Damn Heels!

Last year I discovered this cute little black pouch. And it changed my life.
L'année dernière j'ai fait la découverte de cette petite pochette. Ça a changé ma vie.

This classy looking little black pouch contains these little gems:
Cette pochette ultra-chic contient ces petits bijoux:

These, ladies, are Damn Heels! They are portable, fold-up, soft-sided, ballet flats equipped with a bendable treaded sole. The pouch even fits into a clutch. Have you guys heard about these?
Ces belles ballerines sont appelées Damn Heels! Ce sont des ballerines portables, pliables, souples et équipées avec des semelles anti-dérapantes. La petite pochette est assez petite pour trimbaler dans un ''clutch''. En avez-vous déjà entendu parler?


Who hasn't ended up taking off the ''gorgeous heels you couldn't wait to wear'' way before the end of the evening/day to end up walking around barefoot or stopping at the nearest convenience store for a pair of "oh so ugly, but awesomely comfy" flip flops (and if you are lucky, you even found a pair of black ones!)? We've all done it right?
Qui d'entre nous les filles n'a pas terminé sa journée/soirée en enlevant ses ''beaux talons hauts qu'on avait tellement hâte de porter'' pour finir par se promener nus pieds ou encore en courant au dépanneur le plus près pour essayer de se procurer une paire de gougounes ''flip flops'' ''oh si laides, mais tellement comfo'' (que vous avez même réussi à trouver noires si vous êtes chanceuse!)? Oui nous l'avons déjà toutes fait pas vrai?


Damn Heels is a fairly young Canadian company (Born in December 09) which is the other reason why I am so thrilled to show these to you guys. I had no idea when I discovered Damn Heels last summer, that they were made here. :) The creator of Damn Heels, Hailey Coleman, found herself in this same situation one night after her heels became unbearable to wear while in London. She swore an alternative to ending the evening barefoot was needed. The idea was born.
Damn Heels est une jeune compagnie Canadienne (Née en Décembre 2009), l'autre raison pour laquelle je suis tellement contente de vous en parler. Je n'avais aucune idée que ces belles petites ballerines qui m'avaient sauvé les pieds l'été dernier étaient une entreprise canadienne. La créatrice de Damn Heels, Hailey Coleman, s'est elle-même retrouvée dans la même situation un soir à Londres quand ses beaux talons hauts sont devenus insupportables. Elle s'est juré de trouver une alternative à terminer la soirée pieds nus dans la rue. L'idée était née.


What I like most about these? The cute pouch turns into your "Damn Bag" (ha ha) to carry your heels around. Kind of like those reusable shopping bags that fold-up into a little pouch.
Ce que j'adore de ces petits souliers? La petite pochette devient votre ''Damn Bag'' pour y transporter vos talons hauts méchants. Un peu comme les sacs de magasinage réutilisables qui se plient pour rentrer dans une poche portable.

No worries though...fold-up challenged? The website has a very handy little video showing you how to fold your "Damn Bag"! 
Pas de soucis par contre...si vous êtes de celles qui ont toujours de la difficulté à replier de tels sacs, le site comprends un vidéo pour vous aider à plier votre Damn Bag! Hi hi

The pattern on the bag is adorable! Way cuter than having to ask for a plastic bag at the convenience store when purchasing said ugly rubber flip flops, or hanging your torture-inducing footwear (although stylish I agree) through your purse strap hardware by the heels. What, don't tell me I'm the only one who was ever caught sporting this look after a long day in high heels?
L'imprimé sur le sac est tellement mignon. Beaucoup plus plaisant à porter que de demander un sac de plastique au dépanneur lors de l'achat des dites ''gougounes laides mais si comfo'', ou encore plus fashion que d'accrocher vos souliers de torture dans les anneaux de la courroie de votre sac à mains par les talons. Allez, je ne dois sûrement pas être la seule à s'être fait prendre trumbalant ça sur l'épaule après une longue journée en talons hauts?

How awesome is this product!?
Génial comme produit non?!


Damn Heels retail for 20$ a pair and are available in 3 sizes: S (5-6), M (7-8) and L (9-10).
I am a 7 and the M are a perfect fit. If you are a solid 8, might have to go up a size. ;)
Les Damn Heels se vendent au coût de 20$ la paire et sont disponibles en trois grandeurs: S (5-6), M(7-8) et L (9-10).
Je porte du 7 et les M sont exactement ma taille. Donc si vous portez un 8 solide, peut-être que le L vous ferais mieux.


Currently available in black, silver and gold. More colors, as well as a bow-less style (personal preference) would be a great addition to their line. Who knows! Maybe some fold-up flip flops would be a cool and practical idea too when you decide to end your day at the beach after spending your evening out in heels dancing at a club. How practical would that be! Food for thought Damn Heels?
Les Damn Heels sont présentement disponibles en Noir, Or et Argent. Un plus grand éventail de couleurs et un style sans la petite boucle sur le dessus (préférence personnelle) seraient une belle addition à la ligne. Qui sait! Peut-être même un modèle ''flip flop'' serait pratique à avoir dans son sac les soirs où on décide de finir à la plage une soirée passée à danser dans les clubs. Ça serait vraiment pratique non? Matière à réflexion chère équipe de Damn Heels?

 

Tip: Print yourself a few cards with the company's name on it (link and all) because as soon as you'll be whipping these babies out of your handbag to relieve your bruised feet, a bunch of  (most likely in just as much pain as you were just in) ladies will be asking you where they can get a pair of those too!
Conseil: Imprimez-vous quelques petits papiers avec le nom de la compagnie et l'adresse de leur site web, parce que dès que vous sortirez votre jolie petite pochette de votre sac à mains pour soulager vos pieds meurtris, vous deviendrez le centre d'intérêt de bien d'autres femmes autour de vous qui vont sûrement être autant en douleur que vous dans leurs talons hauts et qui voudront savoir à tout prix où se procurer ce petit trésor!



Check out the Damn Heels website for styles, shipping info and retail locations. They can even be found on Facebook.
Allez visiter le site internet de Damn Heels pour obtenir des informations sur les points de vente, les frais d'envoi et styles. Ils sont même sur Facebook.
www.damnheels.com
http://www.facebook.com/damnheels

NOTD/ OdJ OPI Silver Shatter

Yes, I have finally gotten my hands on this little beauty! Thanks to two wonderful souls from @TradeSecretsCA team (really guys, thank you so so much!), I was able to pick this baby up over the weekend!
Bien oui, j'ai finalement mis la main sur ce petit trésor! Un gros merci à deux âmes très charitables de la fantastique équipe de @TradeSecretsCA (vraiment vous deux, gros merci du fond du coeur!), j'ai pu enfin me procurer cette bouteille tant convoitée samedi dernier!

And boy was it worth the wait! And ladies, Trade Secrets is currently having a great promotion. Essie and Zoya polishes are BOGO! So of course I had to take advantage of this awesome deal!
Et oh que ça valait la peine de ne pas démissionner dans ma mission ''trouver Silver Shatter''! Oh et les filles, Trade Secrets a présentement une super promo. Les vernis Essie et Zoya sont achetez-en 1, obtenez-en 1 à moitié prix. Bien entendu que j'ai su en profiter!

NOTD is Zoya Keiko (from their Summertime 2011 collection) and OPI Silver Shatter (OPI Pirates of the Caribbean collection). Keiko is a dusty purple creme shade. And it's a one-coat polish. I am in love with it!
Mon OdJ d'aujourd'hui est le vernis Keiko de Zoya (de leur collection estivale 2011 ''Summertime'') et OPI Silver Shatter (de la coll. Pirates des Caraïbes). Keiko est un mauve grisé crème avec des tons de baies. Je l'adore! Opaque en une seule couche en plus.

Since I did my nails I simply can't stop staring at them. The combo is stunning! What do you think?
I can't wait to play around with iSilver Shatter some more. Next, I think I will try a darker base color.
Depuis que j'ai fait mes ongles, je ne peux pas m'empêcher de les regarder. Cette combinaison est trop jolie! Qu'en pensez-vous?
J'ai bien hâte de jouer avec mon Silver Shatter encore plus. Prochaine mani craquelée argentée sera sur une base plus foncée je crois.



What is on your nails on this beautiful Monday (in Montreal it is gorgeous today!)?
Que portez-vous sur vos ongles en ce beau Lundi (à Montréal il fait tellement beau aujourd'hui!)?

A few past NOTD/Quelques OdJ récents

Ce billet sera un peu comme un ''show and tell'' :) Photos et le nom de la teinte utilisée et quelques commentaires utiles sur l'application. Prêtes...Ok go!

This post will be a little like a show and tell. :) Pictures and shade name with a few useful comments concerning application for each mani. Ready? Ok let's go!

La mani que je porte présentement depuis hier soir:
The mani I am currently wearing as of last night:

1. Sally Hansen Complete Salon Manicure dans la teinte Yellow Kitty/ Nuance Yellow Kitty

Plutôt translucide, la photo c'est trois couches...mais si j'aurais été moins paresseuse et moins fatiguée, j'en aurais mis 4. Le gros pinceau de ces vernis CSM me gosse royalement mais bon je fais avec car certaines teintes sont trop belles pour faire ma difficile.

Kind of on the sheer side. The picture shows 3 coats, but if I would have been less lazy and tired I would have done four. I really dislike the big brush of these CSM polishes but I deal with it because some of the shades are too pretty to pass up.


2. Joe Fresh dans la teinte/shade Gunmetal

J'adore ces vernis Joe Fresh (http://www.joefresh.com/fr/). Le prix est fab! 3 pour 10$ et en plus ils sont opaques en deux couches, sèchent rapidement et ne s'écaillent pas trop vite. Vraiment une recommendation. Et il y a tout plein de couleurs dispo! Essayez-les je vous jure vous ne serez pas déçues...seul hic pour moi...le bouchon. Ce qui rend le pinceau un peu difficile à manier.

I am in love with the Joe Fresh polishes (http://www.joefresh.com/en/). The price is fantastic! 3 for 10$ and they are opaque after 2 coats, dry quickly and don't chip easily. I highly recommend these. The color range available is quite nice. Try them out, I promise you won't be sorry. The only issue for me is the cap...kinda tricky to handle since it's short and bulky so it makes the application a bit hard I find.

3. Rimmel 60 seconds Vinyl Shine teinte/shade Deliciously Dark

Une autre marque qui m'épate en fait de vernis pharmacie. Les vernis Rimmel s'appliquent bien et on une bonne couvrance. En plus cette formule, les 60 seconds Vinyl Shine sèchent vite et le fini me rappelle un peu le fini hyper glossy que nous donne le Sèche-Vite. Cette teinte est ma favorite de cette ligne.

Another brand that I love from the drugstore when it comes to nail polishes. These Rimmel 60 seconds Vinyl Shine nail polishes apply well (not streaky at all), give good coverage and the finish you get is super glossy. It reminds me of the one you get with the Seche-Vite top coat. This shade is my favorite from this line.




Allez, maintenant à votre tour! Quelles couleurs avez-vous porter récemment?
Ok now your turn! What shades have you worn on your nails recently?

Une bonne cause / A good cause

Aujourd'hui je viens vous parler d'une bonne cause. Les cosmétiques Marcelle se sont joint à leur Ambassadrice et deux fois médaillée olympique Jennifer Heil pour supporter la cause Because I am a Girl, cause qui adresse les problèmes d'inégalités homme-femme et met de l'avant les droits des filles/femmes dans le but d'éliminer les problèmes de pauvreté globale. Étant maman de 4 cocottes, cette cause vient me chercher évidemment! www.becauseiamagirl.ca

Today I want to talk to you about a great cause. Marcelle Cosmetics joins forces with its ambassador and two-time Olympic medalist Jennifer Heil to support Plan Canada’s Because I am a Girl initiative.  Because I am a Girl addresses gender inequality and promotes girls' rights all in an effort to help eliminate global poverty. Being the mom of four little princesses, of course this cause speaks to me! www.becauseiamagirl.ca.

Pour un temps limité, lorsque vous acheter n'importe quel de ces trois produits (qui vous sont offert dans un emballage différent), 0.50 $ de chaque item vendu sera donné à la cause Because I am a Girl.

For a limited time, when you buy one of the three products below (products that come with a different packaging as you can see), 0.50$ of each item sold will go to the Because I am a Girl cause.

1- Cleansing Cloths/lingettes nettoyantes 12.25$  (25 cloths/lingettes)

2. Multi-color Powder Blush/Poudre visage multicolore (Timesless Charm) 16.95$

3. Lux Gloss Sheer/translucide (Sorbet) 10.95$

Jolis non? Moi le petit gloss me tente beaucoup! La poudre aussi en fait...les poudre visage Marcelle je les aime en général ;) Bien hâte de voir celle-là en personne!

Bonne soirée mes jolies...maintenant cette petite mère s'en va se faire du café...qui est bien mérité en passant après la journée de fou que j'ai eu! N'oubliez pas de vous démaquiller ce soir...et d'hydrater votre peau! Bisous xxx

Cute no? That little Lux Gloss will most likely come home with me soon...the face powder too is tempting me...the Marcelle powders usually wow me. I can't wait to see this one in person!

Have a great night...now this mamma is off to go make some coffee! Well deserved may I add after the crazy day I have had. Don't forget to take your makeup off tonight and to moisturize! 

Kisses xxx

Gaby is having a Sigma Giveaway! Tirage de pinceaux Sigma sur le blog de Gaby!

Gaby is giving away, thanks to the great people at Sigma Makeup, a travel brush set on her blog. If you don't know her, run and check out her great blog ! She's a fellow blogger from the Montreal area like yours truly :)
Gaby fait le tirage d'un ensemble de pinceaux de voyage Sigma Makeup (Merci Sigma!) sur son blog. Si vous ne connaissez pas Gaby, allez faire un tour sur son blog ! Gaby est un bloggeuse de la région de Montréal tout comme moi :)

Here is what she's giving away: The Travel Kit Naughty in black.
Voilà ce qu'elle fait tirer. L'ensemble de Voyage Naughty en Noir.

The Sigma Makeup Travel Kit Naughty in Black contains 7 essential brushes to achieve a flawless look on the go. Take Naughty in Black to your favorite travel destination or keep it in your purse for a quick touch-up during the day or a night out. All brushes are individually stored in a stylish black clutch equipped with a convenient pouch to carry all your must-have makeup items.

L'ensemble de Voyage Naughty en Noir de Sigma comprends 7 pinceaux essentiels pour être en mesure de se donner un look impeccable sur le pouce. Emmenez-le avec vous en voyage ou conservez le dans votre sac-à-mains pour des retouches rapides lors d'une soirée ou durant vos activités quotidiennes. Tous les pinceaux sont individuellement rangées dans un bel étui vraiment chic et équippé d'une pochette pour y trimbaler tous vos cosmétiques favoris.

If you already are a blogger, here is your chance to try out this amazing and practical set! Go enter here! And Good Luck!!

Si vous êtes déjà une bloggeuse, voilà votre chance d'essayer cet ensemble magnifique et surtout pratique! Cliquez ici pour participer. Et Bonne Chance!!

OPI Pirates of the Caribbean Planks a Lot & Black Shatter

I don't know if you know (well if you follow me on Twitter you do because I've tweeted about these) but OPI has released their Pirates of the Caribbean: Stranger Tides collection. :)

Je ne sais pas si vous êtes au courant (bon si vous me suivez sur Twitter vous le savez sûrement déjà puisque j'ai tweeter à propos de ces vernis), mais OPI a lancé sa collection Pirates of the Caribbean: Stranger Tides. :)

The Collection includes all pastel shades, which I am not going to lie, was a bit of a bummer to me. When you think pirates and pirate ship, do you think of pastels? Ahemm...nope. I was expecting gunmetals, deep blood reds, bright parrot greens, silvers, golds and jewel tones (hey Pirates + treasures no?), a sea blue shade (deep blue turquoise), duochromes a la Orly Space Cadet, maybe even a blackened-red holo with jewel toned glitter. But I think OPI's angle was to combine the release of a hyped-up movie and the upcoming spring season. The shades are still pretty...just not what I was expecting to be associated with a Pirate theme.

La collection inclut seulement des tons pastels, et je dois avouer que j'étais un peu déçue du choix de couleurs. Quand on pense à des pirates et des bâteaux de pîrates, est-ce que ce qui vous vient en tête sont des tons pastels? Euh...non pas du tout. Je m'attendais moi à des gris fusil, des rouges sang, des verts perroquets vibrants, des tons argentés, dorés et de joyaux (qui dit Pirates pense Trésor non?), une teinte de bleu-océan turquoise, des duochromes à la Space Cadet de Orly et peut-être même un vernis bourgogne très foncé holographique avec des paillettes aux teintes de pierres précieuses. Mais je pense qu'OPI a voulu jouer sur la sortie d'un film très attendu en incorporant la palette de teintes typique de printemps. Les couleurs sont quand même jolies, mais ce n'est vraiment pas ce à quoi je m'attendais avec une collection ayant pour thème les Pirates des Caraïbes.

Silver Shatter, Skull and Crossbones, Steady as She Rose, Sparrow me the Drama, Planks a Lot, Stranger Tides, Mermaid Tears

I decided to play with one of the shades last night. This is what I ended up with: OPI Planks a Lot (2 coats) with Black Shatter over top...since I am still waiting to get my paws on a bottle of Silver Shatter...they have sold out so quick! :)

J'ai décidé de m'amuser avec une des teintes hier soir. Voilà ce que ma séance mani a donné: OPI Planks a Lot (2 couches) et Black Shatter comme couche de finition...étant donné que je suis encore en attente pour le Silver Shatter qui m'a passé en dessous du nez...ils se sont vendus tellement vite!

Thicker coat of Black Shatter applied gives you this look. The shatter effect is chunkier./Une application plus généreuse  a comme résultat un craquelé plus massif.

Planks a Lot is a gorgeous mid-toned purple creme. This, for me, is the star of the collection (right next to Silver Shatter of course)! It's more blue-toned than OPI A Grape Fit! and darker/dustier than OPI Done Out in Deco so even if you own those, I still think you need Planks a Lot in your life!

Planks a Lot est une superbe teinte de mauve crème. Ce vernis est, selon moi, la star de la collection (aux côtés du Silver Shatter évidemment). Cette teinte est plus bleutée que OPI A Grape Fit! et plus foncée et grisé que OPI Done Out in Deco. Donc même si vous possédez ces deux teintes, Planks a Lot est un must!

Just for fun I applied a thick layer of shatter to one hand, and a thinner one on the other. Check the picture above for the thick application effect and the one below for the look achieved with a more sheer application. Which one do you like best?

Pour m'amuser, j'ai appliqué une couche plus épaisse de Black sur une main, et une couche plus mince sur l'autre. Laquelle préférez-vous?

A thin application of Black Shatter will make the polish crack into smaller strips/Une couche mince vous donnera un look craquelé plus fin.

Have you picked up any of the shades from this collection?
Vous êtes-vous laissé tenter par certaines teintes de cette collection?

Favorite blushes for the month of April/ Fards à joues favoris du mois d'Avril

I was trying to be all spiffy and come up with a cool title for this post. How's this one? Total fail huh? Oh well, at least it's to the point right? I'm only on cuppa joe #1 so brain is not fully functional...yet! LOL

Oui bien, j'ai eu beau essayé d'être super comique et de vous pondre un titre rigolo mais je pense que j'ai échoué royalement non? Qu'en pensez-vous? Ah bien, j'aurai au moins essayé pas vrai? Au moins c'est clair comme titre! Pour ma défense, j'en suis encore à ma première tasse de café de la journée...ce qui veut dire que mon cerveau n'est pas encore 100% fonctionnel! Hi hi

Yesterday, I was looking around my makeup area. Yes I said area...you should see the mess! It's no longer a pretty tidy makeup box. Oh well...I'm hopeless and don't claim otherwise. Never have.

Hier je regardais ma zône maquillage. Oui oui j'ai bien dit ''zône''...vous devriez voir le bordel! Ce n'est plus une petite boîte à maquillage tout bien rangée ça c'est certain! Je suis un cas désespéré et je l'ai toujours assumé! 

Right. Back to the subject of the day...ok so I was looking around and realized I have become addicted to blushes. So here are the ones I have loved this past month.

Bon, revenons à nos moutons! Donc je regardais sur mon bureau et j'ai réalisé que j'étais devenue accro de fards à joues. Voilà donc ceux à qui j'ai donné plus d'attention durant le mois d'Avril.


1- MARK blush included in the Flip For It Sidney palette (sorry it has no name). It's a matte peach blush. Gorgeous! MARK blushes are so pigmented! Sorry to say though that it was a LE palette. I know I know...but I love it and have been using it a lot this past month. Even the shadows are pretty. On the flip side you get lipstick and lipglosse pans. So practical! Maybe try ebay?
    Fard à joues MARK de la palette Flip For It Sidney (en édition limitée). Désolée il n'a pas de nom. C'est un fard pêche mat. Tellement joli! Les fards MARK sont hyper-pigmentés. Je suis désolée que la palette soit maintenant discontinuée mais je l'adore et je l'ai utitlisée des tonnes durant le mois d'Avril. Même les ombres à paupières incluses sont belles. De l'autre côté des fards poudre, il y a des pastilles de rouge à lèvres et de gloss. Super pratique! Ebay peut-être?

2- MAC Well-Dressed. Light pink. Gives the perfect pink flush. A definite favorite of mine. As you can see LOL/ Petit rose pâle. Vous donnera de belles pommettes rosées. Définitivement un des mes favoris! Comme vous pouvez voir LOL
                           

3- GOSH Juicy Peach. This looks a lot darker on the picture than it is in real life. It's a very bright orange blush. A lot more neon looking. Looks gorgeous on, even on fair skin!/ La photo le fait paraître beaucoup plus foncé qu'en réalité. C'est un fard très vibrant orangé...presque néon même. Très flatteur même sur peaux claires.

4- NYX Glow cream blush. This is my favorite cream blush! A beautiful coral shade! I love the texture and pigmentation of the NYX cream blushes/ Mon fard crème favori! Belle teinte de corail. J'adore la texture et la pigmentation des fards crème NYX!

5- Avon Smooth Minerals in Blushing Mauve. The best shimmery light pinky-mauve blush. Looks very natural on. Pigmentation is great! I only own this shade so I can't say how pigmented the other shades from the line are./ teinte Mauve Rougissant. Le plus joli fard scintillant rosé-mauve. Donne un effet très naturel. La pigmentation de cette teinte est géniale! C'est le seul de la ligne que je possède donc je ne sais pas si les autres nuances sont aussi pigmentées.

Swatches are on bare skin.
Les échantillons de couleurs sont sur peau nue.

Avon Blushing Mauve, GOSH Juicy Peach, MAC Well-Dressed,  NYX Glow, MARK Sydney palette

Ok, that's it for today! Now I need my cuppa joe #2.
Have a great Monday guys (even though, let's be honest here, Mondays suck!)!

C'est tout pour aujourd'hui! Petit café #2 maintenant!
Passez un beau lundi mes belles (même si, soyons honnête, les lundis on s'en passerait bien!)


Oh and leave me a comment below with your current favorite blushes. This blush junkie always needs help fueling her addiction! :)
Oh et laissez-moi un commentaire avec vos produits pour les joues favoris. Cette accro de fards à joues à besoin de votre aide pour entretenir la flame de son obsession!