloss mais plus évasé. Vous n'avez qu'à tapotter sur chaque joue à l'aide de l'applicateur-éponge et de fondre dans la peau avec vos doigts ou un pinceau duo-fibres. Application parfaite facile à réaliser.

Gloss wand vs Blush wand/applicateur d'un gloss versus l'applicateur du blush

The color I have is in Vitamin Pink. The best thing about these is how long-lasting they are. You know how sometimes when you wear powder blush you notice at the end of the day that your blush is nowhere in sight? Not the case with these.
La couleur que je possède est Vitamin Pink. Ce que j'aime le plus de ces fards à joues c'est leur pouvoir longue-tenue. Ça nous est déjà toutes arrivé d'appliquer un fard poudre le matin et de ne plus avoir rien du tout sur les joues vers la fin de la journée. Vous n'aurez pas ce problème avec celui-là.

The effect it gives on the cheeks once well blended in/ L'effet atteint sur les joues une fois bien estompé:

For some reason, Clarins doesn't get much attention in the beauty community and I wish it wasn't the case. They offer really stunning collections (Last year's Barocco Holiday collection was to die for stunning!), top quality products, trendy shades and the price is quite reasonable. Blogger's promise: you shall see more fabulous Clarins products on this here blog.
Pour une raison qui m'échappe, Clarins n'est pas une marque dont on entend beaucoup parlé dans la communauté beauté et je trouve ça vraiment triste. Ils offrent toujours des collections de toute beauté (la collection des Fêtes de l'année dernière-Barocco- était magnifique!), des produits de qualité, des teintes tendances et les prix sont quand même assez abordables. Promesse de blogueuse, vous verrez plus de billets Clarins sur le blog.

New Love!/Nouveau Produit Chouchou!

Since we are chatting about blushes, let me show you my new love: Arbonne blushes ($35.00). I talked to you about Arbonne recently (if you wish to find out more about the products - all natural/vegans- click on the Arbonne badge on the left-hand side of the screen).
Puisque nous parlons blush, je vais en profiter pour vous montrer un nouveau coup de foudre: les blush Arbonne (35.00$). Je vous ai parlé de cette compagnie tout récemment (si vous désirez plus d'info sur ces produits 100% naturels et végans, cliquez la ''badge'' à gauche de votre écran).

We don't hear much about this brand on the blogosphere and what a shame that is! I had no idea how pigmented the powdered products were (their face primer is also a must, as well as their hand cream by the way).
If any bloggers out there get a chance to try out their products, do it. This brand needs more love. Look at these swatches done with my fingers (on bare skin, no primer used). Amazing pigmentation.
On n'entend pas parler beaucoup de cette marque sur la blogosphère et quel dommage! Je n'avais donc aucune idée de la pigmentation et de la qualité de ces fards (leur base de maquillage pour le visage est aussi sensas ainsi que leur crème à main soit dit en passant).
Si d'autres blogueuses ont la chance de tester ces produits, n'hésitez pas une seconde. Cette marque mérite un peu plus d'attention et d'amour de la part de la communauté beauté. Regardez-moi ces échantillons de couleurs (sur peau nue, aucune base utilisée). La pigmentation est incroyable!

Apricot, Blossom, Merlot, Berry,Taffeta, Dusty Rose, Sunset, Ballet

Isn't Taffeta simply stunning? It reminds me of NARS Angelika blush.
Taffetas est tellement joli, vous ne trouvez pas! Il me fait penser au blush Angelika de NARS.

If you have tried the newly launched blushes by Maybelline, l'Oreal or Clarins, or have tried and love the Arbonne blushes, let me know what you think below. And now for the surprise!
Si vous avez essayé un des nouveaux fards à joues de Maybelline, l'Oréal ou Clarins, ou que vous avez essayé et aimé les blush Arbonne, laissez-moi un commentaire sous ce billet. Et maintenant pour la surprise!

Giveaway/Concours!!!!

One of my lucky readers from Ontario or Quebec (sorry guys, this one is Ontario-Québec only), will win one new Arbonne blush of their choice!
Une de mes lectrices d'Ontario ou du Québec (désolée les filles, ce concours est seulement Ont-Qué.), gagnera un blush Arbonne tout neuf dans la teinte de son choix!

Rules/Règles:
-Must be a Purple Folie blog follower via GFC/Soyez un Follower du blog Purple Folie via GFC
-This giveaway is open to Ontario or Quebec residents only/Ce concours est ouvert aux résidents de l'Ontario et du Québec seulement
-Giveaway ends on February 6 at 12:01 am/ Le concours se termine le 6 Février à 12:01 am

The blush will be ordered for you by Élyse in your choice of color. She will contact the winner once the contest is over.
Le blush sera commandé spécialement pour vous dans la teinte désirée par Élyse qui contactera la gagnante une fois le concours terminé.

To enter/Pour Participer: Fill out the Rafflecopter below/Remplir le ''Rafflecopter'' au bas de ce billet.

Good Luck!
Bonne Chance!

a Rafflecopter giveaway

This red lipstick/Ce rouge: Covergirl Lip Perfection Lipstick #345 Everlasting

2012-01-24T05:30:00.000-08:00

Yes, another red lip post. What can I say, there is just something empowering about having enough guts to wear red. It's a statement shade. It says: "Look at me world. I am the girl who refuses to blend in. The one you will remember in the crowd". Who doesn't want that??
Oui, encore un autre billet sur un rouge à lèvre rouge. Que voulez-vous, pour moi portez du rouge sur les lèvres témoigne d'un sentiment de confiance et de force de caractère. Ça prend du guts pour porter une lèvre si vibrante. C'est une teinte qui se fait remarquer. Qui dit: ''Regardez-moi tout le monde. Je suis la fille qui refuse de se fondre dans la foule. Celle dont vous vous souviendrez.'' On veut toutes laisser cette impression non?

This red lipstick is one of my favorite reds. It's the shimmers...and it's what I would call a wearable red. And it's not too pricey (I got it for 6.99$) and easily accessible. I am in LOVE!
Ce rouge à lèvres rouge est un de mes favoris. C'est la faute aux brillants...et c'est ce que j'appelle un rouge qui est facile à porter. En plus, il est pas trop cher (je l'ai payé 6.99$) et facile à trouver étant dispo dans toutes les pharmacies). Je suis tout simplement en amour!

I tend to personally go for more of a berry red than a tomato red when I pick a red lipstick (or gloss). I think it suits me better.
Je me tourne habituellement davantage vers un rouge baie et non un rouge tomate quand je choisi un rouge à lèvres (ou un gloss) rouge. Je trouve que ça me va mieux.

If you wear red lips, which one is your current favorite red?
Si vous aimez porter une lèvre rouge, quel rouge à lèvres rouge est votre petit chouchou ces jours-ci?

Look du Jour/LOTD: Sunset

2012-01-20T10:22:00.000-08:00

It's been way too cold for my liking these past few days. So, I decided to play with warm tones this morning to try to bring a little sun to my face.
Il fait beaucoup trop froid ces derniers temps à mon goût. J'ai donc décidé ce matin de sortir mes tons chauds pour essayer d'apporter un peu de soleil à mon visage.

Products used/Produits utilisés:

-KMS Cosmetics Matte Eye Primer/ Base pour les yeux matte KMS Cosmetics
-NYX Loose Pearl Eye Shadows in the shades Yellow Gold and Fanta/Ombres à Paupières Loose Pearl de NYX dans les teintes Or Jaune et Fanta
-MAC Wedge Eye Shadow/Ombre à Paupières
-Annabelle Smoothliner Black/Noir
-MARK Lash All You Want (as you can see not so much lol) Black/Mascara MARK Lash All You Want (comme vous pouvez voir, on ''lash'' pas tant que ça! hi hi) en Noir.
-Annabelle Taupe Eyebrow Pencil/Crayon à Sourcils
-Maybelline Dream Matte Mousse Concealer in Light/Cache-Cernes clair
-Rimmel Natural Bronzer in Sundance bronzer/Poudre Bronzante Naturelle Rimmel Sundance

What shade are you wearing on your eyes today?
Quelle teinte portez-vous sur vos yeux aujourd'hui?

Arbonne Eye Shadows

2012-01-13T07:08:00.000-08:00

Arbonne products are quite new to me. I was introduced to the line a few years back through an online friend in the USA who was a rep. at the time.You know how things go...you chat online, meet new amazing people and discover new things. Ahh the beauty of social media!
Les produits Arbonne sont une découverte assez récente pour moi. J'avais été introduite à la ligne, il y a de ça quelques années, par le biais d'une amie en ligne qui demeurait aux É-U et qui était représentante à l'époque. Vous savez comment ça se passe...on chat en ligne, on rencontre de formidables personnes et on fait de nouvelles trouvailles. C'est ça le pouvoir des médias sociaux!

Recently I met a fellow mom, Élyse, on twitter who happened to check out my blog one day and saw that the brand she loves so much was missing from it. Being the huge fan she is, and a rep as well it turns out, she decided to drop by one night arms full of stuff for me to try.
Tout récemment, j'ai fait la rencontre d'une autre maman, Élyse, sur twitter qui s'est adonnée un jour à visiter mon blog et elle s'est aperçue qu'il ne comportait aucun billet sur les produits Arbonne qu'elle aime tant. Étant représentante elle-même, elle a décidé de venir me rendre visite les bras chargé de produits à essayer.

So I did. And swatches will follow. I have to say, I have been pleasantly surprised by the quality of the products I tried. No wonder Davida Gragor, the make-up artist and fellow blogger Makeup Davida, is so in love with these! The cosmetics line is very pigmented, gluten free, paraben free and hypo-allergenic. Arbonne products are botanical and vegan too.
Ce que j'ai donc fait. Résultats: échantillons de couleurs pour vous. Je dois dire que j'ai été vraiment surprise de la qualité des produits que j'ai essayé. Pas étonnant que l'artiste maquilleuse Davida Gragor, qui est aussi blogueuse beauté Makeup Davida, soit tellement en amour avec ces produits. La ligne de cosmétiques est très pigmentée, sans gluten, sans parabènes et hypo-allergène. Les produits Arbonne sont de plus tous botaniques et végans.

Let me show you the eye shadows.
Laissez-moi vous montrer les ombres à paupières.

Lilac/Lilas, Vanilla/Vanille, Divine Plum/Prune Divine, Moss/Mousse

I fell in love with the gold shimmers in Divine Plum. It looks gorgeous in the crease with a gold eye shadow on the lid.
Je suis vraiment tombée en amour avec les paillettes dorées dans la teinte Prune Divine. Cette ombre est magnifique portée dans le v externe de l'oeil avec une ombre dorée sur la paupière mobile.

The Arbonne eye shadows are available in 20 different shades.
Les ombres à paupières Arbonne sont disponibles en 20 teintes différentes.

I invite you to go check out Élyse's blog, her online boutique (just click the badge on the left-hand side. Current promo until the end of Jan. is on blushes and eye shadow bundles) and Facebook page.
Really soon, I will have the pleasure to offer my Quebec and Ontario readers giveaways featuring Arbonne products. Stay tuned on the details! Élyse has decided to spoil you guys a little!
Je vous invite à aller visiter le blog d'Élyse, sa boutique Arbonne (cliquez l'écusson dans la marge de gauche de votre écran. Les promos actuelles qui se terminent le 31 Janvier sont sur les fards à joues et ensembles ombres à paupières) ainsi que sa page Facebook.
Très bientôt, je vais avoir le plaisir d'offrir à mes lectrices Québécoises et Ontariennes des concours/tirages intéressants vous donnant la chance de gagner des produits Arbonne. Détails à suivre... Élyse a décidé de vous gâter un peu!

Have you tried Arbonne products before? What did you think?
Avez-vous déjà essayé les produits Arbonne? Quelles sont vos impressions?

Marcelle BB Cream is launching soon and I have a scoop for my readers!/La BB Crème de Marcelle sera lancée très prochainement et j'ai une exclusivité pour mes lectrices!

2012-01-12T06:30:00.000-08:00

That's right, Marcelle is about to launch the first ever Canadian-made BB Cream on February 6th!
Oui, vous avez bien lu, Marcelle est sur le point de lancer la toute première BB Crème Canadienne le 6 Février prochain!

What is a BB Cream you ask?
Well, it stand for Beauty Balm, or Blemish Balm, and is simply the latest craze in the beauty world as far as face make-up goes! It has been in Asian markets since 1985, but it didn't become a runway bestseller until the early 2000s.
It's basically a combination of tinted moisturizer, blemish healer, make up base and skin tone corrector (although what is so great about the Marcelle BB Cream is that it doesn't have that greyish tone the Asian brands most often have). Excited yet? I know I am. I have been using it for about 2 weeks now and my skin is loving it.
Qu'est-ce qu'une crème BB vous demandez?
Et bien, c'est ce qu'on appelle un Baume Beauté, ou encore un ''Blemish Balm'' (baume anti-imperfections) et c'est la nouvelle rage dans le monde des cosmétiques en fait de produit visage! La Crème BB est présente sur le marché Asiatique depuis 1985, mais elle n'est pas devenue un bestseller sur les runways de mode avant le début des années 2000.
La Crème BB c'est une combinaison d'hydratant teinté, de soin traitant pour les imperfections, de base de maquillage et de unificateur de teint (ce qui est génial de la formule de la BB Crème de Marcelle c'est qu'elle est plus neutre, moins grise, donc ne donnera pas l'apparence de teint terne comme c'est le cas pour la plupart des marques Asiatiques). Excitées les filles? Moi oui! Je l'utilise depuis environ deux semaines et je ne m'en passerais plus!

For a little more background info on BB Creams in general, I am referring you to this link. If y any chance you read French, go take a look at the link below as well.
Pour un peu plus d'infos sur les Crèmes BB en général, je vous réfère à ce lien. Si vous lisez l'Anglais, allez lire l'autre lien également. Super intéressant!

The Marcelle BB Cream doesn't contain sunscreen, like the Asian BB Creams do. But it has many other benefits:
La BB Crème de Marcelle ne contient pas d'écran solaire comme la majorité des BB Crèmes Asiatiques. Mais elle possède plusieurs autres bénéfices:

-minimizes appearance of pores and imperfections (blemishes)/minimise l'apparence des imperfections et des pores.
-evens out skin tone/unifie le teint
-provides an excellent make-up base (so it replaces primers)/est une base à maquillage excellente (et remplace donc les ''primers'' visage)
-mattifies the skin and controls shine/ contrôle la brillance du teint et mattifie la peau
-offer immediate and long term hydration/ offre des bienfaits hydratants immédiats ainsi qu'à long terme
-soothes and calms skin/calme la peau
-protects from premature aging and environmental stresses (Hyaluronic Acid)/protège la peau du vieillissement prématuré et des facteurs environnementaux (Acide Hyaluronique)
-promotes skin regeneration/encourage la génération des cellules de la peau

It can be used alone like a tinted moisturizer. It can be used over your moisturizer as a foundation or as a make-up base under your foundation to get even better coverage.
Vous pouvez l'utiliser seule comme un hydratant teinté. Elle peut aussi être utilisée par dessus votre hydratant quotidien comme un fond de teint ou encore comme base de maquillage sous votre fond de teint habituel pour un effet plus couvrant.

It contains self-adjusting pigments, powerful antioxidants, aloe and chamomile. It perfects the skin to reveal a more even epidermis and well-hydrated flawless complexion, all in one. And it comes in a ultra-hygienic airless tube-pump.
Elle contient des pigments (microbilles qui détectent la couleur) qui s'ajustent à votre teint, des antioxydants puissants, de l'aloès et de la chamomille. La crème BB protège pour révéler un épiderme plus sain, hydraté et unifié, tout en un. Et le produit est contenu dans un tube à pompe ultra-hygiénique.

Of course, like all Marcelle products, the BB Cream is oil free, paraben free, hypo-allergenic and perfume free.
Bien entendu, comme pour tous les produits Marcelle, la BB Crème est sans huile, sans parabènes, hypo-allergène et sans parfum.

Now what is the SCOOP I mentioned for my readers?
Well, dear beauties I have a special announcement to make. You, my readers, will be able to get your hands on this little gem of skin care goodness, before it even hits the shelves! That's correct, you will be able to order your very own Marcelle BB Cream as early as Jan. 16th. Sold at its regular price of $22.95, shipping is FREE with any order over $25.00 before taxes ($50 for US orders) at shop.Marcelle.com

Maintenant, quelle est cette nouvelle en EXCLUSIVITÉ dont je vous parlais?
Et bien, mes chères adeptes beauté, j'ai une bonne nouvelle à partager! Vous, mes chères lectrices, pourrez vous procurer votre tube de Crème BB Marcelle, et ce avant même que le produit arrive sur les tablettes! Oui oui, vous pourrez la commander dès le 16 Janvier prochain, à son prix de vente régulier de $22.95. Le shipping est GRATUIT pour toute commande de plus de $25.00 avant taxes ($50 pour les É-U) sur shop.Marcelle.com

Will you be getting your hands on the Marcelle BB Cream?
Leave me a comment below. I can't wait to hear your thoughts on our very first Canadian-made beauty balm!
Allez-vous vous procurer la BB Crème de Marcelle?
Laissez-moi un commentaire à ce billet. J'ai vraiment hâte de lire vos commentaires sur la toute première Crème BB Canadienne!

Quick Press-On Nail Removal/Méthode Rapide Pour Enlever Vos Faux Ongles à Coller

2012-01-07T08:00:00.000-08:00

N.B. This only applies to Press-On nails (Broadway Nails or Nailene, etc.). Not to gel or acrylic nails.
Prenez note: La méthode expliquée s'applique seulement aux ongles à coller que vous pouvez vous procurer en pharmacie (style Broadway Nails ou Nailene, etc.) et non pas aux ongles en acrylique ou en gel.

I love having pretty long nails. I hate having to soak them to dissolve the glue. I found a better way. And it's quicker too (who has time to waste soaking to remove their press-on nails?).
J'adore avoir de jolis ongles longs. Mais je déteste devoir les faire tremper pour les enlever quand vient le temps d'une nouvelle mani. J'ai donc trouvé une meilleure méthode. Et c'est plus rapide en plus (vraiment qui a le temps de s'asseoir et perdre son temps à faire tremper ses faux ongles à coller?).

What you need/Matériel nécessaire:
-multi-sided nail file/lime à ongles à plusieurs côtés
-metal cuticle pusher with a rounded end/repousse-cuticules en métal avec un bout arrondi

How to proceed/Comment faire:

-using the rounded end, curved side up against the underside of the fake nail, wiggle the tip of the cuticle pusher between the fake nail and your real nail. Usually around day 3 I get some wiggle room on the side near the cuticles (see pic). Insert the tip and just move from side to side to break down the glue. The fake nail should pop right off.
-En utilisant le bout arrondi, le revers vers le haut contre l'intérieur du faux ongle, insérez le bout de l'outil entre votre ongle naturel et le faux ongle. Habituellement, vers le 3 ième jour de port, je me retrouve avec des petites zônes décollées près des cuticules sur le côté de mes ongles (voir photo). Insérer le bout à cet endroit et bouger le repousse-cuticules doucement de gauche à droite pour détacher le faux ongle de votre ongle naturel jusqu'à ce que l'ongle se détache par lui même.

-Then all you need to do is use the nail file to remove glue residue on your nails. Finish off by using the ''shine buffer'' side of the file to end up with shiny looking nails. If you do it right, you shouldn't be able to even tell that you just had fake nails on.
-Esuite, tout ce qu'il vous reste à faire est de limer vos ongles pour enlever toutes traces de résidu de colle. En finition, utilisez le côté ''shine buffer'' pour donner brillance à vos ongles. Si vous suivez ces étapes, on ne devrait pas être capable de dire que vous venez tout juste de retirer vos faux ongles.

Ok, so now what color should I paint my nails?
Bon, maintenant quelle couleur de vernis choisir?

Annabelle Le Big Show Mascara

2012-01-06T07:08:00.000-08:00

This is why I love this mascara.
Voilà pourquoi je suis folle de ce mascara.

No lash primer used/Aucune base à mascara utilisée

Need any other proof? I think not. At $9.95, it's a steal. Get it anywhere Annabelle cosmetics are sold and US gals, you guys can get your hands on it too. You can order it by phone. All the info under "Where To Find Us" tab on their website .
Besoin de preuves additionnelles? Je ne crois pas. Au bas prix de $9.95, c'est une aubaine du tonnerre. Procurez-le vous partout où les cosmétiques Annabelle sont vendus. Pour mes lectrices Américaines, vous aussi pouvez mettre la main dessus en commandant par téléphone. Toutes les info sous l'onglet ''Où Nous Trouver'' sur leur site internet .

Not to self: next time, don't take the picture before applying inner corner highlighter (I went with Nylon by MAC for this look btw). The shadows on my lids are MAC Lovely Lily pigment and Arbonne Divine Plum in the crease/outer V.
Note perso: la prochaine fois, pas prendre la photo avant d'appliquer la touche lumière dans le coin interne de l'oeil (j'y suis allée avec Nylon de MAC pour ce look en passant). Sur mes paupières, le pigment Lovely Lily de MAC et dans le creux de l'oeil et ''V'' externe, Arbonne Prune Divine.

What is your favorite mascara these days? Have you tried the Le Big Show mascara?
Quel est votre mascara favori du moment? Avez-vous essayé le mascara Le Big Show?

Latest Polish Haul/Derniers Achats de Vernis à Ongles

2012-01-05T07:09:00.000-08:00

Quelques nouvelles bouteilles de vernis à ongles qui se sont rajoutées à ma collection récemment!
A few nail polishes that were recently added to my collection.

-Nicole by OPI Top Of My World (glitter/vernis à paillettes)
-Avon Vintage Boutique
-Bourjois mini Festival à Venise (#56)
-Nicole by OPI Rainbow In The S-Kylie (glittter/vernis à paillettes)
-L'Oreal Owl's Night (#290)

Mon prochain achat de vernis va inclure des vernis Misa (je n'en possède aucun encore) ainsi que quelques teintes de la collection récente OPI Nicki Minaj.
My next polish haul will include some Misa nail polishes (I don't own any yet) as well as a couple of shades from the recent OPI Nicki Minaj collection.

Le vernis Bourjois est mon premier de cette marque et je dois dire que je l'aime bien. Il s'applique bien et avec mon Sèche Vite en top coat, ma mani dure environ 3 jours sans s'écailler. Pas pire comme tenue. Les avez-vous essayé?
The Bourjois nail polish is my first polish from that brand. And I gotta say that I quite like it. It applies well and with a top coat (Sèche Vite), I get about 3 days out of a mani before my nails start chipping. Not bad. Have you tried the Bourjois nail polishes?

Bon Jeudi!
Have a great Thursday!

Le vernis Bourjois est un cadeau de la charmante accro beauté qui est le cerveau derrière la page FB Cosmetics in Canada. Merci ma belle!
The Bourjois polish was sent to me by the awesome lady behind the Cosmetics in Canada FB page. Thanks again bella!

Mary Kay Timewise Moisture Renewing Gel Mask/Gel Masque Hydratant

2012-01-04T07:36:00.000-08:00

My new love skincare wise: this hydrating gel mask.
Mon coup de coeur en fait de soins visage: ce masque en gel hydratant.

My skin has been behaving better since I started using it. And stays soft for days after using it. They say acne-prone skin is not always caused by an oily complexion. That dehydrated skin might be the culprit too...since I started using this mask, I am seeing an improvement in the number of breakouts I get. So maybe my skin was simply starving for moisture and the clay masks I used to use would actually make my skin even dryer? Regardless, this is a definite keeper on my bathroom counter.
Depuis que je l'utilise, ma peau est moins capricieuse. Et elle reste douce pendant des jours après chaque utilisation. On dit que la peau acnéique n'est pas toujours dûe à une complexion grasse. Qu'une peau déhydratée peut aussi être responsable. Depuis que j'ai commencé à utilisé ce masque, j'ai vu une amélioration de mon acné. Donc, peut-être que ma peau était tout simplement assoiffée et que les masques à l'argile que j'utilisais avant ne faisaient, en fait, qu'aggraver la sécheresse de ma peau? Quoi qu'il en soit, ce petit tube ne quittera plus mon comptoir de salle de bain dorénavant.

It's a gel mask, so it won't set on your face and get dry like a...well...like a mask. You can actually keep talking normally while pampering your face. Love the scent it has, and it's light texture even suits my combo skin.
C'est un masque en gel, il ne durcira donc pas sur votre visage en vous laissant avec une sensation de porter...et bien un masque. Vous pouvez donc continuer à parler normalement tout en traitant votre peau. J'aime bien la douce fragrance qu'il a et sa texture légère convient à ma peau mixte.

Do you use face masks in your weekly face care routine? If so, which one is your favorite? Or which one have you tried and really didn't like? Leave me a comment below. I love hearing from you guys about what you love and don't love.
Utilisez-vous des masques dans votre routine visage hebdomadaire? Si oui, lequel est votre petit chouchou? Ou lequel avez-vous essayé et pas aimé du tout? Laissez-moi un commentaire ci-bas. J'adore lire les commentaires de mes lectrices à propos de ce qu'elles aiment ou n'aiment pas.

Get it through your independant Mary Kay rep or online http://www.marykay.ca/
Suggested Retail Price: $26.00 CAD
Disponible par le biais de votre représentante indépendante Mary Kay ou encore en ligne http://www.marykay.ca/
Prix de détail suggéré: $26.00 CAD

New Year's Eve Look/ Mon Look du Réveillon du Jour de l'An

2012-01-02T08:22:00.000-08:00

Glitters (surprised? I am sure not), golds and shimmery browns. With, yes of course, plum lips. MAC Rebel is awesome sauce I tell ya!
Des paillettes (surprises? Je suis sure que non), tons dorés et de bruns scintillants. Avec, bien entendu, des lèvres prunes. La teinte Rebel de MAC est incroyablement jolie je vous dis!

Yeux/Eyes:
-kms cosmetics eye primer matte/base matte pour les yeux kms cosmetics (to launch soon, will tell you all about it soon/qui sera disponible sous peu, je vous en reparlerai)
-Maybelline Color Tattoo shadow Bold Gold
-Annabelle crayon Smoothie pencil Cocoaloco
-Urban Decay Gypsy loose glitters/paillettes en poudre libre
-LASplash glitter glue-base/colle-base à paillettes
-Annabelle SmudgePaint Muddy
-MaryKay Bronze eyeliner/crayon pour les yeux
-MAC Lemon Chiffon shadestick (inner corner highlight/lumière coin interne de l'oeil)
-Annabelle Le Big Show mascara - noir/black
-Pixi Brow Lift No.1 Lift and Highlight/Rehausseur-illuminateur de sourcils No.1 de Pixi
-Wet n Wild brow pencil/crayon à sourcils Taupe

Lèvres/Lips:
-MaryKay clear lip liner/ligneur lèvres clair
-MAC Rebel
-Lancôme Star Gloss in/teinte Star Struck

Fard à Joues/Blush:
-CoverGirl Plumberry Glow

Bronzeur/Bronzer:
-Sim Minerals loose powder mineral bronzer/bronzeur minéral en poudre libre

How did you all do your make up for New Year's Eve?
Quel genre de maquillage avez-vous réalisé pour célébrer la veille du Jour de l'An?

Maybelline 10H and 14H Color Stay Lip Products/Nouveaux produits lèvres Maybelline Color Stay 10H et 14H

2011-12-30T06:07:00.000-08:00

Ce matin on se jase de produits à lèvres. Plus particulièrement, les nouveaux rouges à lèvres SuperStay 14H de Maybelline et leurs nouveaux feutres à lèvres lustrés SuperStay 10H.
This morning, we are talking about lip products. More specifically, the new Maybelline SuperStay 10H Stain Glosses and 14H lipsticks.

Le dossier de presse dit que ces petits tubes seront dispo fin Jan. 2012 mais je les ai déjà vu à mon Walmart, donc vous pouvez sûrement les trouver au vôtre également si vous voulez vous en procurer.
The press release mentions a late January 2012 as the ''in stores'' date, but I have seen them already at my local Walmart, do I am pretty sure you can find them at yours too if you want to get a few.

Rouge à lèvres SuperStay 14H Lipstick
(On commence avec mon favori des deux/Let's start with my favorite of the two).

Formule hyper légère, à senteur de fruits, qui ne laisse qu'une mince couche de couleur intense sur les lèvres. Pas de lèvres sèches (mais assurez-vous d'avoir des lèvres souples et sans petites peaux sèches qui relèvent avant d'appliquer sinon ces rouges, comme tous les rouges longue tenue, vont les accentuer). Et les couleurs sont éclatantes. Ce qui est génial si vous aimez les rouges à lèvres vibrants. Si vous aimez davantage les neutres ou une lèvre nue, vous trouverez sûrement que la ligne ne comprends pas assez de teintes neutres. Seul point négatif...qui sais Maybelline sortira peut-être plus de teintes neutres dans un futur proche...ça serait définitivement une belle addition à la ligne.
Ultra-light formula, with a fruity aroma, that coats your lips with a very thin coat of intense color. No dry lips (but make sure you moisturize lips well first to start with a flake-free surface otherwise, like all long-wear lip products, these will accentuate any dryness). And the color are bright and bold. Which is fantastic if you like a statement lip. If you don't and prefer a neutral pout, you might find that the line doesn't include enough neutral/nude shades. My only negative comment...who knows maybe Maybelline will come out with more neutral shades in the near future. It would be a great addition to the line for sure.

Pour ce qui est de ''tenue de 14H'', les rouges tiennent bien sur les lèvres, mais pas 14H c'est certain. Je dois réappliquer au bout de 5 heures environ...oui un effet ''stain'' reste sur les lèvres même une fois vos lèvres essuyées, mais l'effet vraiment ''rouge à lèvres'' ne dure qu'environ 5 heures. Une fois la couleur fixée (ce qui prend environ 2-3 minutes), vous pouvez manger et boire et embrasser à votre guise avec très peu de transfer de couleur (il y a quand même un léger transfer) ce qui veut dire moins de retouches à faire.
As for the 14H claim, the lipsticks do last long on the lips, but not 14H. I have to reapply after about 5 hours...yes a stain effect remains on your lips after you wipe off the product but the true lipstick effect lasts roughly 5 hours. Once the color is set (which takes about 2-3 minutes), you can eat, drink and kiss as much as you want with very little transfer (there is still some color transfer), which means less touch-ups needed on your part.

Les rouges à lèvres SuperStay 14H sont disponibles en 20 teintes/The 14H SuperStay lipsticks are available in 20 shades ($9.99).

Échantillons de couleurs/swatches:

065 Ravishing Rouge
070 Enduring Ruby
030 Neverending Nude
055 Keep Me Coral
020 Eternal Rose

#065, #070, #030, #055, #020

Feutres à lèvres lustrés SuperStay 10H Stain Gloss
(Un bon concept, mais besoin d'une meilleure formule/Great concept, but a better formula is needed)

J'aime: l'applicateur, le packaging, la légèreté de la formule, les couleurs superbes, la senteur de fruits et le fait que le produit à une durée de conservation de 24 mois.
J'aime moins: la tenue (environ une heure max. et non 10H) et l'effet asséchant.
I like: applicator, packaging, the lightweight feel of the product, the vibrant colors, the scent and the fact that the Stain Glosses have a 24 months shelf life.
I don't like: the staying power (about 1 hour max. and not the 10H claimed) and the drying effect.

Le dossier de presse nous dit ''n'assèchent pas les lèvres'' mais dans mon cas, ça s'est avéré faux. Mes lèvres n'ont vraiment pas aimé la formule de ces feutres lèvres lustrés. Le concept est génial...l'applicateur (photo ci-dessous) est super pratique et couvre bien la lèvre en une application (j'aimerais bien voir davantage de gloss lèvres avec des applicateurs semblables!). Le produit glisse bien sur les lèvres et les couleurs sont jolies comme tout (surtout si vous être fan de lèvres vibrantes) mais la formule ne tient pas et assèche (dans mon cas).
The press release tells us ''non-drying'' but in my case I didn't find this statement to be true. My lips really didn't like the formula of these Stain Gloss. The concept is a great one...the applicator (pic below) is super practical and covers the lip well in one stroke (I actually wish more glosses came with this type of applicator, they're great!). The product glides well over your lips and the shades are very nice (you will love them if you are a bold lip lover) but the formula doesn't last and is very drying (on me anyway).

Bon concept quand même Maybelline. J'aime bien la formule ultra-légère. Si seulement, elle n'asséchait pas mes lèvres autant et que la couleur tenait plus longtemps.
Great concept though Maybelline. I do like the lightweight formula. If only it wasn't so drying on my lips and would wear longer.

Petit conseil: même si les feutres lèvres utilisés seuls ne me conviennent pas, ils font de très bonnes bases pour d'autres gloss lèvres moins pigmentés et l'effet asséchant en est un peu réduit.
Tip: even if I am not wowed by these as a lip stain to be worn alone, they do make great bases when applied under a sheer colored lipgloss and doing so also takes care of the drying problem.

Petit commentaire: le nom de ce produit à lèvres fait bien du sens en français, mais pas en anglais...Stain-Gloss...ce produit n'a pas l'apparence brillante d'un gloss du tout. Je les décrirais plutôt comme un rouge à lèvre liquide mais très léger, moins épais que les rouges liquides sur le marché. L'effet sur la lèvre est satiné et non ''glossy''.
Quick comment: the name of the product in French makes sense (translated you get Luster Lip Marker)...but not in English Stain-Gloss...this product doesn't look like a gloss at all. I would personally describe it as a thinner liquid lip color. Less thick than your usual liquid lipstick. The look you get on the lips is not glossy but satiny.

Les feutres lèvres lustrés SuperStay 10H sont disponibles en 10 teintes/the SuperStay 10H Stain-Gloss come in 10 shades ($9.99).

Échantillons de couleurs/swatches:

140 Ruby Indulgence
130 Refreshing Red
100 Pink Plush

#140, #100, #130

#140 with clear lipliner/avec traceur lèvres clair

Êtes-vous plus type rouge à lèvres ou plus type gloss-stain?
Are you more of a lipstick fan or a gloss-stain type?

Ce billet sera mon dernier de l'année 2011. J'en profites donc pour vous remerciez de votre support tout au long de l'année 2011 et vous souhaitez un très heureux Jour de l'An! Amusez-vous bien!! En commentaire, dites-moi donc quel look maquillage vous prévoyez faire pour vos célébrations ce weekend. Moi, ce sera métallique...billet à suivre en Janvier!
This post will be my last one for 2011. So to all of you, thank you for your support this past year and I wish you all a Happy New Year! Have fun! In the comment section, tell me what kind of make up look you have decided to do to ring in the NY this weekend. I am going with a metallic look...post to come in January!

My Christmas Look/Mon Look de Noël

2011-12-26T09:00:00.000-08:00

Face/Visage:
Maybelline Dream Matte Mousse concealer/cache-cernes
Marcelle Hydra-C Radiance Perfect Fusion/Fusion Parfaite Make Up
Maybelline Dream Matte Mattifying Powder/poudre mattifiante
MAC Plum Foolery Blush/fard à joues
Marcelle Prismatic Neutrals powder for cheek highlight/poudre Neutres Prismatiques comme illuminateur visage/pommettes.
Lise Watier Havana Baked Bronzer (contour)

Eyes/Yeux:
Kat Von D High Voltage Primer/base- Skin
Bobbi Brown Metallic Long-Wear cream shadow/ombre métallique crème Chrome Patina
MAC Reflects Antique Gold
Annabelle SmudgePaint - Tar
Annabelle Le Big Show mascara

Lips/Lèvres:
Mary Kay Satin Lips balm/baume
Mary Kay Clear Lip Liner/Crayon à lèvres Clair
Kat Von D Adora lipstick/Rouge à lèvres

That was my look for xmas this year. Lots of sparkles, winged liner and metallic red lips. I love this lipstick, such a shame it's so drying. Love the shade, but I hate the formula. Dear Kat von D Cosmetics team, we need a better formula for these Foiled Love lipsticks.
How did you do your make-up for Christmas this year?
Alors, voilà mon look maquillage pour Noël cette année. Beaucoup de paillettes, oeil de chat au ligneur noir et lèvres rouges métalliques. J'adore ce rouge à lèvres, dommage qu'il soit si asséchant. La teinte est superbe, mais la formule je ne l'aime pas du tout. Chère équipe Cosmétiques Kat Von D, on veut une nouvelle formule pour ces rouge à lèvres Foiled Love.
Comment avez-vous fait votre maquillage ce Noël?

Today I am happily staying home with my hubby and my little girls, avoiding the malls at all costs. Are you out there shopping your little heart out for Boxing Day deals? What do you have on your shopping list? Clothes, cosmetics, shoes?
Aujourd'hui je reste à la maison confortablement avec mon mari et mes cocottes et je me tiens très loin des magasins. Êtes-vous en train de magasiner pour prendre avantage des rabais du Boxing Day? Vous avez quoi sur votre liste de magasinage aujourd'hui? Vêtements, cosmétiques, chaussures?

Have a happy Boxing Day regardless of how you'll be spending it!
Passez un super beau Boxing Day, magasinage ou non.

Much Love,

Mel

Gift Idea: Marcelle Gift Basket/Idée cadeau: Panier Marcelle

2011-12-23T13:25:00.000-08:00

J'ai pensé vous suggérer à mes lectrices Canadiennes quelques-uns de mes produits Marcelle favoris en cette veille de la veille de Noël. Qui sait, peut-être avez-vous une amie, soeur, cousine, tante, mère qui aime se chouchouter et vous n'avez toujours pas trouvé LE cadeau à leur offrir? Avec mes idées, vous évitez même les centres d'achats bondés de monde puisque tous les produits mentionnés peuvent être trouvés à votre pharmacie préférée!

I thought about showing my Canadian readers a few of my favorite Marcelle Cosmetics products on this eve of xmas eve. Who knows, maybe you still have to buy a present for a friend, sister, cousin, aunt or mother who happens to love a little pampering and you still haven't found THE gift to give her? With these ideas, you even get to avoid the crazy busy, full of angry people, shopping malls since all the products can be found at your nearest drugstore.

-Marcelle 1st Wrinkles Eye Contour Cream/Crème contour des yeux 1ères Rides

-Marcelle Hydra-C 24H Energizing Hydrating Gel /Gelée Vivifiante Hydratante 24H Hydra-C

-Marcelle Rouge Xpression in shades/dans les teintes Attitude and/et Obsession (my favorite red!/mon rouge favori!)

-Marcelle Multi-Colour Powder Blush Luminous Veil/Poudre Blush Multi-Couleurs Voile Lumineux

-Marcelle Soothing Cleansing Water/Eau Micellaire Démaquillante

Procurez-vous un petit panier, du papier de soie pour déposer dans le fond du panier et qui agira de petit coussin pour supporter vos produits, une boucle/ou ruban de Noël et du papier d'emballage transparent et voilà!

Get a cute basket, some tissue paper to put at the bottom and act as a little ''pillow'' to hold your products, a xmasy bow and some clear wrap. Ta da!

Sur ce je vous souhaite un très Joyeux Noël mes chères lectrices!

On that note, I wish you all a very merry Christmas dear readers!

Bisous!

Kisses!

Join the Beauty Revolution with Beauty Army

2011-12-22T11:22:00.000-08:00

Exceptionally for this post, no French version will be posted since this monthly subscription is not available in Canada (yet...a Canadian Beauty Enthusiast can hope though!)

Let me introduce you to Beauty Army. A revolutionary way to sample skincare and cosmetics. Revolutionary how? Because of their Freedom to Choose system.

I met Nancy-Lee from Fashionchicsta.com on twitter. She happens to be Beauty Army's social media editor. After seeing her tweet about Beauty Army, I couldn't wait to get the Press Kit to share on here. What makes Beauty Army unique is that you get to chose which deluxe beauty samples you want to receive. How neat is that?

Join the Beauty Revolution!

Our Army is a elite group of beauty enthusiasts who like to try before they buy! Beauty Army is a monthly premium beauty sampling subscription service that allows our members the choice to choose: Choose your own samples or have us choose for you. Giving our members the option to choose their own kit prevents waste and disappointment; you will never receive unwanted products!

Simply click the “Sign Up” page on your computer or mobile device to get started! After answering a few beauty questions, we will recommend a selection of samples for you to choose up to 6.

The multilevel personalization, you choose or we choose for you, comes at the same value: $12 monthly or pay for 1 full year at an 11 kit cost of $132 and receive your 12th kit free!! As always, Beautiful, the shipping fee for your kit is included!

Once your kit ships, you will receive an email with your the tracking number. To ensure smooth delivery all of our kits will ship USPS First Class, which does not require a signature. You kits will ship as follows: Order between the 1st and the 15th of the month and your kit will be delivered that month. Place your order between the 16th and 31st and you will receive you kit in the early part of the next month. We are currently shipping only to the US at this time.

Have you fallen in love with a product in your kit? Make sure you leave a review on our website so the Army can see what you think and don’t forget to stop by the shop and pick up a full size, shipping is a flat fee of $5 per order. Our membership as well as our store accepts all major credit cards.

Beauty Army is proud to support the Beauty Bus Foundation, an organization that delivers dignity, hope and respite to chronically or terminally ill men, women and children and their caregivers through beauty and grooming services and pampering products. www.beautybus.org Beauty Bus accomplishes their mission through: In-Home Beauty and Grooming Services, Pop-Up Salons and the Bag of Beauty Program: Beauty Bus gives complimentary Bags of Beauty filled with pampering products to remind patients and caregivers that they

deserve to look and feel beautiful. @BeautyBus

What's in it for me you ask? A Rewards program based on Beauty Badges!

Each new member will receive a Cadet Badge which earns you 10% off of your first full size product order. You will receive an email with a promo code to use.

Earn the Recruiter Badge and one free month once your 5th friend or follower completes their membership!

The Captain Badge is awarded when you complete your fifth Brand Survey and gain free shipping on your next full size order.

Show the Troops your a makeup maven with the Major Badge. Simply referred five friends and filled out five brand surveys. Display your badge and save 15% off of your next full size order!!

-FYI-

Only 300 Beauty Army Kits will be available for the first month (January) so don't wait too long to sign up if you are interested in getting the first month's box!

Little tip received from the Founder of Beauty Army herself: ''Sign up at 12:01 am on Dec 29th and you just might be the very first!''

Will you be a Beauty Army Recruit?

Holiday Lip with Mary Kay/Lèvres des Fêtes avec Mary Kay

2011-12-22T09:02:00.000-08:00

I know it's been done, redone and overdone...so I'm going to bug you and present you, yes AGAIN, another red lip for the Holidays (insert evil laugh).

Je sais je sais, ça a été fait, et refait sans fin...mais je vais faire quand même ma tanante et vous agacer ce matin avec une autre version, oui ENCORE, d'une belle moue rouge pour le Temps des Fêtes (insère rire démoniaque).

Today's red: the newest shade added to the Mary Kay Creme Lipsticks line called Really Red.

Mon rouge du jour: la nouvelle teinte ajoutée à la ligne de rouge à lèvres crème appelée Vraiment Rouge.

Products used/Produits utilisés:

-Mary Kay Lip Liner in Raspberry/Crayon lèvres Framboise ($16)
-Mary Kay Creme Lipstick in Really Red/Rouge à lèvres Crème Vraiment Rouge ($16.50)
-Mary Kay Nourishine Plus Lip Gloss in Berry Tart/Gloss Lèvres Nourishine Plus Tarte Baies ($18)

Please ignore the breakouts (xmas is stressful for a mamma!)/Ignorez mon acné (Noël c'est stressant pour une maman!)

The Really Red lipstick by MaryKay is a matte formula. So if you prefer to rock a matte pout on xmas, you can totally do that too...just skip the gloss. Here is the lipstick applied without the gloss. It is a lot like MAC Ruby Woo.
Le rouge à lèvres Vraiment Rouge de MaryKay est un rouge mat. Donc, si vous préférez y aller avec une bouche matte pour le Temps des Fêtes, rien ne vous empêche de le porter seul. Voilà le rouge appliqué sans le gloss. La teinte me fait penser beaucoup à Ruby Woo de MAC.

lipstick alone/rouge à lèvres porté seul

Ok, since I used one for this look, I have to tell you about the newly improved Mary Kay Lip Liners ($16 ea). They have been revamped for winter 2011. How? They now contain anti-aging ingredients and are super moisturizing. They are so creamy that you can apply the color to your top lip, then press your lips together and the color will transfer to your bottom lip. All you have to do after is redefine the bottom lip line a little. They are amazing.
Bon, vu que je me suis servie d'une des teintes pour ce look, je vais en profiter pour vous parler des nouveaux crayons lèvres améliorés de Mary Kay pour l'Hiver 2011. Améliorés dans quel sens? Ils contiennent maintenant des agents anti-âge et sont hyper hydratants. Ils sont tellement crémeux que vous pouvez appliquer votre ligneur sur la lèvre supérieure et simplement presser vos lèvres ensemble pour transférer la couleur sur la lèvre inférieure. Ensuite, vous n'avez qu'à retracer pour bien définir vos lèvres et le tour est joué! Ils sont vraiment super.

The age-fighting improved formula is waterproof and creamy, and they now come in 9 shades. Here are the ones I have (the clear one is a must to have in your makeup bag. It prevents your dark lipstick shades from bleeding through the little lines around your lips...which is not a very pretty look).
La nouvelle formule améliorée anti-âge est aussi hydrofuge et crémeuse, et ils sont maintenant disponibles en 9 teintes. Voilà les couleurs que je possède (le clair est un petit miracle pour empêcher votre rouge à lèvres foncé de se répandre dans les petites fissures de vos lèvres, ce qui ne fait pas très joli).

Clear/Clair, Cappucino, Raspberry/Framboise, Plum/Prune

Plum/Prune, Raspberry/Framboise, Cappucino, Clear/Clair (I know you can't see it but it's there/vous ne voyez pas je sais, mais le trait est là)

The Eye Liners ($16) have also been improved for Winter 2011. The new ultra-creamy formula makes them your best friend for trying your hand at the winged-liner look as these glide on smoothly and once set, will provide over 8 hours of wear. They come in 7 colors. I am totally in love with the Bronze shade (3 of the shades have sparkles and Bronze is one of the 3).
Les crayons pour les yeux ($16) ont aussi été améliorés pour l'Hiver 2011. La nouvelle formule ultra-crémeuse fait de ces petits crayons mécaniques vos meilleurs amis quand vient le temps de réaliser un oeil de chat, puisqu'ils glissent facilement sur la paupière et qu'une fois fixés, ils ne bougent plus pour un bon 8 heures. Ils sont disponibles en 7 teintes. Je suis vraiment amourachée de la couleur Bronze (une des trois teintes pailletées de la ligne).

Colors/couleurs:
black/noir, deep brown/brun foncé, dark denim/denim foncé, rich jade/jade riche, Bronze (S), violet ink/encre violette (S), steely/gris acier (S)

(S): shimmer shades/teintes scintillantes

Both the Lip Liners and Eye Liners have a built-in sharpener at the end of the cap. Very handy!
Les crayons à lèvres et les crayons pour les yeux ont un aiguisoir intégré au bout du bouchon. Super pratique!

Sorry if this post got so long...you know me, once I start chatting about make up, I can't stop. Oh before I leave you running around to get your last minute xmas shopping done (like I am about to go do), let me mention that if a red lip is not your cuppa tea, you can go plum, sparkly plummy or even opt for a nudy pink lip (just add some kind of sparkly gloss on top to make it a little bit more festive and special).
Désolée si ce billet est un peu long...mais vous me connaissez, quand je commence à parler de maquillage j'ai bien de la difficulté à arrêter. Oh avant que je vous laisse aller courir les magasins pour quelques achats de dernière minute (comme moi je m'apprête à faire d'ailleurs), laissez-moi mentionner que si une lèvre rouge vous intimide, vous pouvez tout à fait opter pour du prune, ou une lèvre prune scintillante ou même encore une moue nue-rosée (tout simplement ajouter un peu de gloss scintillant pour donner à votre look un air un peu plus festif et spécial).

So tell me, what kind of lip do you plan on wearing for the Holidays? Will you dare to wear red?
Alors, dites-moi mes jolies, quelle teinte de rouge à lèvres allez-vous porter pour les Fêtes? Oserez-vous une moue rouge?

You can buy Mary Kay products through your MK rep or online http://www.marykay.ca/
Vous pouvez vous procurez les produits Mary Kay via votre représentante MK ou encore en ligne http://www.marykay.ca/

Maybelline Eye Studio Color Tattoo 24Hr

2011-12-20T08:04:00.000-08:00

I have a new love. The newly launched (in Canada) Maybelline Color Tattoo 24 Hr Cream Gel shadows. These little jars of cream shadows that can be used as shadows, as a base and even as a gel liner, have really impressed me.
Mon coup de foudre du moment. Les ombres gel-crème Color Tattoo de Maybelline qui viennent tout juste d'être lancées au Canada. Ces petits pots d'ombre crème, pouvant être utilisés comme ombres à paupières, comme bases ou encore comme ligneurs, m'ont vraiment impressionné.

The line includes 10 shades. I have five of the ten photographed today for your viewing pleasure (and plan on getting the rest soon).
La ligne comprends 10 teintes. J'en ai 5 à vous montrer en photo aujourd'hui pour vous faire plaisir (et je vais me procurer les autres teintes aussi sous peu).

05-Too Cool, 25- Bad to the Bronze, 45- Bold Gold

40-Tenacious Teal, 15- Audacious Asphalt (the shimmers in this shade are stunning!/les brillants dans cette teinte sont superbes!)

Swatches/Échantillons de couleurs:

15-Audacious Asphalt, 40-Tenacious Teal, 45-Bold Gold, 25-Bad to the Bronze, 05-Too cool

They have amazing staying power. I cannot comment on ''stays put for the 24 Hrs'' claim because I do like to take off my make up before bed every day but it takes a crazy amount of elbow grease to rub them off. Can you see the red marks under the rubbed off swatches? Owe!
Ce sont des ombres longue tenue. Je ne peux malheureusement pas vous dire si elles tiennent vraiment 24 Hrs car j'enlève toujours mon maquillage avant de me coucher, mais je peux vous dire que ça prend une bonne dose de frottage pour faire disparaître la couleur. Voyez-vous la rougeur sous les traces d'ombres? Ouch!

Applied with a flat synthetic brush, you get more payoff (and more shimmers deposited onto your eyelid). Applied with your fingertips or a fluffy brush, you get a softer look with a more satiny effect (and less shimmer). One thing I like about these is that you can build them up or blend them out to get a soft ''barely there'' look when used as a shadow. Once the color sets though, it won't budge. So a little piece of advice here, only do one eye at a time if you want to have time to place the color where you want it in the shape you want before it sets.
Appliquées avec un pinceau plat à fibres synthétiques, l'intensité de couleur est plus importante et plus de paillettes seront visibles sur la paupière. Tandis qu'appliquées avec un pinceau moins dense, en dôme par exemple, ou avec le bout de vos doigts, vous obtiendrez un look plus doux, satiné et fondu (avec moins de paillettes visibles). Une des choses que j'aime bien de ces ombres gel-crème Color Tattoo est que vous pouvez superposer les couches pour augmenter l'intensité de couleur ou encore fondre la teinte pour créer tout simplement un voile de couleur sur la paupière quand vous les utilisées comme ombres. Une fois fixée par contre, la couleur ne bouge plus. Donc, petit conseil...ne faites qu'un oeil à la fois pour avoir le temps de bien placer la couleur à l'endroit désiré.

Here are two of the shades on my eyes, applied alone with a flat synthetic concealer brush, over Urban Decay Primer Potion. No powder shadow added. Just a swipe of the Color Tattoo 24Hr shadows.
Voilà deux des teintes sur mes yeux. Dans les deux cas, la couleur est appliquée avec un pinceau synthétique à cache-cernes, par-dessus une couche de Urban Decay Primer Potion. Aucune ombre poudre n'a été ajoutée. Les photos vous montrent la couleur des ombres gel-crème Color Tattoo 24 Hr testées par elles-mêmes.

Bad to The Bronze (my favorite!/ma préférée!)

Tenacious Teal

And this was yesterday's look using the Color Tattoo shadows/Et mon maquillage d'hier utilisant les ombres Color Tattoo:

-Too Cool (inner corner/coin interne de l'oeil)
-Bold Gold (inner half of the lid/coin de l'oeil jusqu'au centre de la paupière)
-Audacious Asphalt (outer half of the lid/centre de la paupière jusqu'au coin externe)
-Tenacious Teal (below bottom lashes/sous cils inférieurs)

Lips/lèvres: Maybelline 10 Hr Super Stay Lip Stain Gloss #100

The Color Tattoo 24 Hr cream gel shadows are very similar to the Benefit creaseless cream eyeshadow/liners and the MAC paint pots (texture, pigmentation and packaging...although the MAC paint pots are a little dryer when it comes to formula I find). They are just as pigmented as their high-end counterparts. Although, the white shade (Too Cool) is a bit more sheer than the others I have tested (but it makes a great inner corner highlighter shade).
Les ombres Color Tattoo 24 Hr sont très semblables aux ombres creaseless cream shadow/liner de Benefit et aux Paint Pots de MAC (en fait de texture, pigmentation et packaging. Je dois dire que je trouve que les paint pots de MAC ont une texture un peu plus sèche que les deux autres). Elles sont tout aussi pigmentées que leurs équivalents haut de gamme. Par contre, je dois dire que la teinte blanche (Too Cool) est un peu plus diaphane que les autres que j'ai testé (elle est parfaite pour illuminé le coin de l'oeil).

Packaging wise they are a true twin to the Benefit creaseless cream eyeshadow/liners. The proof is in the picture (and not the pudding...):
Pour ce qui est du packaging, ce sont vraiment des copies de celles de Benefit. La preuve est dans la photo (et non dans le pudding...):

So you get a product just as good, easily available at the drugstore, available in a bunch of fun shades, for a fraction of the cost of a high-end equivalent. Cream shadows for everyone!
Vous obtenez donc un produit offrant un rendement aussi bon, qui est facile à trouver en pharmacie, et disponible dans une myriade de couleurs et cela à une fraction du coût d'un produit semblable haut de gamme. Moi je dis, des ombres gel-crème pour tous!

The only thing I wish this line had: more matte shades. Particularly a matte flesh tone. Maybe something to think about Maybelline people?
Le seul point négatif à la ligne: pas assez de teintes mattes. Particulièremenr déçue que la ligne ne comprenne pas de teinte de beige nu mat. Très chère équipe Maybelline, quelque chose à considérer peut-être?

Retail price/Prix de détail suggéré: $8.99 CAD (vs Benefit $19 USD & MAC $17.50 USD)

p.s. They make a great stocking stuffer ;) / Ces ombres sont parfaites pour glisser dans un bas de Noël soit dit en passant ;)

Products sent for consideration only. These are my own thoughts.

OPI Nicki Minaj Collection

2011-12-18T21:07:00.000-08:00

The famous and very flamboyant Nicki Minaj has teamed up with OPI. Is the collection as colorful as the girl? Most definitely yes. The collection includes five limited edition shades (3 bright cremes, 2 glitter polishes) and a deep purple crackle top coat.
La très flamboyante et célèbre Nicki Minaj s'est joint à OPI pour nous offrir une collection de vernis à ongles. Est-ce que la collection est aussi colorée que l'artiste? Oui, aucun doute là-dessus. La collection inclus cinq teintes en édition limitée (3 vernis crème vifs, 2 vernis pailletés) et un vernis effet craquelé mauve foncé.

The collection includes the following shades/La collection inclus les teintes suivantes:
-Did it On 'Em
-Fly
-Save Me (glitter/vernis pailleté)
-Metallic 4 Life (glitter/vernis pailleté)
-Pink Friday
-Super Bass (crackle)

Dit It On 'Em, Fly, Save Me, Metallic 4 Life, Pink Friday, Super Bass

The Nicki Minaj collection has started to pop out in a few stores (the Trade Secrets stores have it out already) even though the Press Release originally said Jan. 2012. Personnaly, I think it's a very fun collection with a lot of kick and I can't wait to get my hands on the shade Save Me (holographic glitters is a weakness of mine...so Save Me, I shall save you from sitting on a shelf in a store somewhere! He he) to test its application (this kind of bar glitter polish is often very hard to apply.)
La collection Nicki Minaj a commencé à arriver dans certains magasins (ils sont dispo chez Trade Secrets déjà) même si le dossier de presse donnait comme date de disponibilité en magasin Janvier 2012. Personnellement, je trouve que c'est une collection qui a du ''punch'' et j'ai bien hâte de me procurer la teinte Save Me (les paillettes holographiques sont une de mes faiblesses. Donc Save Me, je me dois de te sauver de la solitude de rester sur une tablette dans un magasin quelque part! Hi hi) pour tester son application (des vernis glitter à bâtonnets comme celui-là étant souvent un peu difficiles à appliquer).

Source: Trade Secrets Blog

If you want to see additional pictures of the different polishes on the nails along with a few combinations possible, go visit the Trade Secrets Blog. Have a great read!
Je vous réfère au Blog Trade Secrets pour d'autres photos des vernis sur ongles et combinaisons possibles :) Bonne lecture!

BFTE Holiday Contest/Concours des Fêtes des cosmétiques BTFE

2011-12-18T06:19:00.000-08:00

This morning, I have a contest to tell you about. I have spoken to you guys about my love for this great company here . Well, to celebrate the Holidays Beauty From The Earth Cosmetics is giving away one set of each of their three Holiday Collections. Contest ends tonight Sunday the 18th. So hurry and go enter! It's super easy.
Ce matin, je vous parle d'un concours. Je vous ai déjà parlé de mon amour pour cette compagnie de maquillage minéral fantastique ici. Pour célébrer le Temps des Fêtes, les cosmétiques Beauty From The Earth ont décidé de faire tirer un ensemble de chacune de leur trois Collections des Fêtes. Le concours se termine ce soir Dimanche 18. Donc, dépêchez-vous d'aller vous inscrire au concours! C'est super facile.

Go to their FB page here and follow directions for up to 4 chances to win!
Allez visiter leur page Facebook tout simplement pour plus de détails et jusqu'à quatre chances de gagner!

Good luck bellas!!!
Bonne chance les filles!!!

Plum Lips for the Holidays/Lèvres Prunes pour les Fêtes

2011-12-15T11:00:00.000-08:00

Si vous ne vous sentez pas assez brave pour porter un rouge à lèvres rouge pour vos soirées du temps des Fêtes, je vous conseille d'essayer une moue prune. Depuis le début de l'automne, je me tourne souvent vers le prune quand je veux ajouter un peu de punch à mon maquillage.
If you don't feel brave enough to rock a red lip for your Holiday parties, why not try a plum pout? Whenever I want to add a little more kick to a make up look, I seem to reach for my plums more and more since Fall arrived.

Source: EyeshadowLipstick

Source: Refinery29

Source: Cocochic

Je trouve le look très chic. On peut même y ajouter un peu de glitter irridescent en poudre libre par petits tapotements à l'aide d'un pinceau synthétique plat, ou encore, en utilisant le bout de votre doigt pour un look encore plus festif! Le seul problème...dépêchez-vous de prendre vos photos avant que vos brillants ne disparaissent en prenant un cocktail ou mangeant une petite bouchée.
I find plums so chic looking. You can even add a touch of glitter to your lips for an even more festive look by using a synthetic flat shader brush or your finger tips and gently pressing the pigments into your lipstick. The only issue you might have when using glitter on your lips is that, if you wanted to have some pictures taken, you better hurry and get those done early on in the evening before all the pretty glitter vanishes when you drink a cocktail or get a bite to eat.

Source: GlitterBug Cosmetics

Mon trio de produits lèvres prunes chouchoux du moment:
My three favorite plum lip products of the moment:

Lancôme Star Gloss Star Struck, Maybelline NY Dazzling Plum 835, MaryKay Lip Liner Raspberry

Le trio sur mes lèvres. J'applique toujours mon crayon à lèvres sur la totalité des lèvres. J'ai découvert que cette petite étape supplémentaire prolongeait la tenue de mon rouge à lèvres. Mon crayon à lèvres me sert de base en quelque sorte.
All three on my lips. I always apply my lip liner all over my lips. I have discovered that, by doing do, my lipstick stays put longer. The lip liner acts as a base for my lip color.

Allez-vous osez une lèvre un peu plus ''punchée'' cette année pour Noël?
Will you be rocking a bold lip this Christmas?

Disclaimer: MaryKay lip liner sent for consideration to review. Other items purchased by yours truly.

NOTD/OdJ Nubar 2010

2011-12-09T04:42:00.001-08:00

In Spring 2010, to celebrate 10 years of creating pretty Big 3-Free polishes, Nubar released this special edition nail color. Nubar 2010. A flakie. Right around the same time Sally Hansen had released their LE Hidden Treasure gem. The arrival of Nubar 2010 made a lot of people happy (between you and I, the Nubar version is nicer than the SH, the flakies are a lot denser in the Nubar).
Au printemps 2010, pour célébrer ses 10 ans de production de vernis ''sans'' (DPB, Toluène ni Formaldéhyde), Nubar nous a offert une teinte de flakie en édition limitée. La teinte Nubar 2010. Ce vernis a été lancé environ en même temps que la version de Sally Hansen en édition limitée aussi appelée Hidden Treasure. L'arrivée du ''dupe'' Nubar a rendu bien des amoureuses de vernis heureuses (et entre vous et moi, la version de Nubar est beaucoup plus belle, les écailles étant plus denses que dans celle de SH).

Considering the hype Essie recently created with the release of their own version, called Shine of the Times, I decided to pull this one out last night when I did my nails (while watching a xmas movie).
Étant donné la folie des derniers temps créée par la marque Essie avec le lancement de leur propre version de cette teinte, appelée Shine of the Times, j'ai décidé d'utiliser Nubar 2010 pour ma mani d'hier soir (en écoutant un film de Noël).

Nubar 2010 is a pretty cool shade to layer over another polish. The flakes seems to take on different shades depending on the base color they are on (I like them the best over a black shade, the effect is stunning!).
Nubar 2010 est une teinte vraiment géniale quand elle est utilisée par dessus un autre vernis. Les écailles semblent changer de couleur dépendamment de la teinte sur laquelle elles sont superposées (je le préfère par dessus une base noire...l'effet est magnifique!).

Last night I pulled out Avon Violetta Matte nail polish to use as my base color. It is a gorgeous shade. I really like the look of this combo.
Hier soir, j'ai décidé de l'utiliser par dessus le vernis mat d'Avon Violetta. Une superbe teinte de mauve. J'aime bien l'effet que ça donne avec une base mauve.

1 coat/1 couche

And here is the effect achieved with an additional coat of Nubar 2010 (looks best with 2 coats IMO).

Et ici on peut voir le look qu'on obtient avec une application supplémentaire du Nubar 2010 (j'aime mieux le look avec deux couches).

2 coats/2 couches

I love that the flakies reflects a lot of green (see thumb on above pic).
J'adore les reflets verts que les écailles ont (voir mon pouce sur la photo ci-dessus).

What color do you prefer as a base when using a flakie like that?
Quelle couleur de base préférez-vous sous un ''flakie''?

Clarins Passion Holiday Collection 2011/Collection Festive Passion des Fêtes 2011Ma

2011-12-08T06:28:00.001-08:00

When it comes to beautiful holiday collections, Clarins never disappoints. Last year's collection was simply stunning (Barocco). This year, not only does Clarins present us with a stunning new face powder, but offers us a new smokey eye palette, Everlasting Compact foundation SPF15, a rouge prodige and their new Instant Definition mascara.
Quand on parle de collections des Fêtes uniques, Clarins ne nous déçoit jamais. La collection des Fêtes de l'année dernière était de toute beauté (Barocco). Cette année, Clarins ne nous offre pas seulement une palette visage fabuleuse, mais aussi une nouvelle palette smokey d'ombres minérales, un rouge prodige, leur fond de teint Compact Haute Tenue spf15 et le mascara Instant Definition.

First, the new Smokey Passion Eye Quartet Palette #07. Create different holiday looks with these four shades, from soft to bold (just add a touch of black on the outer corners for added drama for night wear).

Eye look idea:

Silver shade all over the lid, taupe in the crease, the nude shade to blend out hard edges and a touch of black on outer corner bringing the black shade below the eye about half way in, filling the rest of the lower lashes area with the taupe shade for a smokey effect. Add a touch of silver glitter liner over your black eyeliner and you are ready to celebrate!

Premièrement, la nouvelle palette d'ombres minérales quatre couleurs #07. Créer une multitude de looks différents avec ces quatres teintes, que ce soit un maquillage de jour légé ou encore un look de soirée un peu plus dramatique (en ajoutant simplement un peu de noir dans le coin externe de l'oeil).

Idée de look:

Teinte argentée partout sur la paupière mobile, la teinte de taupe dans le creux de l'oeil (banane), la teinte ''nude'' pour fondre le tout et une touche de fard noir dans le coin externe, en prenant soin de ramener le noir sous les cils inférieurs jusqu'au niveau de la pupille et continuer le trait jusqu'au coin interne de l'oeil avec le taupe pour créer un effet smokey. Ajouter un ligneur pailleté argenté par dessus votre trait de kohl noir et vous êtes prête à célébrer!

The stunning Passion Face Palette. Add a little shimmer to your complexion. The Passion Face Palette comes in a festive red and gold compact (Clarins colors).
La magnifique palette Teint. Ajouter un peu de brillance à votre teint. La palette Festive Teint vient dans un boîtier festif luxueux aux couleurs emblématiques de Clarins (rouge et or).

Rouge Prodige in #131 Passion Pink. A deep rose shade perfect for day or night wear.

Le Rouge Prodige dans la teinte Passion Pink #131. Une teinte de rosé profond. Peut être porté de jour ou comme rouge de soirée.

The new Instant Definition mascara for lush, well-defined, long, volumized, smoldering lashes. What makes it unique, the patented double-brush.

The nouveau Instant Definition mascara pour des cils volumineux, bien définis, longs et spectaculaires. Ce qui le rend unique: sa double brosse brevetée.

Finally the Everlasting Compact Foundation spf15. A high performance foundation with silky-soft, ultra-fine texture for a 15 hour hold.
Finalement, le fond de teint Haute Tenue spf15. Un fond de teint compact haute performance à texture soyeuse et fine promettant une tenue de 15 heures.

Will Clarins be on your wish list this 2011 Holiday season? It will certainly be on mine, now if Clarins could also bring back Barocco...maybe I should ask Santa for that this year?
Est-ce que Clarins se retrouvera sur votre liste de souhaits en cette saison des Fêtes 2011? Sa présence sur la mienne est assurée. Maintenant, si Clarins pouvait ramener leur collection Barocco...peut-être que je devrais demander cela au Père-Noël cette année?

Surprises!

2011-12-07T07:02:00.001-08:00

I got spoiled by the lovely Lorry from Farleyco . If you have never heard of Farleyco marketing, I invite you to go browse their website. They have been providing unique beauty and personal health products from all over the world to Canadians since 1989 at competitive prices. They are also on FB and twitter. Two thumbs up on the cute packaging. How cute is that?
J'ai été gâtée par la très gentille Lorry de Farleyco . Si vous ne connaissez pas Farleyco marketing, je vous invite à aller faire un tour du côté de leur site web. Cette compagnie rend disponibles au Canada des produits de beauté et d'hygiène personelle uniques provenant de partout dans le monde, à des prix concurrenciels, et cela depuis 1989. Vous pouvez également les trouver sur FB et twitter. En passant, génial l'emballage! Regardez-moi la présentation!

I was sent Batiste Dry Shampoo, Spongeables Skin Care to Go, and MesmorEyes lashes. I have never tried this brand of lashes and can't wait to. A girl can never have too many lashes right? Reviews to come.
J'ai reçu des shampooings secs Batiste, des Spongeables Skin Care to Go, et des faux-cils MesmorEyes. Je n'ai jamais essayé cette marque et j'ai bien hâte de les porter. Une fille ne peux jamais avoir trop de faux-cils non? Je vous en reparle bientôt.

I was also contacted by the Canadian company Diane Lai to test out their all natural skin care line. Suffering from eczema (my kids do too) I am really excited about trying out this skin care system for sensitive skin.
J'ai également été contactée par la compagnie Canadienne Diane Lai dans le but de faire l'essai de leur gamme de produits naturels. Souffrant d'eczema (mes enfants aussi), j'ai vraiment hâte de tester ce nouveau système de soins pour le corps pour peaux sensibles.

-Rejuvenate Daily Moisturizer/Hydratant quotidien
-Soothe Spot Treatment (along with a mini sample size/avec un format mini)/Traitement ciblé
-Fresh Daily Body Wash/Nettoyant pour le corps quotidien

I will definitely keep you posted on my thoughts.

Je vous redonne des nouvelles sous peu avec mes commentaires.

Now, I am off to watch this! One of my favorite movies (I know it by heart, I have watched it so many times). Enjoy your Wednesday ladies!

Sur ce, je vous laisse pour aller écouter un de mes films favoris (que je connais par coeur, je l'ai tellement écouté de fois!). Bon Mercredi les filles!

NOTD/OdJ : Hard Candy Beetle

2011-12-04T05:16:00.001-08:00

This is the only Hard Candy full size polish I own. And it's thanks to the lovely Amy (@TheBeautyChick3) who brought it for me when she came to Mtl, because the Hard Candy nail polishes (minus the mini ones we can find here in Canada during the Holiday season) are only available at Walmart in the US.

Ce vernis est la seule teinte ''full size'' que je possède de la marque Hard Candy. Et c'est grâce à Amy (@TheBeautyChick3) qui me l'a emmené lors d'une de ses visites à Mtl, les vernis Hard Candy (mis à part les mini que l'on retrouve ici au Canada dans le temps des fêtes) n'étant disponibles que chez Walmart aux É-U.

It is a stunning multichrome shade, very similar to MAC Mean and Green polish from the Venomous Villains Collection (Fall 2010) or Orly Space Cadet from the Cosmic Fx Collection (Fall 2010). So if you have missed out on those, you might want to keep reading.

C'est une teinte multichrome superbe, très semblable au vernis MAC Mean and Greeen de la collection Venomous Villains (Automne 2010) et du vernis Space Cadet de la collection Cosmic Fx (Automne 2010). Si vous avez manqué votre chance avec ceux de MAC et Orly, voilà votre chance!

You all know how IN these types of shades have been lately due to the release of Models Own Beetle Juice collection (swatches and talks of the collection have been all over the net).

Ce genre de teinte est très ''IN'' ces temps-ci encore une fois dû au lancement de la collection de la marque Models Own appelée Beetle Juice (discussions et photos de la collection étant partout sur le net).

Models Own Beetle Juice Coll.

So blame it on looking at too many nail polish beetle shades, this is what I decided to paint my nails with last night (while watching The Eagle...which despite the very handsome Channing Tatum in the cast, couldn't capture my attention).

Je blame donc mon choix de manucure d'hier soir (que j'ai fais en écoutant The Eagle...film que j'ai trouvé long et plate même si le superbe Channing Tatum faisait partie du ''cast'') sur le fait que dernièrement j'ai dû regardé des tonnes de photos de teintes de Scarabé (beetle).

Hard Candy Beetle (2 coats/2 couches)

At around $5 a bottle, if you have access to Hard Candy polishes, this is definitely one to grab next time.

Au prix d'environ $5 la bouteille, si vous avez accès aux vernis Hard Candy, cette teinte est vraiment un ''must'' à se procurer.

Price point comparison/comparaison des prix:

Orly $10 US

MAC $15 US

Hard Candy $5

Hyperpigmentation Update

2011-12-03T06:23:00.001-08:00

Vous souvenez-vous de mes billets publiés à la fin Septembre sur les taches pigmentaires et le traitement que j'avais amorcé? Si vous avez manqué mon premier billet, allez le lire ici avant de revenir lire mes résultats.
Do you remember the blog posts I published at the end of September about my hyperpigmentation story and the treatment I was starting? If you haven't seen them, go read them here and here before coming back to read about the results I got.

Il s'est donc écoulé 8 semaines depuis le début de mon traitement, et mes tâches pigmentaires sont complètement parties d'un côté. J'ai utilisé un produit du côté droit (crème Mela-D de La Roche Posay, à votre gauche sur la photo) et un produit du côté gauche (Revival Correcteur Anti-Taches roll-on de Marcelle, à votre droite sur la photo) pour tester leur efficacité, les deux appliqués en même temps, matin et soir. Allons voir les résultats.
It has now been 8 weeks since the beginning of my treatment and I am thrilled to say that, on one side, my spots have completely disappeared. I used the Mela-D cream by La Roche Posay on one side (my left, but on your right on the pics) and The Revival Brown Spot Corrector roll-on by Marcelle on the right (your left on the pic) to test their efficacity. I applied both at the same time, twice a day (mornings and nights). Let's go take a look at the results.

Mais avant, voilà ma photo ''avant'' (prise peau exempte de tout maquillage):
But before, here is my ''before'' picture (with no makeup whatsoever):

Et voilà mon ''après'' (sans maquillage encore une fois):
And here is my ''after'' shot (again, no makeup):

Comme vous voyez, plus de taches du tout d'un côté et de l'autre elles n'ont pratiquement pas changé. En passant, mes lèvres ont l'air tellement douces et hydratées sur la photo, c'est grâce au baume à lèvres Baby Lips de Maybelline que je suis en train de tester.
As you can see, the spots are completely gone on one side and on the other they haven't soften much. By the way, see how soft my lips are in the second pic...that is the work of the Maybelline Baby Lips lip balm I am testing.

Je suis tellement contente. Et vraiment très surprise des résultats. Je m'attendais à ce que la crème Mela-D de La Roche Posay donne de bien meilleurs résultats. Mais le petit Revival roll-on de Marcelle est clairement le produit vedette ici. Je peux aussi dire que le roll-on était beaucoup plus précis et facile à utiliser que de devoir tapotté la crème sur la tache du bout des doigts pour la faire pénétrer.
I am so happy with the results. And very shocked as well. I was really expecting the Mela-D to give me better results. But the Revival roll-on by Marcelle is by far the winner here. Application wise I much prefer the concept of the roll-on as well versus a cream you have to gently apply in dabbing motion with your fingertips. So much easier.

Merci Marcelle! Maintenant que mes photos ont été prises je vais pouvoir laisser tomber le Mela-D et commencer à utilisé le Correcteur de Taches Revival roll-on de Marcelle sur l'autre côté de sorte à égaliser un peu les choses.
Thank you Marcelle! Now that my update pics have been taken I can finally ditch the Mela-D and start using the Revival Brown Spot Corrector roll-on by Marcelle on the other side on my mouth to even things out a little.

Je vous le recommende très fortement si vous avez également des taches pigmentaires sur la peau. C'est vraiment un petit produit miracle!
I highly recommend the roll-on if you also have brown spots that you wish to fade. It is really a miracle worker!

Price/prix:
Marcelle Revival Roll-on: $29.95
Mela-D La Roche Posay: $44.50

Maybelline Baby Lips

2011-11-30T11:12:00.001-08:00

On parle de soins des lèvres aujourd'hui. Plus particulièrement de ces nouveaux baumes à lèvres de Maybelline appelés Baby Lips. Déjà disponibles aux É-U, ils seront lancés très prochainement dans nos pharmacies et grands détaillants partout au Canada. Effectivement chères lectrices Canadiennes, dès Décembre vous devriez être capable de mettre la main sur ces petits trésors!
Today, we are talking about lip care. More specifically, we are talking about these new lip balms by Maybelline called Baby Lips. Already available in the US, they will soon be found in pharmacies and mass retail stores all over Canada. So dear Canadian readers, come December, you will be able to get your hands on these little gems!

Les baumes Baby Lips sont offert en 6 saveurs (2 incolores et 4 teintés):
The Baby Lips lip balms come in six flavors (2 clear, and 4 tinted):

-Quenched
-Peppermint
-Cherry Me
-Peach Kiss
-Grape Vine (le seul qui n'est pas sur les photos/the only one that is not shown on the pics)
-Pink Punch

Peppermint, Pink Punch, Cherry Me, Peach Kiss, Quenched

Quenched, Peach Kiss, Pink Punch, Cherry Me and/et Peppermint

Les Baby Lips (prix suggéré $4.99) sont une nouvelle génération de baumes à lèvres avec plein de bienfaits:
-8 heures d'hydratation grâce à un concentré botanique regénérateur de cellules exclusif
-Contient des extraits de vit. B, C et B5 pour des lèvres hyper douces
-Protection FPS 20
-Des lèvres lisses et souples en 4 semaines (à suivre...)

The Baby Lips (suggested retail price $4.99) are a new generation of lip balms full of benefits:
-8 Hr hydration made possible by the exclusive lip renew botanical concentrate
-contains Vit. B, C and B5 for ultra-soft lips
-SPF20 sun protection
-Smooth and subtle lips in 4 weeks (to be updated...)

Ces baumes ont une texture légère, non cireuse, sentent bon (fruités et menthe) et hydratent bien les lèvres. Et ils sont vraiment pigmentés pour un baume teinté. Je dirais qu'ils sont aussi pigmentés que les Slimshine de MAC (malheureusement discontinués) se vendant à environ $20 CAD ou encore que les Stick Gloss de Laura Mercier ($25 CAD).
The formula is light, not waxy at all, they smell fruity/minty and they moisturize quite well. They are very pigmented for a tinted lip balm. They are comparable to the MAC slimshines ($20 CAD) or the Laura Mercier Stick Gloss ($25 CAD).

Gros plus, le FPS 20 qui se trouve dans les six saveurs. Je ne le dit pas assez, la prévention est le mot d'ordre! Même l'hiver il est important de bien protéger ses lèvres (et la peau en général) des éléments atmosphériques mesdames!
Big plus, the SPF 20 in the formula of all six flavors. I cannot stress this enough, prevention is key ladies! Even during the winter it is so important to protect your lips (and skin) against the harsh elements.

Échantillons de couleurs/swatches:

Peach Kiss, Cherry Me, Pink Punch

Sur les lèvres/on the lips:

Peach Kiss

Pink Punch

Et mon favori, Cherry Me (qui ne quitte plus mon sac à main):
And my favorite of the bunch, Cherry Me (that no longer leaves my handbag):

Cherry Me

En résumé, petits baumes qui sentent bon, nous donnent des lèvres douces et soyeuses, qui protègent du soleil avec leur FPS de 20 et qui sont parfait pour les jours où on se sent un peu paresseuse mais voulant quand même avoir jolie mine. J'approuve!

In a nutshell, cute lip balms that smell delicious, give you baby soft silky lips, protect with their SPF20 and are perfect for those days when you feel lazy but still want to look nice. I approve!

Je vous laisse sur mon éloge à #Movember qui prend fin aujourd'hui. Cherry Me fait une superbe moustache (qui sent bon en plus!) vous ne trouvez pas?

I am sending you off on a funny note. Here is my #Movember contribution since it ends today. Cherry Me makes the perfect mustache don't you think (and it smells good too!)?

Laissez-moi savoir ce que vous pensez des Baby Lips de Maybelline en me laissant un commentaire! Êtes vous fan?
Let me know what you think of these Maybelline Baby Lips in the comments below. Are you a fan?

PR Samples provided for consideration.

Which ones did I chose?/ Lesquels est-ce que j'ai choisi?

2011-11-25T12:09:00.001-08:00

So these are the nails I am going to rock tonight at the xmas office party. How pretty are they. They are simply stunning! I feel all chic!

Alors voilà les ongles qui me suivront sur le plancher de danse ce soir pour le party de bureau de Noël. Vraiment superbes!! Je me sens toute chic!

Please excuse the eczema patches on my fingers. We are only looking at the nails anyway...right?

Ignorez l'eczema sur mes doigts svp...on regarde juste les ongles ok?

#71164 Starry Sky

Oh and for the other klutz out there who get glue all over their fingers like this when applying the nails.

Oh et pendant que je j'y pense...pour celles qui sont comme moi et qui se mettent de la colle partout en appliquant leur ongles comme ça.

I found a trick to get rid of all that glue so easily. Pumice stone. Rub on areas where these is glue under warm water (careful not to knick the nails) and ta da! Baby soft, glue residue free fingers!

J'ai trouvé un truc pour me débarasser des résidus de colle. Une pierre ponce! Utilisez sous l'eau tiède et frotter doucement les zônes où vous avez de la colle en faisant attention de ne pas accrocher les ongles au passage. Ta da! Vous aurez de beaux doigts tout doux, et sans traces de colle!

See. All gone!

Voyez? Toute la colle est partie!

Have a great Friday night guys!

Bon vendredi soir mes belles!

Stila Aida lipstick/Rouge à lèvres

2011-11-25T10:30:00.000-08:00

The Stila High Shine lipsticks are amazing (and sadly discontinued). They are a cross between a gloss and a lipstick. Great staying power, really sleek texture, pretty packaging (you know how much of a packaging freak I am) and they have a lovely scent.
Les rouges à lèvres Stila High Shine sont superbes (et malheureusement discontinués). Hybride entre un gloss et un rouge à lèvres, ces petits tubes ont une bonne tenue, ont une texture très lisse, un odeur très plaisante et les tubes sont tellement jolis (vous savez comment je suis accro aux beaux ''packaging'').

The shade Aida is one of my favorite shades from the line. It's the perfect peachy bronze and it's packed with silver shimmers. It feels gorgeous on the lips and looks gorgeous too. Perfect for day and night wear.
La teinte Aida est une de mes favorites de la ligne. C'est la teinte parfaite de pêche bronzé remplie de paillettes argentées. Se porte comme un charge et donne un look glossy fabuleux à vos lèvres. Ce que j'aime de cette teinte c'est qu'elle peut autant être portée de jour comme de soir.

If you spot them somewhere, grab a few! You won't regret it. I often get mine from the site All Cosmetics Wholesale. I know Amazon also has them. Maybe a CCO (Cosmetic Company Outlet in the US) if you have one near you?

Si vous les voyez quelque part, attrapez-en quelques tubes! Vous ne le regretterez pas. Moi je les achète souvent sur le site All Cosmetics Wholesale. Je sais que Amazon les a également. Et peut-être à un CCO (Cosmetic Company Outlet) si vous en avez un près de chez vous (aux É-U seulement).

I really like Stila cosmetics. I have a few eye shadow palettes, smudge pots and glosses and one convertible color.

J'aime vraiment les cosmétiques Stila. Je possède quelques palettes d'ombres à paupière, certaines teintes de fards crème/ligneurs Smudge Pots, quelques gloss et une couleur convertible.

And this year, I am putting this on my xmas list:

Et cette année, j'ai mis cette palette sur ma liste de souhaits de Noël:

What is your favorite Stila product?

Quel est votre produit Stila préféré?

Nailene Party Fun/On fait le party avec Nailene

2011-11-24T15:15:00.001-08:00

Mes ongles ont tous cassés. Et le premier party de Noël de l'année est demain soir. Je me tourne donc vers Nailene pour m'aider. J'aime bien leurs ongles So Natural French Tips que je vous avais montré ici. Je me suis dit que pour un party de Noël ça me prenait quelque chose d'un peu plus ''flyé''.
My nails are in pretty bad shape. They all broke. And the first xmas party of the season is tomorrow night. Time for a little Nailene help. I really like their So Natural French Tips nails. The ones I showed you here. But I wanted something that says ''party'' a little more.

Mais lesquels choisir?
But which ones to chose?

#71165 (Zebra)

#71164 Starry Sky

#77359 Short Shimmer

Je vous montrerai mon choix demain! Les ''short shimmer'' scintillent vraiment (fines paillettes argentées). Ils sont super jolis!
I will show you which ones I picked tomorrow! The ''short shimmer'' really do shimmer (fine silvery sparkles). They are super cute!

En passant, je vous invite à aller visitez le blog Nailene. J'ai eu la chance d'être choisie comme la blogueuse du mois Nailene. Encore merci à Nailene!
By the way, I invite you to go visit the Nailene blog. I was chosen as their blogger of the month. Thanks again Nailene!

Annabelle/Marcelle #Avant1reBeauté

2011-11-10T06:29:00.000-08:00

Mercredi soir, c'était la belle soirée des cosmétiques Annabelle et Marcelle au Phillips Lounge à Montréal pour le dévoilement de leurs produits pour le Printemps 2012. Et que de beaux produits! Ne vous sauvez pas si vous voulez avoir le scoop!

On Wednesday night, I attended the fabulous Beauty Premiere event held by the Marcelle and Annabelle Cosmetics team at the Phillips Lounge in Montreal for the unvealing of their Spring 2012 products. And what fabulous new products! If you want to get the scoop, then keep reading!

Nous avons été reçues telles des reines! Du fond du coeur merci à Isabel, notre rep adorée, ainsi qu'à toute l'équipe de Marcelle/Annabelle.
We were treated like queens! From the bottom of my heart, a huge thank you to our beloved rep, Isabel, and to the entire team.

À l'entrée, le Bar à Gloss Annabelle! Quelle belle idée. Nous avons eu la chance de créer notre propre teinte de gloss! Je vous présente donc le gloss Macbella. Un match parfait pour mon rouge Xpression favori des cosmétiques Marcelle, la teinte Cléopatra.
First thing we saw, the Annabelle Gloss Bar! What a cool idea! We got to make our own unique gloss shade. I, very proudly, present you with the Macbella gloss. A perfect match to my favorite Marcelle Rouge Xpression lipstick in the shade Cleopatra.

La soirée en quelques photos. Que de belles rencontres/retrouvailles!
The evening in pictures. Meeting and reconnecting with so many people was great!

With/avec Josy-Anne, Isabel et Gaby

With our beautiful rep Isabel/avec notre jolie rep Isabel.

Avec/with Hélène (Inspirations Coquettes)

With /avec Josy-Anne (Être Radieuse)

I got to finally meet Danisha face to face (or cheek to cheek lol)/J'ai finalement rencontré la jolie Danisha!

J'ai passé une superbe soirée! J'y ai même rencontré Jessica de Beautezine qui était descendue de Toronto pour la soirée. Merci pour la photo Jessica!

I had a fabulous time! I even met Jessica from Beautezine who had come all the way from Toronto for the evening. Thank you for sending me a copy of the picture Jessica!

Make-up Tutorials by Fashionista514 in the background/Tutos de maquillage par Fashionista514 sur grand écran

La soirée était un cocktail dînatoire...petites bouchées, cocktails et oui oui vous voyez bien... serveurs offrant des cosmétiques sur plateau d'argent (vraiment concept comme idée!). À notez: il est toujours préférable d'emporter un sac à mains dans des évènements beauté pour éviter de vous retrouver dans une fâcheuse situation. La pauvre Gaby avait les poches tellement pesantes qu'elle en perdait sa robe!
The evening was a dining cocktail...with hors d'oeuvres, cocktails and, yes this really happened, servers carrying beauty products on silver trays (really cool idea by the way). Please note: it is always best to bring with you a handbag/purse/clutch of some sort when attending beauty events to avoid having to deal with wardrobe issues. Our poor little Gaby had her dress pockets so full her dress was slipping down!

Gaby et ses poches de robes/and her dress pockets!

Source: Être Radieuse

Josy-Anne et Gaby enjoying the appetizers/se régalant de petites bouchées

Et maintenant, parlons nouveautés printemps 2012!
And now, let's talk Spring 2012 products.

Sur l'invitation pour la soirée reçue, on nous promettait une grosse surprise....la surprise? Une BB Crème de Marcelle! Une première au Canada! L'équipe de Marcelle s'est rendue en Asie l'année dernière pour fins de recherches sur les ''BB Creams'' (un des produits gaga du moment dans la communauté beauté) dans le but de faire de leur grand projet une réalité. Et ils ont réussi! Nous avons maintenant une option Canadienne 100% pure laine. Et on approuve!
On the invite for the evening, we were teased with the ''unvealing of a surprise''...what surprise you ask? A BB Cream from Marcelle Cosmetics! A first in Canada! The Marcelle team went to Asia last year to research this little gem of a product that had been making huge waves in the beauty community recently in the hopes of making this project/idea a reality. And they did. So we now have our very own, first ever, 100% Canadian BB Cream! And we couldn't be happier!

Je l'ai testée sur ma main et je suis déjà en amour! Bien hâte de la tester sur mon visage. Offrant une bonne couvrance, la BB Crème de Marcelle promet hydratation, correction et effet mattifiant. Dès que je me la procure, je vous montre!
I tested it on the back of my hand at the unveiling and I am in love. I can't wait to test it on my face! The Marcelle BB Cream offers great coverage and is said to be hydrating, to have corrective properties and be mattifying. As soon as I get my hands on it, I will show you!

D'autres produits à voir le jour dès Février 2012 chez Marcelle nous ont également été présentés.

A few more products to be launched in February 2012 from Marcelle were also showcased.

La nouvelle gamme de soins de peau tous âges, Gene Youth, qui met de l'avant une nouvelle technologie aidant à contrôler l'activité des cellules de la peau, ayant comme résultat des cellules qui se comportent de manière plus jeune. On appelle les produits de cette gamme Générateurs de Jeunessse.
La gamme comprend une crème contour des yeux, une crème de nuit et une crème de jour. J'ai testé la crème contour des yeux sur ma main et j'ai bien aimé sa texture légère.
The new, all ages, skin care line Gene Youth. Patented with a new youth gene technology to stimulate skin cells activity and keep cells acting younger. These little jars of wonders are called Youth Generating products. The line includes a night cream, a day cream and an eye contour cream. I tested the eye contour cream on my hand and I like the light texture it has.

Un nouveau mascara allongeant et recourbant, le mascara Extension Plus, que je serai en mesure de tester sous peu (il faisait partie de nos cadeaux de la soirée). Et oui mon cocktail est dans la photo encore une fois! Vous le verrez à quelques reprises. Hi hi!
A new lenghtening and curling mascara, the Extension Plus, that I will soon be testing (it was in our goodie bag). And yes, that is my cocktail again...you will actually see it a few times in the pictures. Ha ha

Et un nouveau démaquillant hydrofuge en gel à base d'eau micellaire. Le Renforcils. Démaquiller et traiter vos cils avec un seul produit? J'aime!
A new micellar solution based waterproof gel eye make-up remover, the Renforcils. Removing your make-up while conditioning your lashes is now possible in one step. I like!

De l'autre côté de la salle, le côté des cosmétiques Annabelle, les nouveautés comprenaient un éventail de nouvelles teintes de leur traceur liquide scintillant Glitterama et une nouvelle ligne de gloss à lèvres appelés les gloss Big Show (oui comme mon mascara chouchou du moment). Ces gloss sont la nouvelle génération de gloss Annabelle! Hyper brillants et disponibles dans une multitude de couleurs tendances. Jolis!
On the other side of the room, we had Annabelle. The products that will be launching in February include new shades of their Glitterama liquid eyeliners and a new line of lip glosses called the Big Show glosses (yes, like their new mascara I am in love with). These glosses are the new generation of Annabelle glosses! Super shiny and available in so many pretty trendy shades.

Et la gaga des SmudgePaints que je suis, était bien contente de les voir mis à l'honneur durant la soirée même s'ils ne sont pas une nouveauté printemps 2012.
And the huge SmudgePaint addict that I am was thrilled to see them on display in all their glory even though they aren't part of the new products to be launched for Spring 2012.

À la soirée était aussi présente la belle Andrée Watters. La rencontrer fût un plaisir!
The beautiful Andrée Watters was also in attendance that night. Meeting her was amazing!

Source: Être Radieuse

Et la photo comique de la soirée (en fait...une des photos comiques devrais-je dire car on s'est bien amusé!). J'ai essayé de faire prendre ma photo avec la belle Fashionista514 (Robyn) et christopheb. Même avec mes talons de 3 pouces +, il m'en manquait un bout...solution? Je me suis assise sur le comptoir qui était derrière! Mais shhhh...ne le dites pas à personne.
And the funny pic of the evening (well one of the funny ones actually...we had so much fun that night!). I tried to get my picture taken with Fashionista514 (Robyn) and christopheb. But even with my 3+ in. heels I looked ridiculously short...solution? I sat on the counter behind us. But shhh! Don't tell anyone.

On a même reçu de jolis petits sacs à surprises. La maniaque des petits pots en moi a bien hâte d'essayer tout ça.
We even got cute little goodie bags. The beauty junkie in me can't wait to try it all.

Je vous invite à visiter les blogs des autres blogueuses qui étaient présentes pour y voir davantage de photos de la soirée.
I encourage you to visit the blogs of the other attending bloggers to get a peek at more great moments of the evening.

Merci encore Annabelle/Marcelle pour cette soirée du tonnerre!
Thanks again Marcelle/Annabelle for this fantastic evening!

On my nails/sur mes ongles: Essie Lady Like
On my lips/sur mes lèvres: Annabelle Honey lipstick/rouge à lèvres

LOTD/LdJ Kat Von D Tattoo Chronicles Vol.1

2011-11-08T04:35:00.000-08:00

What does a beauty blogger do when she's feeling utterly crappy because she's sick like a dog but still have to be presentable for a birthday dinner? Yep, she pulls out the makeup box and starts playing.

Que fait une blogueuse beauté quand elle ne se sent vraiment pas bien car elle a un bon rhume mais qu'elle doit quand même être présentable pour un souper de fête? Et bien, elle sort la boîte à maquillage et se met au travail.

This was Saturday night's look. A glittery metallic eye. Metalic bronze liner and "eyescara" as my 6 y/o used to say until about a year ago.

Voilà le look de Samedi soir. Un look métallique et pailleté. Avec ligneur bronze métallique et du ''eyescara'' comme ma cocotte de 6 ans disait jusqu'à l'année dernière.

Shadows used/Ombres utilisées:

KvD Baudelaire

KvD Tijuana

KvD Taxidermy

Base: Annabelle Muddy SmudgePaint

Eyeliner/Crayons contour yeux:

Annabelle Smoothliner Metal Daze (for tightlining/pour ligner la muqueuse de la paupière supérieure)

Avon SuperShock Gel Eyeliner pencil in Bronze/crayon contour des yeux SuperShock de Avon en Bronze

Mascara:

Lancôme Cils Booster XL

Sephora Collection Le Waterproof mascara black/noir

Cheeks/Joues:

Natural Beauty by Carmindy Natural Powder Blush in/teinte Poppy

Lips/Lèvres:

Bobbi Brown Nude lip liner/Traceur à lèvres

MAC lustreglass in/teinte Little VI

Oh yeah...and lots of concealer! I don't know what I would have done without my Make Up For Ever 5 Camouflage palette in No. 2. See we can't even see the nice purple bags I am carrying under my eyes.

Ah oui et tout plein de cache-cernes! Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans ma Make Up For Ever 5 Camouflage palette en teinte No. 2. Voyez, on ne voit même pas les jolies valises bleutées que je porte sous les yeux!

As you can see, the Sephora mascara gets a very bad grade from me. Can we say clumpy (and no it's not my Lancôme primer that is to blame. It never does that.)? But, since mascara is the last thing one applies when doing her eyes, I really didn't feel like removing said clumpy mess and having to start all over again. So this is what I ended up with.
Comme vous pouvez voir, le mascara Sephora obtient une note bien moche de ma part...c'est un party de grumeaux (et non ce n'est pas le primer de Lancôme qui est le coupable ici. Je n'ai jamais ce problème). Mais bon, comme la mascara est la dernière chose qu'on applique quand on se fait les yeux, ça ne me tentais pas du tout de l'enlever et de tout devoir recommencer alors ça a donné ce que ça a donné.

Parlant de mascara, quel est votre mascara chou chou du moment?
Talking about mascara, which one is your favorite of the moment?

NOTD/OdJ Essie Lady Like

2011-11-07T05:00:00.000-08:00

Mon obsession du moment. Le petit rosé grisé parfait. Classique et super féminin. Une teinte vraiment jolie pour l'automne. Opaque en une seule couche (on dit yay!) comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous (avec un top coat). Joli non?
Ces jours ci j'alterne entre brun très foncé ou prune ''vampy'' et cette teinte dépendemment de mon humeur.
My obsession of the moment. The perfect muted pink. Classy and feminine. I really like this shade for Fall. Opaque in one coat (can we say yay!) as shown on the picture (with a top coat). Isn't this pretty?
These days I alternate between really darn brown or plum vampy nails and this shade depending on my mood.

Ignorez mes pauvres petits ongles hyper courts. Pour une raison que j'ignore, ils n'arrêtent pas de briser depuis quelques semaines.
Please don't mind the very short stubby nails. For some reason, they keep breaking lately.

Quel genre de teintes aimez-vous porter sur vos ongles ces temps-ci?
What kind of shades have you been liking on your nails these days?

A dupe for MAC Angel?/ Un ''dupe'' pour le rouge à lèvres Angel de MAC?

2011-11-04T06:32:00.000-07:00

Apparently Avon Ultra Color Riche lipstick in Pout is a dupe for the very popular MAC lipstick Angel. Now I don't have Angel but I do have Pout.
Le rouge à lèvres Angel de MAC a apparemment un sosie chez Avon. Il paraîtrait que la teinte Pout de la ligne Ultra Color Riche de Avon serait un ''dupe'' parfait. Je ne possède pas Angel, malheureusement, mais j'ai par contre Pout en ma possession.

For those of you who are MAC Angel lovers, what do you think? Good dupe or not?
Pour celles d'entre vous étant de grosses fanatiques de la teinte Angel chez MAC, vous en pensez quoi? Bon ''dupe'' ou non?

Fragrances of the Week/Parfums de la Semaine

2011-11-02T09:33:00.000-07:00

1. Ed Hardy for Women/pour Elle (A lovely fruity-floral scent (the black freesias give it a little rock-n-roll edge). This fragrance is one of my favorites. Loving the staying power of this one./ Une fragrance fruitée et florale (les pétales de fresia noir apportent une note rock-n-roll à la fragrance). Ce parfum est un de mes favoris. Il dure toute la journée.

2. Lise Watier Premières Neiges (and yes I am fully aware it's a children fragrance but it smells so divine (citrus notes mixed in with cassis and mandarin). Great for sensitive skin too as it's alcohol free. My eczema appreciates the gentle formula)./ Oui je sais que c'est un parfum pour enfants, mais il sent tellement bon (fragrance citronnée avec mandarine et cassis), je vous le conseille. Parfait pour les peaux sensibles en plus étant un parfum sans alcohol. Mon eczema apprécie bien la formule.)

3. Dolce & Gabbana The One (a warm floral Oriental fragrance. This is my go to evening fragrance. It dries down to sweet notes of amber and vanilla and has top notes of mandarin mixed in with peach and lychee./ Une fragrance sensuelle de la famille fleuri-oriental. Mon ''go to'' pour les soirées. Mandarine mélangée avec pêche et litchi avec fond aux notes de vanille et d'ambre.

4. Sexual Fresh Michel Germain (Their new scent. It does have a ''fresh'' feel to it. Lovely!! It's a fruity-floral scent that dries to a sexy and sensual hint of musk and amber./ Leur nouvelle fragrance. Vraiment rafraîchissant comme parfum. C'est une fragrance florale et fruitée qui se termine sur des notes sexy et sensuelles de musk et d'ambre).

5. Dior J'Adore (A classic. Showcases a bouquet of African orchids, Mandarin, Damascus plums, Blackberry Musk and amaranth wood. /Un classique. Explosion d'effluves de violette Africaine, de Mandarine, de Rose Damascena avec un fond boisé-vanillé aux notes musquées.)

My husband and I are big frangrance junkies. We will not leave the house without putting some perfume on.
Mon mari et moi sommes de grands fanatiques de parfums. On ne quitte jamais la maison sans en mettre.

Are you a perfume lover as well? Which one is your favorite this Fall?
Êtes-vous folle des parfums aussi? Lequel est votre favori cet Automne?

Marcelle Fantasia Winter/Hiver 2011

2011-11-01T13:16:00.000-07:00

Les petites filles rêvent toutes d'être princesse...avec les années, petite princesse devient grande et cette rêverie fantasiste continue...venez donc visitez le Pays des Merveilles Marcelle avec moi!
Little girls all dream of being a princess...with years passing, little princesses grow up but this dream lives on. Come with me take a walk into Marcelle Wonderland.

Je vous présente Fantasia, la collection maquillage en édition limitée pour l'hiver 2011 des cosmétiques Marcelle.
I present you Fantasia, the limited edition make up collection for winter 2011 from Marcelle Cosmetics.

Cette collection est composée de poudres aux motifs damassés et de dentelles, de tons tendances et d'un ligneur à paillettes à effet caléidoscope.
This collection is all about the winter season's rich trendiest hues, damask and lace patterns, and a glitter eyeliner with a kaleidoscope effect.

Palette quatuor ombre à paupières Fantasia teinte Mélange Féérique/Eyeshadow Quad Fantasia in Fairytale Mix:

Poudre Visage Fantasia teinte Rêverie (tons roses et dorés)/Fantasia Face Powder in Daydream Muse (gold and pink tones):

Traceur Liquide pour les yeux Lux Diamant teinte Crystaux Magiques/Lux Diamond Liquid eyeliner in Magic Crystals:

Vous trouverez Fantasia en magasin dès le 7 Novembre 2011.
You will find Fantasia in stores as of November 7th 2011.

Laissez la petite princesse en vous se manifester durant le temps des Fêtes.
Let the little princess in you come out this Holiday season.

MAC Boldly Bare "dupe"

2011-10-31T07:14:00.000-07:00

A year and a half ago, MAC came out with this awesome lipliner called Boldly Bare that fellow Canadian beauty blogger LipstickRules nicknamed the "AAAAAAAAAH! Lipliner".
Il y a environ un an et demi, MAC a lancé la teinte Boldly Bare de crayon à lèvres, teinte qu'une autre belle blogueuse Canadienne que vous connaissez sûrement, LipstickRules, a surnommé le crayon à lèvres ''AAAAAAAAAH!''

It is now part of the permanent collection, but since I always love to find a budget friendly dupe to an expensive little gem, I hereby present you with Annabelle Demure lipliner. My Canadian drugstore dupe for MAC Boldly Bare.
Il fait maintenant partie de la collection permanente, mais puisque j'aime bien toujours trouver une option moins dispendieuse à un petit bijou de haute gamme, je vous présente donc aujourd'hui le ligneur à lèvres d'Annabelle dans la teinte Modeste (ou Demure en anglais). C'est mon ''dupe'' ou petit jumeau fraternel du crayon Boldly Bare de MAC.

Annabelle Demure (bottom/bas), MAC Boldly Bare (top/haut)

Here are the swatches. Demure on the left and Boldly Bare on the right.
Voilà les échantillons de couleurs. Modeste (ou Demure) à gauche, et Boldly Bare à droite.

Demure, Boldly Bare

Annabelle Demure, MAC Boldly Bare

You won't be able to find a better dupe. Guaranteed. The best thing, Annabelle lipliners retail for under $5 CAD. Yes, you can thank me now.
Vous ne pourrez jamais trouver un meilleur sosie...je vous le dit! Encore un autre point + ici est le prix...les crayons à lèvres d'Annabelle se vendent à moins de $5 CAD chacun. Oui, vous pouvez maintenant me sauter au cou et me remercier.

Oh and if you are in the US, don't panic. If you don't know this already, Annabelle ships to the US. All you have to do is place a phone order. For info, click here
Ah oui, ne paniquez pas les filles. Si vous êtes aux É-U, vous pouvez placer une commande pour des produits Annabelle par téléphone. Tous les détails ici

HAPPY HALLOWEEN !!!
JOYEUSE HALLOWEEN !!!

Halloween mani/Manucure spécial Halloween

2011-10-28T05:53:00.000-07:00

Boo!

Polishes used/vernis utilisés:
Sally Hansen Xtreme Wear Pumpkin Spice
Revlon Black with Envy
Avon matte nail polish Black as Night/ vernis mat Avon Black as Night
Rimmel white nail polish/vernis blanc
Sally Beauty Supply Beauty Secrets fast dry top coat/ couche protectrice séchage rapide

And a fine nail art brush./ Et un pinceau fin pour décoration d'ongles.

Pic taken before I cleaned up the polish job around the nails. And clean up really was needed here considering how runny the Revlon Black with Envy shade is...too runny IMO.
La photo fût prise avant que je nettoie autour des ongles pour rectifier bavures (et bavures il y avait, le vernis Revlon Black with Envy étant très liquide...trop à mon goût).

The SH Xtreme Wear in Pumpkin Spice is a LE shade that I just had to have for this fall. Look how pretty!
Le vernis SH dans la teinte Pumpkin Spice est un vernis en édition limitée...parfait pour l'automne! Un must dès que j'ai vu en pharmacie! Il est tellement joli!

Will you be giving yourself a special mani for Halloween? I am already thinking about what I will do for my second Halloween mani. Stay tuned...
Pensez-vous faire une manucure spéciale pour l'Halloween? Je suis déjà en train de penser à ma mani d'Halloween #2! À suivre...

LOTDs Featuring Annabelle Gypsyland/ LdJs avec la collection Gypsyland d'Annabelle

2011-10-27T12:13:00.000-07:00

I have showed you the press release pictures for the Annabelle Gypsyland collection recently. It is the newest Annabelle LE collection to hit the shelves. If you want to get any of the items in the collection, I'd hurry up as the displays won't be there for long.
Today, I am channeling my inner Gyspsy...just in time for Halloween! I am showing you two looks today.

Je vous ai montré, récemment, les photos inclues avec le ''press release'' de la collection Gypsyland d'Annabelle. Cette collection est la dernière collection d'Annabelle en édition limitée à faire son apparition sur les tablettes. Si vous voulez vous procurer certains des items de cette collection, je vous conseille de vous dépêcher car elle ne sera là que pour un temps limité.
Aujourd'hui, je fais communion avec mon alter-ego gitane...juste à temps pour l'Halloween! Je vous présente deux looks.

The stars of the collection, are the two new Smoothie pencil shades (In Mauve-Tion and Down to Earth). The purple shade has a blue duochrome and the olive green shade has beautiful gold shimmers.
Les stars de cette collection, sont les deux nouvelles teintes de crayons Smoothie (In Mauve-Tion et Down To Earth). La teinte de mauve a un duochrome bleuté et la teinte de vert olive de beaux reflets dorés.

In Mauve-Tion, Down to Earth

The only eyeshadow I got is the shade Psychedelico. Gorgeous marbled mix of greens, blues and silver.
La seule ombre que je devais avoir est Psychedelico. Mélange marbré de verts, bleus et d'argent. Superbe!

And now, let's bring the Gypsy out of me!
Et maintenant, on se transforme en Gitane!

First look using all three Gypsyland items pictured above along with GOSH waterproof eye shadow in Love that Champagne and Avon SuperShock eyeliner in Golden Fawn.
Premier look réalisé avec les trois items Gypsyland que vous voyez sur la photo ci-haut, et avec le crayon ombre hydrofuge GOSH dans la teinte Love that Champagne et le ligneur SuperShock de Avon dans la teinte Golden Fawn.

Gypsy Mel

And then I had a little fun...after all it's Halloween!
Et ensuite, je me suis amusée un peu...après tout c'est l'Halloween!

And a second look using Down To Earth Smoothie pencil, along with the Annabelle mono custom quad eye shadow in Gold Digger (center of the lid), MAC Nylon (inner corner highlighter) and Joe Fresh eyeliner in Bronze.
Et un deuxième look réalisé avec le crayon Smoothie dans la teinte Down to Earth, l'ombre mono custom quad d'Annabelle dans la teinte Gold Digger (au centre de la paupière mobile), Nylon de MAC (lumière dans coins internes) et le ligneur de Joe Fresh dans la teinte Bronze.

Gorgeous gold shimmer!/Reflets dorés superbes!

And of course, a standing ovation for Annabelle Le Big Show, which saved me from having to use fake lashes for this look. Awesome mascara!
Et, une bonne main d'applaudissements pour le mascara Le Big Show les filles...sans lui j'aurais dû utiliser des faux-cils pour ce look. Le Big Show...je t'aime!!

Lips/Lèvres: look 1 Kat Von D Hellbent lipstick, Annabelle Plum(p)tastic VolumeLip gloss
look 2 Marcelle Rouge Xpression in/teinte Amour

Blush/Fard à joues: MAC Plum Foolery

Face Highlighter/Illuminateur de teint: Marcelle Graphic face powder in/Poudre Graphique visage teinte Prismatic Neutrals (my favorite/ma favorite!)

Which of the two new Smoothie pencil is your favorite?
Lequel des deux nouveaux crayons Smoothie est votre favori?

NOTD/OdJ OPI Ski Teal We Drop

2011-10-25T06:30:00.000-07:00

Une de mes teintes favorites pour la saison automne-hiver. Ce vernis fait partie de la collection Swiss d'OPI de l'automne 2010 (une de mes collections favorites!).
One of my favorite fall-winter shades. This polish came out with the OPI Swiss Collection last fall (2010). That collection still remains one of my favorite collections ever.

Opaque en deux couches, bonne formule (pas trop liquide, ni trop épaisse). Je n'ai aucun commentaire négatif à faire. Très bon vernis. Donc, sur les photos, ce que vous voyez c'est deux couches plus une couche protectrice (Beauty Secrets Fast Finish Top Coat de chez Sally Beauty Supply).
Opaque in two coats, good formula (not too thick, not too runny). I have no complaints. Really a great polish. So what you see on the pics was achieved with only 2 coats and a top coat (Beauty Secrets Fast Finish Top Coat from Sally Beauty Supply).

Que portez-vous comme vernis cette semaine?
What is on your nails this week?

Kat Von D Tattoo Chronicles Vol. 1

2011-10-23T14:33:00.000-07:00

I don't know how many of you have heard about this palette. While browsing the net, I didn't find a lot of swatches so I decided to blog about it.
Je ne sais pas si beaucoup d'entre-vous avez entendu parler de cette palette. En faisant une petite recherche sur internet, je me suis rendue compte que, finalement, il n'y avait pas une tonne de billets de publiés à son sujet. Alors je vous la montre aujourd'hui.

This palette came out right around the 2010-2011 Holiday Season. A few weeks ago, it was on sale at Sephora for 50% off. So I got it for $24.50. Making room for the newly arrived Tattoo Chronicles Candelabra Edition palette? Maybe.
La palette a fait son apparition autour du Temps des Fêtes 2010-2011. Il y a quelques semaines, elle est tombée en liquidation chez Sephora à 50% de rabais. Je l'ai donc obtenu pour seulement $24.50. Besoin de faire de la place pour la nouvelle palette Tattoo Chronicles Candelabra Edition probablement.

For that price, you get 12 eye shadows (0.02 oz ea.), a fantastic pair of fun fake lashes, 3 different colored eyelid primers (granted, travel size 0.01 oz ea) and a double-ended rollerball of her Saint and Sinner fragrances (each end containing 0.17 oz). Great bang for you buck I think.
Pour ce prix, vous obtenez 12 ombres à paupières (0.02 oz. chacune), une paire de faux-cils du tonnerre, trois différentes bases pour les yeux (qui sont des formats de voyage 0.01 oz chac.) et un parfum à bille à deux têtes contenant ses deux fragrances Saint et Sinner (chacune des fragrances contenant 0.17 oz). Toute une aubaine je trouve!

First thing first, the packaging. You all know by now that I am a sucker for cool packaging. The palette is gorgeous (though I will admit not travel friendly). It looks like an old hard cover book (think Bible or Book of Shadows if you watch TvD or The Secret Circle). It is stunning!
Premièrement, l'emballage. Vous le savez toutes maintenant que l'emballage est un point important pour moi quand vient le temps de faire l'achat d'un produit. Cette palette est une beauté à regarder (mais je dois avouer, ne score pas beaucoup de points brownies sur la portabilité). Elle ressemble à un livre ancien (pensez à une Bible ou encore au Livre des Ombres si vous regardez Journal d'un Vampire ou Le Cercle Secret en anglais). Superbe!

And when you open it, you have a few actual book pages before you get to the goodies with some of Kat Von D's drawings and a letter from her (dated on my birthday by the way, I thought that was pretty awesome!).
Et quand vous l'ouvrez, quelques pages à touner contenant des croquis et une lettre de la main de Kat Von D (écrite la journée de ma fête en passant, j'ai trouvé ça pas mal cool!).

Now onto the goodies. I have been a fan of Kat Von D's makeup line since her first palette came out. That being said, it doesn't mean that I think everything is great. I own a few of her True Romance eye shadow palettes. Some e/s are not that great. The payoff varies a lot from one shade to the next and the cream shadows included in her palettes suck. They dry out in a matter of weeks and become useless. I also own one liquid liner (that I hate, too liquidy/sheer), Skin High Voltage eyelid primer (love), a few lipsticks (LOVE) and now her two fragrances and the two other shades of eye primer (Stellar and Smoky).
Maintenant, parlons des produits inclus. Ça fait un bon bout de temps que je suis fan de sa ligne de cosmétiques (depuis la première palette). Cela étant dit, je ne peux pas dire que tous ses produits sont bons. Je possède quelques palettes. Malheureusement, la qualité de la pigmentation varie entre les teintes et ses ombres crème sont vraiment de moindre qualité séchant rapidement et devenant ainsi inutilisables. Je possède aussi un traceur liquide pour les yeux (que je n'aime pas tant que ça...formule trop liquide), la base Skin High Voltage (on aime!), quelques rouges à lèvres (que j'adore!) et maintenant ses deux parfums et les deux autres teintes de bases High Voltage (teintes Stellar et Smoky).

The eye shadows are a bit smaller than what you get in other palettes (if you compare to the average size of the MAC Holiday sets that are 0.03 oz).
Les ombres à paupières sont un peu plus petites que celles que vous pouvez trouver dans d'autres palettes (par exemple, si on compare avec les ombres des ensembles en édition limitée MAC des Fêtes qui contiennent 0.03 oz).

Again with this palette, not all of the shades have decent payoff. Here are some swatches.
Encore une fois avec cette palette, les teintes ne sont pas toutes fantastiques. Voilà les échantillons de couleur.
First the primers/Les bases en premier:

Primers: Skin, Stellar, Smoky

Then the eye shadows/Et les ombres à paupières:

The most deceiving shade for me was the dark matte royal blue called Redemption. I was expecting a lot more color to transfer onto the skin seeing how vivid that shade is in the palette. Big let down.
La teinte la plus décevante pour moi est la teinte matte bleu royal Redemption. Je m'attendais à beaucoup plus de transfer de pigment sur la peau puisqu'elle est si vive dans la palette. Grosse déception.

I would have to say, the first row contains all the stars of this palette IMO. I was very happy to see Peanut e/s included in this palette, as this is my favorite Kat Von D eye shadow (I fell in love with the shade Peanut when I got the True Love palette. Favorite combo is pairing it with the shade Rebekah from True Love as well. Blog post to come.).
Je vous dirais que la première rangée contient toutes les étoiles de cette palette à mon avis. J'étais super contente de voir la teinte Peanut inclue dans cette palette. Peanut est ma teinte Kat Von D préférée (je suis tombée en amour avec cette ombre quand j'ai eu la palette True Love. Mon combo favori est de la combinée avec l'ombre Rebekah de la même palette True Love. Billet à venir.).

Sinner is my favorite of the two/Sinner est mon favori des deux.

Overall, great palette for the value Kat. I just wish you would have included at least one lipstick or gloss in this kit (even if you would have had to raise the price tag a little).
Mon mot de la fin: Très bonne valeur d'achat! Kat, j'aurais bien aimé qu'un rouge à lèvre ou gloss soit inclus avec la palette (même si le prix aurait été un peu plus élevé en conséquence).

Have you tried any of the Kat Von D Cosmetics? I have heard great things about her Shady bronzer and her Tattoo Concealer (next on my list of items to try along with her new shades of Foiled Love lipsticks, the shade Valentine is stunning!).
Avez-vous déjà essayé sa ligne de cosmétiques? J'ai entendu de très bons commentaires sur son bronzeur (Shady) et son ''Tattoo Concealer'' (les prochains achats sur ma liste de trucs KvD a essayer...avec ses nouveaux rouges Foiled Loved...avez-vous vu la teinte Valentine? Wow!).

MaryKay Beauty That Counts lipsticks/Rouges à lèvres MaryKay Une Beauté Qui Compte

2011-10-20T05:57:00.000-07:00

Au Canada, du 16 septembre au 15 décembre 2011, 1 $ sur la vente de chaque Rouge à lèvres en crème Mary Kay^MDUne beauté qui compte^MC en édition limitée de teintes Offrez la joie, Offrez les rêves et Offrez l'espoir sera versé à de nobles causes. Dans le cadre de cette initiative, les Cosmétiques Mary Kay ltée est fière de soutenir l’action de la Fondation caritative Mary Kay Ash pour aider les femmes vivant avec le cancer et combattre la violence faite aux femmes.

In Canada, from September 16^th through December 15^th, 2011, $1 will be donated from each sale of Beauty That Counts™ Mary Kay® Creme Lipstick in limited-edition Give Hope, Give Dreams and Give Joy. As part of this initiative, Mary Kay Cosmetics Ltd. is proud to support the Mary Kay Ash Charitable Foundation in its efforts to assist women living with cancer and to help end violence against women.

Voilà les échantillons de couleurs/Here area few swatches:

Give Hope/Offrez L'espoir, Give Dreams/Offrez les Rêves, Give Joy/Offrez la Joie

Les tubes font très chic je trouve. Ils possèdent un fini caoutchouté un peu comme les compacts NARS.
The tubes are very chic looking. They are rubberized (reminds me of the NARS packaging) and very pleasing to the eye.

Je vous montre également les échantillons de couleurs pour les deux teintes de Lip Suede en édition limitée de la collection Redefining Elegance qui sont, eux aussi, disponible jusqu'au 15 Décembre.
At the same time, I am showing you the two LE Lip Suede shades from the Redefining Elegance collection available until December 15th as well. Luscious Plum and Polished Pink.

Luscious Plum/Prune Exquise, Polished Pink/Rose Lustré

Avez-vous un petit favori?
Which one is your favorite?

Disclaimer: Products were sent for editorial consideration. All opinions are my own.

Revlon Starry Pink

2011-10-19T12:07:00.000-07:00

One of the new Revlon glitter polishes for Fall 2011. One word: LOVE. You need this one.
Un des nouveaux vernis pailletés signés Revlon pour l'Automne 2011. Coup de foudre. Celui-là est un must.

Have you tried one of the new glitter shades from this collection? I have decided to get the purple shade as well (Facets of Fuchsia), the drugstore dupe for Bad Romance by Deborah Lipmann. Next purchase along with Royal Cloak from the Masquerade collection. Can a girl have too much purple in her life? I think not.

Avez-vous essayé une des nuances de cette collection? J'ai jeté mon dévolu sur la teinte de mauve (Facets of Fuchsia) qui est un petit jumeau à la teinte de Deborah Lipmann Bad Romance...prochain achat avec la teinte Royal Cloak de la collection Masquerade. Est-ce qu'une fille peut avoir trop de mauve dans sa vie? Je ne pense pas moi!

The next generation of beauty bloggers/La nouvelle génération de blogueuses beauté

2011-10-12T06:26:00.000-07:00

While mommy wasn't looking.
This is miss K...and the following is what I found on my camera when I downloaded the pics for my next blog post. I laughed so hard. Looks like someone ''borrowed'' mom's camera without asking.

This morning I am therefore introducing you to the next generation of beauty bloggers! *still cracking up*

Pendant que maman avait le dos tourné.
Je vous présente ma puce, miss K. Ce qui suit ci-dessous est ce que j'ai trouvé dans ma caméra lorsque j'ai transféré mes photos pour mon prochain billet. J'ai tellement ri en voyant les photos. On dirait que quelqu'un a emprunté la caméra de maman sans demander.

Ce matin, je vous présente donc la nouvelle génération de blogueuses beauté! *fou rire*

And her product pics/Et les photos de ses produits:

Ten Pro gloss

L'Oreal HIP cream Highlighter

Elf gloss

Cupcake lipbalm/Baume à lèvres cupcake Ardene

Tutti fruitti gloss palette

Victoria's Secret gloss

And we even have the lip shot ha ha (that I didn't crop...that is how she took the pic).
Et on a même le gros plan des lèvres (que je n'ai pas modifié...elle l'a vraiment prise comme ça la photo)! Hi hi

VS gloss

I think you will agree with me. The beauty community is in good hands! The future looks promising!
Je crois que vous serez du même avis que moi. La communauté beauté est entre bonne mains! Le futur est assuré!

Barry M Dazzle Dusts

2011-10-11T06:35:00.000-07:00

Pigments are so versatile. You can use them as shadows, on your cheeks as blush, mixed in with gloss and nail polish to create a unique custom shade, in hair gel to add some colored shimmers to your hair or even mixed in with body lotion to give you a glow.
Les pigments sont tellement versatiles. Vous pouvez les utiliser comme ombres, sur vos joues comme blush, les mélanger avec du gloss ou du vernis à ongles pour obtenir une teinte unique, à du gel pour les cheveux pour ajouter des tons colorés scintillants à vos cheveux, ou encore les mélanger avec de la lotion pour le corps pour donner à votre peau un ton rayonnant.

My favorite pigments are by the European brand Barry M. They are called Dazzle Dusts. They are highly pigmented and come in a wide variety of shades. And they are affordable ( £4.59 each or about $6.50 CAD). Granted, for us in Canada (and the US as well) we still need to purchase these online or get them through a swap or ebay (but as I told you before on here, we might soon see Barry M on our Canadian shelves).
Mes pigments préférés sont ceux de la marque Européenne Barry M. Ils sont appelés les ''Dazzle Dusts''. Ils sont très pigmentés et sont disponibles dans une grande variété de couleurs. Et ils sont abordables ( £4.59 chacun ou environ $6.50 CAD). Oui, c'est vrai que pour nous au Canada (et aussi aux É-U) on doit les commander en ligne ou encore se les procurer par le biais d'un échange ou sur ebay (mais comme je vous l'ai déjà mentionné ici récemment, on va peut-être voir Barry M sur nos tablettes Canadiennes bientôt).

This love affair started 2 years back through a swap. I got samples of a few shades. Love at first sight. A few weeks later, I asked my good friend at Musing On Beauty to help my little junkie heart and we placed a joint order for more Barry M goodies. The rest is history...more orders, more swaps....and now I have these little pretties in my collection (and some of them are a repurchase, #44 and #51):
Cette histoire d'amour a commencé il y a deux ans environ lors d'un échange. J'avais reçu quelques échantillons dans mon paquet. Coup de foudre instantanné. Quelques semaines plus tard, j'ai demandé à ma bonne copine du blog Musing On Beauty d'aider mon petit coeur de junkie et nous avons placé une commande ensemble pour se procurer de nouveaux produits. Le reste, comme on dit, appartient à l'histoire. De nouvelles commandes, de nouveaux échanges...et je possède maintenant cet assortiment de jolis petits contenants dans ma collection (deux des couleurs ont même été remplacées une fois #44 et #51):

51 Mushroom, 34 Cherry, 72 Emerald, 44 Bronze

92 Aqua Gold, 88 Winter Berry, Led2 (LE Midnight Purple), 11 Charcoal

Just a little tip when using pigments. It's best to use a flat shader brush and just pack on the color onto your lid to avoid getting powder/color all over the top of your cheeks. You can also use these wet with a mixing medium (water and glycerin based fluid) or a product like Fix+ to create a paste. Using this method will really make the colors pop!
Juste un petit conseil d'application. Il est préférable d'utiliser un pinceau plat pour appliquer des pigments. Ils vous permettent de bien déposer la couleur en pressant le pigment sur la paupière. Ce qui évite de vous ramasser avec de la poudre sur le haut de vos pommettes. Vous pouvez aussi utiliser les pigments en les mélangeant avec un ''mixing medium'' (mélange à base d'eau et de glycérine) ou encore avec un produit comme le Fix+ pour créer une pâte. Utiliser cette méthode fera vraiment ressortir les couleurs et vous donnera la meilleur pigmentation .

Now the question is, which ones will I be adding to the collection next? Which ones are your favorites?
Maintenant la question est, quelles teintes vais-je ajouter à ma collection la prochaine fois? Quelles teintes sont vos favorites?

Nailene

2011-10-10T07:09:00.000-07:00

My new nails...for the week or so (I am pretty hard on my hands being a mom so press on nails never last longer than that for me).
Mes nouveaux ongles pour la semaine environ (je suis un peu "rough" sur mes mains étant maman, ce qui fait que les faux ongles ne survivent pas bien plus longtemps qu'une semaine pour moi).

They were easy to put on (even for a klutz like yours truly). They are comfortable to wear (I much prefer these to the Nailene Couture nails, they aren't as stiff so they fit on your nails better I find). And the length is perfect (I have no problems putting on my contact lenses...which is the true test for me).
Faciles à poser (même pour une maladroite comme moi). Ils sont très comfortables à porter, beaucoup plus comfortables que les ongles Nailene Couture en passant, car ils sont moins rigides et ''fit'' (vive les anglicismes!) mieux sur les ongles je trouve. Et la longueur est parfaite (je n'ai aucun problème à mettre mes verres de contacts, ce qui est vraiment LE test pour moi.).

How to apply press on nails/Comment faire la pose:
Make sure to wash and dry your hands well before starting. Assurez-vous de laver et bien assécher vos mains avant de débuter.

1-First buff nails and push back cuticles (the kit comes with everything you need for this...nail file and rosewood stick).
Premièrement, ''buffer'' (qu'est-ce que je disais? Ah oui, vive les anglicismes!) la surface de l'ongle et repousser doucement les cuticules (le kit vient avec tout ce qu'il vous faut. Une lime et un petit repousse-cuticules en bois de rose).

2-apply glue to your natural nail (I apply glue to the entire nail for better hold starting from the cuticles downward). Add glue to underside of fake nail. Press on firmly and wait a few seconds. Done (and if you are anything like me, you will get your thumb stuck on the side of the nail you are applying fake nail on for the first few nails until you get the hang of it and apply less glue that way it won't come out the sides of the fake nails as you put them on.).
Appliquez la colle sur votre ongle naturel (j'applique toujours de la colle sur toute la surface de l'ongle pour que ça tienne mieux). Ajoutez de la colle sur le revers de l'ongle à poser. Pressez fermement et attendez quelques secondes. Voilà c'est fait! (et si vous êtes aussi maladroite que moi, vous allez vous coller le pouce quelques fois sur les côtés de l'ongle que vous venez de coller avant de réaliser que vous devez appliquer moins de colle pour ne pas que ça déborde lorsque vous presser.).

Result is this. Pretty huh? I can't stop looking at them. And drumming my nails on the top of any table I come accross. I missed my long nails. I love how they make my fingers appear longer.
Le résultat. Joli non? Je n'arrête pas de regarder mes mains. Et je ne peux m'empêcher de tapper mes doigts sur toutes les tables que je croise. Je me suis ennuyé de mes longs ongles. Mes doigts ont l'air plus longs aussi, ce que j'aime bien!

Next time, the speedy half ass person that I am will make sure to take her time applying the nails as I came across a few problems with glue all over my hands and a few air bubbles under the fake nails (which you can see through french tips FYI, it'll make a white spot that will show through the pink part of the nail. Not too cute. See ring finger).
La prochaine fois, par contre, Mélanie la petite bombe vais prendre plus de temps pour l'application car j'ai rencontré quelques problèmes que je désirerais éviter la prochaine fois: colle partout sur les mains et bulles d'air sous l'ongle (les bulles d'air laissent une marque blanche dans la partie rose d'une manucure française en passant. Pas très joli comme vous pouvez le voir sur mon annulaire).

Have you tried Nailene products? Do you wear fake (press on) nails on occasion?
Avez-vous essayé les produits Nailene? Portez-vous des faux ongles à l'occasion?

Avon Glimmersticks Diamonds

2011-10-07T12:52:00.000-07:00

Sometimes, the best bargain finds aren't from the drugstore. We all know Avon. We all have an opinion about the brand. I grew up using their products because my mother was a rep. Which also means I saw the company evolve throughout the years (we are talking going back all the way to 1987). Yes, it's true their color range and product inventory used to be best described as "makeup for your aunt Rose" but it is so not the case anymore.

If you haven't picked up a brochure in a while, do yourself a favor and check Avon out. Avon's new line is trendy and you can tell they are really trying to reach younger customers by offering the same hyped up products that can be found in other high end brands (colored gel liners, high def products, primers, cream eye shadows, etc.).

Des fois, les meilleures trouvailles ne sont pas toujours faites à la pharmacie. On connait tous Avon. On a également tous une opinion sur la compagnie. J'ai grandis en utilisant leurs produits parce que ma mère était représentante. Ce qui veut aussi dire que j'ai vu la compagnie évoluer au fil des années (je parle d'aussi loin que 1987). Oui, il est vrai que leur inventaire de couleurs et de produits offerts a longtemps pu être décrit comme ''le maquillage de tante Rose'' mais ce ne n'est plus le cas aujourd'hui du tout.

Si vous n'avez pas feuilleté une brochure Avon récemment, je vous suggère fortement de le faire. La nouvelle image d'Avon est très tendance et il est clair qu'ils essaie de rejoindre la clientèle plus jeune en offrant les même produits choyés du moment qui sont également offert par les grandes marques (ligneur en gel de couleur, produits haute définition, bases de maquillage, ombres à paupières crème, etc.)

Today I am here to talk to you about glitter. Who doesn't love glitter right? I love LOVE glitter. When these pencils came out, I purchased one shade, Twilight Sparkle, to try them out...well by looking at the pic above you can see how much I liked that pencil I think. So each campaign I purchased a few more shades. I had to have them all. But see, the good thing about these is that you totally can buy them all because they often go on sale for around $3 each or 2 for $7.99 (which is the regular price for these pencils). Affordable sparkle? I like! Recently they have even added a few new metallic shades to the line (I have 3 of the new ones) in light of the Fall 2011 metallic trend we see all over the cosmetics world.

Aujourd'hui je viens vous parler de glitter. Qui n'aime pas le glitter? Moi j'adore! Alors quand ces crayons pour les yeux ont été lancés, j'ai acheté une teinte, Twilight Sparkle, pour les essayer...si on juge par la photo ci-haut, on peut deviner que je les ai bien aimé! À chaque campagne, je me suis donc procuré quelques teintes supplémentaires. Je les voulais tous! Mais, voyez-vous, la beauté de la chose est, qu'au prix de vente de ces crayons, on peut se permettre de tous les acheter car ils sont souvent en vente pour environ $3 ou encore 2 pour $7.99 (ce qui est leur prix régulier soit dit en passant). Du scintillement à petit prix? On aime! Récemment ils ont même ajouté quelques nouvelles teintes à la ligne suivant la tendance métallique qu'on voit partout dans le monde des cosmétiques cet automne (je possède trois de ces nouvelles teintes métalliques).

The Glimmersticks Diamonds eyeliners are retractable pencils. For years now Avon has offered Glimmerstick eyeliners and people always raved about them. They are creamy, easy to use, don't tug, are waterproof and will stay on all day. The Glimmersticks Diamonds are just a new spin on the trusty old pencils with the addition of colored glitter to the formula. You can even use them as bases.

Les crayons Glimmersticks Diamonds sont des ligneurs rétractables. Cela fait des années que ces crayons sont offerts dans leur ligne de produits permanents et des années qu'ils sont un des favoris des clientes. Ils sont crémeux, faciles à utiliser, glissent facilement sur la peau, sont hydrofuges et offrent une tenue longue-durée. Les Glimmersticks Diamonds possèdent la même formule, mais avec l'addition de glitter de couleur. Vous pouvez même les utiliser comme base pour vos ombres à paupières.

Flashy Copper

And that glitter is what makes them so amazing! Let me show you.
Et le glitter c'est ce qui les rend indispensables! Laissez-moi vous montrer.

Top to bottom/De haut en bas (*=new shade/nouvelle teinte): Smokey Diamond, Brown Sugar, Black Ice, Golden Diamond*, Twilight Sparkle, Flashy Copper* , Emerald Glow, Sugar Plum and Sparkling Silver*

Here is the one that made me fall in love with these...in all his glory I present you Twilight Sparkle (bottom shade). Ta da!! It's a dark blue eyeliner with teal sparkles. It's simply stunning!
Voilà celui qui m'a donné le coup de foudre pour ces ligneurs...dans toute sa splendeur, je vous présente Twilight Sparkle (teinte du bas). Ta da!! C'est un bleu foncé avec des paillettes turquoises. C'est tout simplement sublime!

Twilight Sparkle, will you marry me?/veux-tu m'épouser?

My only pet peeve with these: no integrated sharpener. Avon, why don't you add a sharpener at the end of the pencil or integrated into the cap?
Mon seul point négatif: pas d'aiguisoire intégré. Avon, pourquoi ne pas ajouter un aiguisoire intégré soit au bout du crayon ou dans le bouchon?

Have you tried the Glimmersticks Diamonds yet?
Avez-vous essayé les Glimmersticks Diamonds?

FOTD with/LdJ avec MAC Cakeshop shadestick

2011-10-06T07:09:00.000-07:00

Le shadestick Cakeshop de MAC est un de mes favoris. La teinte est tellement jolie que certains jours je le porte seul. Parfait pour les petits matins pressés quand le temps nous manque. Un coup de crayon Cakeshop sur toute la paupière mobile, on fond un peu vers le haut de l'arcade sourcillière avec un pinceau en dome, un peu de mascara et voilà! Le tour est joué. Les paillettes dans cette base verte sont tellement jolies et donnent à vos yeux juste assez de brillance. Parfait pour un look de jour.
Cakeshop shadestick by MAC is one of my favorites. The shade is so pretty that some days I will even wear it alone. Perfect for mornings when time is short and you have to rush out. A swipe of the shadestick all over your lids, then blend a little upwards with a fluffy blending brush, add some mascara and you are ready to go! The shimmer is this green base is just enough to make your eyes sparkle without being too over the top for a day look.

Cette fois j'ai eu le temps de peaufiner mon look un peu avec l'ajout d'ombres. En fouillant dans ma trousse, j'ai trouvé mes Solar Bits de MAC dans la teinte Impassioned que je n'utilise pas assez souvent je dois avouer. C'est une superbe teinte. Voilà le look que j'ai réalisé.
This time I had a little time to play to polish off the look. While digging in my traincase, I found my neglected MAC Solar Bits in Impassioned. Lovely shade. This is the look I created.

Eyes/Yeux:
MAC Cakeshop Shadestick (base)
MAC Impassioned Solar Bits
MAC Vex eye shadow
MAC Smut eye shadow
Annabelle Smoothliner black/noir
Bourjois Volume Clubbing Mascara black/noir

Face/Visage:
MARK Get A Tint tinted moisturizer spf 15 in/teinte Buff
Maybelline Mineral Power concealer in cream #30
MAC Mineralized Skinfinish Natural in/teinte Medium
MAC Plum Foolery blush/fard à joues
Annabelle Au Natural mineral blush / fard à joues minéral (I layer both shades of blush...my new thing! I love layering blushes/Je superpose les deux teintes de blush. Mon nouveau gaga! J'adore les mélanges!)

Lips/Lèvres:
MAC Boldly Bare lip liner (all over lips as a base/appliqué sur la totalité des lèvres en tant que base pour le rouge)
Annabelle Honeycomb lipstick/rouge à lèvres

Que pensez-vous de ce look? Si vous avez le shadestick Cakeshop, laissez-moi savoir avec quelles ombres vous aimez le porter. J'aime bien essayer de nouvelles combinaisons!
So what do you think? If you have Cakeshop shadestick, let me know which combo you pair up with this pretty pencil. I love trying out new things!

Ciao Bellas!

Mark Fall 2011/Automne 2011

2011-10-05T06:33:00.000-07:00

Ce matin j'ai quelques produits Mark de la collection Automne 2011 (présentement dispo) à vous montrer.
This morning I have a few Mark products from their Fall 2011 (available now) to show you.

De nouvelles teintes d'ombres à paupières I-Mark ont été rajoutées à la ligne...cette fois dans un nouveau fini: ombres métalliques. La tendance métallique est partout cette saison dans le monde des cosmétiques...sur les ongles, lèvres (comme la collection de nouveaux rouges à lèvres Kat Von D que j'ai tellement hâte de rajouter à ma collection soit dit en passant!) et les yeux.
New shades of their I-Mark eye shadows have been added to the line...this time in a new finish: Metallics. The Metallic trend this fall is every where in the cosmetics world...on the nails, lips (like the new Kat Von D metallic lipsticks collection that I cannot wait to add to my stash by the way!) and the eyes.

Voilà les deux teintes que je possède/Here are the two shades I own: Sugar Sugar et/and Moonshine ($6.00 chacune/ea.).

Sugar Sugar, Moonshine

Elles sont très pigmentées. Je pensais par contre qu'elles seraient plus semblables aux ombres Stila en fait de texture. Les ombres métalliques I-Mark sont pressées plus fermement. Ce qui a comme côté positif que moins de produit se ramasse sur le haut des pommettes/sous les yeux lors de l'application mais au touché elles ne sont pas aussi douces/soyeuses.
These shadows are highly pigmented. However, I thought they would be more comparable to the Stila shadows texture wise but they are not. The I-Mark shadows are not as soft. This is not all bad. Since they are pressed more firmly that means less product fallout on the top of your cheekbones or right under your eyes when you apply. But they are not as silky soft to the touch.

Moonshine, Sugar Sugar

Mark, depuis quelques magalogs, nous offre également des duos de mini vernis à ongles Nail It Trend ($8.00 le duo/each duo). Cet automne, les deux teintes sont des crèmes aux tons très urbains: un mauve assez foncé (Steel Plum) et un gris pâle (Industrial). Et je sais que la collection des Fêtes comprends également un autre duo dans les tons de bourgogne et taupe givrés.
Mark also now offers (for a few magalogs now) nail polishes Nail It Trend duos. This fall, the two shades are cremes in urban tones: a medium toned purple (Steel Plum) and a light grey (Industrial). And I know that the Holiday collection includes a new duo, this time in frosty burgundy and taupe shades.

J'aime bien le petit format, considérant que je termine rarement une bouteille de vernis coloré (pour les bases, traitements et les couches protectrices c'est une autre histoire par contre).
I find myself really enjoying the size of these little mini polishes. I rarely finish a bottle of colored nail polish (for bases, treatments and top coats that statement doesn't apply though as I seem to go through these really quickly).

Steel Plum, Industrial

Industrial

Steel Plum

Le dernier petit nouveau de chez Mark (dans mon sac à maquillage du moins) c'est leur nouveau mascara. Le Mascara Lash All You Want High Volume ($12.00). Je le possède en noir (mais il est dispo aussi en violet, vin et brun-noir). Brosse en caoutchouc avec des fibres au bout de la brosse, pour vous permettre d'attraper même les cils les plus courts. Pratique pour les coins internes des yeux, pour séparer les cils et pour vos cils inférieurs.
Mark nous dit que l'on obtient 12 fois plus de volume avec ce mascara...oui c'est vrai que j'obtient plus de volume, mais 12 fois plus?...euh non. Je l'aime tout de même (mais je dois dire que je préfère personellement le Mark Make It Big) et je vous le recommande pour le petit côté pratique du désign de la brosse si vous avez des problèmes avec les coins internes ou vos cils inférieurs en appliquant votre mascara.
The last newbie from Mark (in my makeup case at least) is their new mascara. The Lash All You Want mascara ($12.00). I own it in black but it's also available in wine, violet and brown-black. The rubber brush has small bristles at the very tip to help you get even to the shortest lashes. Extremely handy to handle the inner corners of your lash line, de-clump lashes or tend to your bottom lashes.
According to Mark, this mascara gives you 12 times more volume. Do I get more volume? Yes, but 12 times more? Nope! I do like it though, it is a very good mascara, one I would recommend for the practical teenie bristles at the end of the brush if the inner corners and bottom lashes are giving you grief when applying your mascara (although I still prefer their Make It Big mascara overall...because that one has an old school brush with nylon bristles which is what I will always pick over rubber brushes).

Avez-vous déjà essayé les produits Mark? Je vous en parle assez souvent sur le blog car c'est une marque que j'aime bien. Quels sont vos préférés?

Have you tried Mark cosmetics in the past? It's a brand I really love and I do talk about it often on the blog. If you have tried Mark, what are your favorite products?