Tuesday, June 21, 2011

Blue mani / Du bleu sur les ongles

A quick NOTD on this last morning of school for my girly girls :) Yes summer officially begins today for my crew! They have worked so hard all year long (brought home outstanding grades) and deserve an awesome summer!
Une petite entrée rapide en ce dernier jour d'école pour mes cocottes :) Oui, l'été commence officiellement pour mes enfants. Elles ont travailler tellement fort toute l'année (en ramenant à la maison des notes superbes aussi!) et elles méritent un été du tonnerre!

Yesterday was my 6th grader's graduation. For the occasion this is what I wore on my nails.
Hier soir c'était la graduation de 6 ième année de ma fille. Pour l'occasion, voilà ce que j'ai porté sur mes ongles.

Ardene Navy Girl. My favorite blue ever! It's got fine blue shimmers that are a shade or two lighter than the polish base. It's gorgeous! Only thing is that, like a lot of blues out there, I do experience some staining of the nails when wearing it (even with a base coat). But I like it too much to not wear it! It's one of their old style bottles that look a bit like the MAC ones. I know they have changed bottles now, maybe they still have that shade in the new style bottles? If someone knows please post in a comment! ")

Ardene Navy Girl. Mon bleu préféré! C'est un vernis avec des fines paillettes d'un ton plus pâle que la couleur de base du vernis. Il est tellement joli! Point négatif par contre, comme beaucoup de vernis bleus, il tache (même avec une couche de base). Mais je l'aime beaucoup trop pour ne pas le porter! C'est une de leurs anciennes bouteilles qui ressemblaient à celles de MAC vous savez? Ardene a depuis quelques temps changé leurs bouteilles, peut-être ont-ils encore cette teinte dans les nouvelles bouteilles? Si quelqu'un est au courant laissez-nous un commentaire. ")



The picture was taken outside on our way to school for C's grad night!
La photo a été prise dehors à notre départ pour la graduation de C!

Like I said, gorgeous! On toes or fingers. Get it...at 2 bottles for 6$ how can you not?
Alors comme je disais...superbe teinte! Sur les doigts ou sur les orteils. Allez vous le chercher...à 2 bouteilles pour 6$ comment résister?

Have a great Tuesday my lovelies!
Bon Mardi mes belles!

Sunday, June 19, 2011

NOTD/OdJ OPI Turquoise Shatter

My Father's Day mani! I am wearing a long white dress with splashes of blues, purples and turquoise all over it today with a little white bolero jacket. So since my dress is a bit funky, I went with funky nails too!

Ma manucure pour la Fête des Pères! Je porte une robe longue blanche avec des ''splash'' de couleurs dans les tons de mauve, bleu et turquoise avec un petit boléro blanc aujourd'hui. Je me suis dit étant donné que ma robe est un peu ''funky'' que des ongles ''funky'' allaient de soi!





Wet N Wild Grey's Anatomy with/avec OPI Turquoise Shatter on my ring finger/sur mon annulaire. LOVE!!! J'ADORE!!!









The OPI Turquoise Shatter looks a lot more blue on the pictures than it is IRL. Sorry about that. It is truly a bright vivid turquoise with a lot more green undertones than what translates on the picture. Next I will try it over a white base!

Le Turquoise Shatter de OPI sort beaucoup plus bleu sur la photo qu'en personne. Désolée les filles...mais c'est vraiment un bleu turquoise avec plus de reflets verts que ce qui sort en photo ici. Je vais l'essayer sur une base blanche la prochaine fois!


What's on your nails on this pretty Sunday!?

Que portez-vous en ce beau dimanche sur vos ongles!?



Wednesday, June 15, 2011

Slap some Smoothie on! / Des Smoothies sur les yeux j'en veux!

''The only eyeshadow that will outlive you on the dancefloor!''

''La seule ombre à paupière qui durera plus longtemps que vous sur le plancher de danse!''


These are the Annabelle Smoothie Eyeshadow Pencils :) Currently only available in 5 shades in Pharmaprix/Shoppers Drug Mart stores accross Canada, come August you will be able to find these in pharmacies and mass retail stores across Canada with the addition of three new shades!
Je vous parle des crayons ombre à paupières Smoothie de Annabelle :) Présentement seulement offerts en 5 teintes dans tous les Pharmaprix/Shoppers Drug Mart à travers le Canada, en Août ces crayons Smoothie seront disponibles dans toutes les pharmacies et grands détaillants/chaînes de magasins partout au Canada.




Melonade, Absinthe-Minded, GrapeFull, MokaMirage, BluBomb


The three new shades to hit the shelves in August/ Les trois nouvelles teintes qui feront leur apparition en Août: AcaidasiacCocoaloco and Licoriche







Why I love these so much? They are like the MUFE Aqua Creams...but better. Yes I said better.
Pourquoi je les aime tant? Ces crayons sont très semblables aux Aqua Creams de Make Up For Ever...mais meilleurs. Oui j'ai dit meilleurs.


Here are the swatches of the ones 5 that are already available.
Voilà les échantillons de couleurs des 5 qui sont déjà disponibles.


Melonade, BluBomb, Absinthe-Minded, GrapeFull and MokaMirage


These, once set (and you have time to place the color where you want it before they set), don't budge. Here are my fingers after a seance of heavy rubbing. See...just a little shimmer can be seen. And I rubbed hard guys. Really hard. Pretty impressive Annabelle! For a pencil that is silky smooth to apply and once dry feels like it's not even there. Wow!
Ces crayons, une fois le film de couleur bien fixé (et, en passant, on a amplement le temps de placer la couleur où on la veut avant qu'elle ne se fixe), ne bougeront pas de la journée. Voilà ce qui s'est transféré sur le bout de mes doigts après une séance de frottage assez corsé. Vous voyez, seulement un peu de scintillement est visible. Et j'ai frotté fort là...vraiment fort. Vraiment impressionnant comme tenue Annabelle pour des crayons qui glissent comme un voile satiné à l'application et qui, une fois la couleur fixée, nous laissent avec une impression de ne rien porter du tout. Wow!




After heavy rubbing/ Après frottage corsé




Now here is why they are better. They smudge less than the way more pricy MUFE Aqua Creams. Now I don't just throw comments like that in the air without any kind of visual aid to back up my claims. So here are the Smoothie Pencils next to a swatch of MUFE Aqua Cream #19 (the purple I love so much!). As a side note, do you see how similar the two shades are? I think I have found myself a dupe here ladies!
Mais la raison pour laquelle, à mon avis, ils sont meilleurs que les petits pots Aqua Creams MUFE: moins de transfert de couleur. Ok je ne suis pas du genre à jeter des commentaires du genre sans avoir un visuel pour supporter mes dires. Voilà donc les crayons Annabelle Smoothie échantillonnés aux côté de la couleur #19 de MUFE Aqua Creams (le mauve que j'adore tant!). Une petite note en passant, voyez-vous les deux mauves côte à côte...on dirait la même couleur!! Je pense bien avoir trouvé un ''dupe'' à mon #19 moi!


I subjected the MUFE #19 Aqua Cream to the same heavy rubbing as the other swatches. This is what happened:
J'ai fais subir à mon MUFE #19 le même traitement de frottage corsé qu'aux autres échantillons des crayons Smoothie. Et ceci est arrivé:


bottom swatch is MUFE #19/ Échantillon de couleur du bas est le MUFE #19


See how the color got dragged to the left and has faded while the Smoothie pencils swatches look as good as right after I swatched them? The pic says it all. Better than MUFE? Heck yeah! And cheaper since these only retail for 8.95$ ea.
Voyez-vous comment la couleur s'est étendue/transférée vers la gauche et est devenue moins vibrante, tandis que les crayons Smoothie n'ont pas bouger d'une miette? Une photo vaut mille mots comme on dit. Mieux que MUFE? Oh que oui! Et moins chers aussi, les crayons Annabelle Smoothie se vendent 8.95$ chacun.


I can't wait for the new shades to come out! They will for sure find their way into my makeup bag!
J'ai vraiment hâte que les nouvelles teintes soient en magasin! C'est certain qu'elles viendront trouver logis dans ma trousse à maquillage!


Disclaimer: the Smoothie Eyeshadow Pencils were sent to me by Annabelle for consideration only. 

Saturday, June 11, 2011

My perfect dreamy coral summer 2011 lips / Mes lèvres Été 2011 corail de rêve parfaites

Je vous ai parlé de la campagne BIAAG. Et bien, aujourd'hui je vous donne l'excuse parfaite pour justifier l'achat d'au moins un produit pour supporter la cause. Celui là!
I have talked to you about the BIAAG campaign recently. Well today I am giving you one good excuse to justify the purchase of at least one product to support the cause. This one!




Le gloss sheer Lux de Marcelle dans la teinte Sorbet est tellement joli! Regardez-moi toutes ces paillettes!!
The Lux sheer gloss by Marcelle in the shade Sorbet is so pretty! Look at all the shimmer!!



La couleur de l'été 2011 pour les lèvres c'est le corail cette année. On en voit partout du corail...toutes les marques en ont au moins une teinte dans leur collection d'été.  
The lip color of the summer this year is coral. We can see coral lips everywhere...all brands have at least one shade in their summer 2011 collections.  

Mon corail à moi: Marcelle Rouge Xpression dans la teinte Délirium et le Lux Gloss Sheer de Marcelle pour BIAAG dans la teinte Sorbet. Combo parfait pour une moue corail de l'enfer!
My coral: Marcelle Rouge Xpression lipstick in the shade Delirium and the Marcelle for BIAAG Lux Gloss Sheer in the shade Sorbet.




Ici je porte ligneur à lèvres Jordana dans la teinte Marmelade, rouge Delirium de Marcelle et le gloss Lux en Sorbet. Je suis prête pour la plage moi!
Here I am wearing the Jordana lip liner in Marmelade, Delirium lipstick by Marcelle and the Lux gloss in Sorbet. I am beach ready!



Marcelle Rouge Xpression Delirium 

Marcelle Rouge Xpression Delirium and BIAAG Lux sheer gloss Sorbet combo/combinaison

J'adore! Quelle est votre teinte de rouge corail cette année? Suivrez-vous la tendance?
I am in love! What shade of coral have you fallen in love with? Will you be sporting the trend this summer?

Friday, June 3, 2011

China Glaze Crackle Glaze Metals Collection/ Collection China Glaze Crackle Glaze Metals



Pour l'été 2011, China Glaze lance 6 nouveaux vernis ''crackles'' cette fois dans des teintes métalliques!
For summer 2011, China Glazes launches 6 new crackles, this time in metallic shades!


·        Tarnished Gold: Warm, honeyed hue/Teinte de miel doré
·        Platinum Pieces: Shimmering silver/argent scintillant
·        Haute Metal: Pale pink/rose pâle
·        Cracked Medallion: Bold bronze/ Bronze vibrant
·        Latticed Lilac: Soft lavender / Lavande
·        Oxidized Aqua: Deep aquamarine blue/ Bleu-aquamarine 





J'ai bien hâte de mettre la main sur la teinte de Bronze et sur le Bleu-aquamarine!
I can't wait to get my hands on the Bronze and the Aquamarine shades!


Cracked Medallion, Haute Metal, Latticed Lilac



Oxidized Aqua, Platinum Pieces, Tarnished Gold


Les vernis China Glaze sont sans DBP, sans toluènes et sans formaldéhyde ajouté.  
China Glaze is DBP, toluene, and formaldehyde free.