New Blush Releases for 2012, a New Love and a Giveaway/Nouveaux Lancements de Fards à Joues pour 2012, un Coup de Foudre et un Tirage!

Finally something different in the blush section!! 2012 is starting on a very high note for this beauty lover thanks to Maybelline, l'Oreal and Clarins.
Finalement du nouveau côté blush!! 2012 prend son envol sur une note positive pour cette accro beauté grâce à Maybelline, l'Oreal et Clarins.

-Maybelline Dream Bouncy Blush ($9.99, January/Janvier 2012)

I am a huge fan of the Maybelline Dream line in general so I cannot wait to get my hands on a few of these! Gel-powder texture. Lightweight like a powder but melts into the skin like a cream blusher does. The beauty community seems to be very divided on these; some love them, some hate them.
J'adore la ligne Dream de Maybelline en général, donc j'ai vraiment hâte de mettre la main sur quelques-uns de ces blush! Texture de poudre-gel. Légers comme une poudre mais ils fondent dans la peau à la façon d'un blush crème. La communauté beauté semble avoir des opinions très partagées sur ce produit; pour certaines c'est un produit chouchou, pour d'autre tout à fait un ''bust''. 

-L'Oreal Magic Smooth Souffle Blush ($15.99, January/Janvier 2012)

I was invited to attend their Holiday Cocktail at the end of December and was unfortunately unable to go. This is THE product I couldn't wait to see! A little sibling to the Magic Smooth Souffle foundation, it's supposed to act the same way and blend right in. I am very curious about the texture (it's said to be air whipped).
J'avais été invitée à assister à leur Cocktail des Fêtes à la fin Décembre, mais malheureusement je n'avais pas pû y être. Ce blush était LE produit que j'avais hâte de voir! Un petit frère au fond de teint Magic Smooth Soufflé, le blush agîrait de la même manière et se fondrait parfaitement sur la peau. Je suis plus que curieuse de voir la texture de ce produit (fouetté à l'air).  

-Clarins Instant Light Blush/Éclat Minute Blush ($28.00, February/Février)

This one I can actually tell you about and show you because I was lucky enough to receive a press sample before it launches.
It's a liquid blush that promises a natural finish on the cheeks once applied. The packaging is simply stunning. It looks like a very chic bottle of nail polish (to me anyway). This is a product you want to leave out on your dresser for all to see, it's so pretty! Its unique applicator really captured my attention upon opening. It looks like a bigger, wider gloss wand. And all you need to do is dot it on your cheeks and blend in with your fingers or a stippling brush. Flawless made easy.
Celui là je peux vous en parler plus longuement en ayant un échantillon de presse en ma possession (avant qu'il soit disponible). C'est un blush liquide qui promet un fini naturel sur les joues une fois appliqué. Premièrement, le packaging est ultra-chic. On dirait une bouteille de vernis à ongle dispendieux (mon opinion). C'est définitivement un produit à laisser sorti sur le bureau à la vue de tous! Son applicateur a vraiment capté mon attention quand je l'ai ouvert. Ça ressemble à un applicateur de gloss mais plus évasé. Vous n'avez qu'à tapotter sur chaque joue à l'aide de l'applicateur-éponge et de fondre dans la peau avec vos doigts ou un pinceau duo-fibres. Application parfaite facile à réaliser. 

Gloss wand vs Blush wand/applicateur d'un gloss versus l'applicateur du blush

The color I have is in Vitamin Pink. The best thing about these is how long-lasting they are. You know how sometimes when you wear powder blush you notice at the end of the day that your blush is nowhere in sight? Not the case with these.
La couleur que je possède est Vitamin Pink. Ce que j'aime le plus de ces fards à joues c'est leur pouvoir longue-tenue. Ça nous est déjà toutes arrivé d'appliquer un fard poudre le matin et de ne plus avoir rien du tout sur les joues vers la fin de la journée. Vous n'aurez pas ce problème avec celui-là.

The effect it gives on the cheeks once well blended in/ L'effet atteint sur les joues une fois bien estompé:

For some reason, Clarins doesn't get much attention in the beauty community and I wish it wasn't the case. They offer really stunning collections (Last year's Barocco Holiday collection was to die for stunning!), top quality products, trendy shades and the price is quite reasonable. Blogger's promise: you shall see more fabulous Clarins products on this here blog.
Pour une raison qui m'échappe, Clarins n'est pas une marque dont on entend beaucoup parlé dans la communauté beauté et je trouve ça vraiment triste. Ils offrent toujours des collections de toute beauté (la collection des Fêtes de l'année dernière-Barocco- était magnifique!), des produits de qualité, des teintes tendances et les prix sont quand même assez abordables. Promesse de blogueuse, vous verrez plus de billets Clarins sur le blog.

New Love!/Nouveau Produit Chouchou!

Since we are chatting about blushes, let me show you my new love: Arbonne blushes ($35.00). I talked to you about Arbonne recently (if you wish to find out more about the products - all natural/vegans- click on the Arbonne badge on the left-hand side of the screen).
Puisque nous parlons blush, je vais en profiter pour vous montrer un nouveau coup de foudre: les blush Arbonne (35.00$). Je vous ai parlé de cette compagnie tout récemment (si vous désirez plus d'info sur ces produits 100% naturels et végans, cliquez la ''badge'' à gauche de votre écran).

We don't hear much about this brand on the blogosphere and what a shame that is! I had no idea how pigmented the powdered products were (their face primer is also a must, as well as their hand cream by the way).
If any bloggers out there get a chance to try out their products, do it. This brand needs more love. Look at these swatches done with my fingers (on bare skin, no primer used). Amazing pigmentation.
On n'entend pas parler beaucoup de cette marque sur la blogosphère et quel dommage! Je n'avais donc aucune idée de la pigmentation et de la qualité de ces fards (leur base de maquillage pour le visage est aussi sensas ainsi que leur crème à main soit dit en passant). 
Si d'autres blogueuses ont la chance de tester ces produits, n'hésitez pas une seconde. Cette marque mérite un peu plus d'attention et d'amour de la part de la communauté beauté. Regardez-moi ces échantillons de couleurs (sur peau nue, aucune base utilisée). La pigmentation est incroyable!  

Apricot, Blossom, Merlot, Berry,Taffeta, Dusty Rose, Sunset, Ballet

Isn't Taffeta simply stunning? It reminds me of NARS Angelika blush.
Taffetas est tellement joli, vous ne trouvez pas! Il me fait penser au blush Angelika de NARS.

If you have tried the newly launched blushes by Maybelline, l'Oreal or Clarins, or have tried and love the Arbonne blushes, let me know what you think below. And now for the surprise!
Si vous avez essayé un des nouveaux fards à joues de Maybelline, l'Oréal ou Clarins, ou que vous avez essayé et aimé les blush Arbonne, laissez-moi un commentaire sous ce billet. Et maintenant pour la surprise! 

Giveaway/Concours!!!!

One of my lucky readers from Ontario or Quebec (sorry guys, this one is Ontario-Québec only), will win one new Arbonne blush of their choice!
Une de mes lectrices d'Ontario ou du Québec (désolée les filles, ce concours est seulement Ont-Qué.), gagnera un blush Arbonne tout neuf dans la teinte de son choix!

Rules/Règles:
-Must be a Purple Folie blog follower via GFC/Soyez un Follower du blog Purple Folie via GFC
-This giveaway is open to Ontario or Quebec residents only/Ce concours est ouvert aux résidents de l'Ontario et du Québec seulement
-Giveaway ends on February 6 at 12:01 am/ Le concours se termine le 6 Février à 12:01 am


The blush will be ordered for you by Élyse in your choice of color. She will contact the winner once the contest is over.
Le blush sera commandé spécialement pour vous dans la teinte désirée par Élyse qui contactera la gagnante une fois le concours terminé. 

To enter/Pour Participer: Fill out the Rafflecopter below/Remplir le ''Rafflecopter'' au bas de ce billet.


Good Luck!
Bonne Chance!

a Rafflecopter giveaway

This red lipstick/Ce rouge: Covergirl Lip Perfection Lipstick #345 Everlasting

Yes, another red lip post. What can I say, there is just something empowering about having enough guts to wear red. It's a statement shade. It says: "Look at me world. I am the girl who refuses to blend in. The one you will remember in the crowd". Who doesn't want that??
Oui, encore un autre billet sur un rouge à lèvre rouge. Que voulez-vous, pour moi portez du rouge sur les lèvres témoigne d'un sentiment de confiance et de force de caractère. Ça prend du guts pour porter une lèvre si vibrante. C'est une teinte qui se fait remarquer. Qui dit: ''Regardez-moi tout le monde. Je suis la fille qui refuse de se fondre dans la foule. Celle dont vous vous souviendrez.'' On veut toutes laisser cette impression non? 

This red lipstick is one of my favorite reds. It's the shimmers...and it's what I would call a wearable red. And it's not too pricey (I got it for 6.99$) and easily accessible. I am in LOVE!
Ce rouge à lèvres rouge est un de mes favoris. C'est la faute aux brillants...et c'est ce que j'appelle un rouge qui est facile à porter. En plus, il est pas trop cher (je l'ai payé 6.99$) et facile à trouver étant dispo dans toutes les pharmacies). Je suis tout simplement en amour!

I tend to personally go for more of a berry red than a tomato red when I pick a red lipstick (or gloss). I think it suits me better.
Je me tourne habituellement davantage vers un rouge baie et non un rouge tomate quand je choisi un rouge à lèvres (ou un gloss) rouge. Je trouve que ça me va mieux.

If you wear red lips, which one is your current favorite red?
Si vous aimez porter une lèvre rouge, quel rouge à lèvres rouge est votre petit chouchou ces jours-ci?

Look du Jour/LOTD: Sunset

It's been way too cold for my liking these past few days. So, I decided to play with warm tones this morning to try to bring a little sun to my face.
Il fait beaucoup trop froid ces derniers temps à mon goût. J'ai donc décidé ce matin de sortir mes tons chauds pour essayer d'apporter un peu de soleil à mon visage.

Products used/Produits utilisés:

-KMS Cosmetics Matte Eye Primer/ Base pour les yeux matte KMS Cosmetics
-NYX Loose Pearl Eye Shadows in the shades Yellow Gold and Fanta/Ombres à Paupières Loose Pearl de NYX dans les teintes Or Jaune et Fanta
-MAC Wedge Eye Shadow/Ombre à Paupières
-Annabelle Smoothliner Black/Noir
-MARK Lash All You Want (as you can see not so much lol) Black/Mascara MARK Lash All You Want (comme vous pouvez voir, on ''lash'' pas tant que ça! hi hi) en Noir.
-Annabelle Taupe Eyebrow Pencil/Crayon à Sourcils
-Maybelline Dream Matte Mousse Concealer in Light/Cache-Cernes clair
-Rimmel Natural Bronzer in Sundance bronzer/Poudre Bronzante Naturelle Rimmel Sundance


What shade are you wearing on your eyes today?
Quelle teinte portez-vous sur vos yeux aujourd'hui?

Arbonne Eye Shadows

Arbonne products are quite new to me. I was introduced to the line a few years back through an online friend in the USA who was a rep. at the time.You know how things go...you chat online, meet new amazing people and discover new things. Ahh the beauty of social media!
Les produits Arbonne sont une découverte assez récente pour moi. J'avais été introduite à la ligne, il y a de ça quelques années, par le biais d'une amie en ligne qui demeurait aux É-U et qui était représentante à l'époque. Vous savez comment ça se passe...on chat en ligne, on rencontre de formidables personnes et on fait de nouvelles trouvailles. C'est ça le pouvoir des médias sociaux!

Recently I met a fellow mom, Élyse, on twitter who happened to check out my blog one day and saw that the brand she loves so much was missing from it. Being the huge fan she is, and a rep as well it turns out, she decided to drop by one night arms full of stuff for me to try.
Tout récemment, j'ai fait la rencontre d'une autre maman, Élyse, sur twitter qui s'est adonnée un jour à visiter mon blog et elle s'est aperçue qu'il ne comportait aucun billet sur les produits Arbonne qu'elle aime tant. Étant représentante elle-même, elle a décidé de venir me rendre visite les bras chargé de produits à essayer.

So I did. And swatches will follow. I have to say, I have been pleasantly surprised by the quality of the products I tried. No wonder Davida Gragor, the make-up artist and fellow blogger Makeup Davida, is so in love with these! The cosmetics line is very pigmented, gluten free, paraben free and hypo-allergenic. Arbonne products are botanical and vegan too.
Ce que j'ai donc fait. Résultats: échantillons de couleurs pour vous. Je dois dire que j'ai été vraiment surprise de la qualité des produits que j'ai essayé. Pas étonnant que l'artiste maquilleuse Davida Gragor, qui est aussi blogueuse beauté Makeup Davida, soit tellement en amour avec ces produits. La ligne de cosmétiques est très pigmentée, sans gluten, sans parabènes et hypo-allergène. Les produits Arbonne sont de plus tous botaniques et végans.

Let me show you the eye shadows.
Laissez-moi vous montrer les ombres à paupières.

Lilac/Lilas, Vanilla/Vanille, Divine Plum/Prune Divine, Moss/Mousse

I fell in love with the gold shimmers in Divine Plum. It looks gorgeous in the crease with a gold eye shadow on the lid.
Je suis vraiment tombée en amour avec les paillettes dorées dans la teinte Prune Divine. Cette ombre est magnifique portée dans le v externe de l'oeil avec une ombre dorée sur la paupière mobile.

The Arbonne eye shadows are available in 20 different shades.
Les ombres à paupières Arbonne sont disponibles en 20 teintes différentes.

I invite you to go check out Élyse's blog, her online boutique (just click the badge on the left-hand side. Current promo until the end of Jan. is on blushes and eye shadow bundles) and Facebook page.
Really soon, I will have the pleasure to offer my Quebec and Ontario readers giveaways featuring Arbonne products. Stay tuned on the details! Élyse has decided to spoil you guys a little!
Je vous invite à aller visiter le blog d'Élyse, sa boutique Arbonne (cliquez l'écusson dans la marge de gauche de votre écran. Les promos actuelles qui se terminent le 31 Janvier sont sur les fards à joues et ensembles ombres à paupières) ainsi que sa page Facebook.
Très bientôt, je vais avoir le plaisir d'offrir à mes lectrices Québécoises et Ontariennes des concours/tirages intéressants vous donnant la chance de gagner des produits Arbonne. Détails à suivre... Élyse a décidé de vous gâter un peu!

Have you tried Arbonne products before? What did you think?
Avez-vous déjà essayé les produits Arbonne? Quelles sont vos impressions?

Marcelle BB Cream is launching soon and I have a scoop for my readers!/La BB Crème de Marcelle sera lancée très prochainement et j'ai une exclusivité pour mes lectrices!

That's right, Marcelle is about to launch the first ever Canadian-made BB Cream on February 6th!
Oui, vous avez bien lu, Marcelle est sur le point de lancer la toute première BB Crème Canadienne le 6 Février prochain!

What is a BB Cream you ask?
Well, it stand for Beauty Balm, or Blemish Balm, and is simply the latest craze in the beauty world as far as face make-up goes! It has been in Asian markets since 1985, but it didn't become a runway bestseller until the early 2000s.
It's basically a combination of tinted moisturizer, blemish healer, make up base and skin tone corrector (although what is so great about the Marcelle BB Cream is that it doesn't have that greyish tone the Asian brands most often have). Excited yet? I know I am. I have been using it for about 2 weeks now and my skin is loving it.
Qu'est-ce qu'une crème BB vous demandez? 
Et bien, c'est ce qu'on appelle un Baume Beauté, ou encore un  ''Blemish Balm'' (baume anti-imperfections) et c'est la nouvelle rage dans le monde des cosmétiques en fait de produit visage! La Crème BB est présente sur le marché Asiatique depuis 1985, mais elle n'est pas devenue un bestseller sur les runways de mode avant le début des années 2000. 
La Crème BB c'est une combinaison d'hydratant teinté, de soin traitant pour les imperfections, de base de maquillage et de unificateur de teint (ce qui est génial de la formule de la BB Crème de Marcelle c'est qu'elle est plus neutre, moins grise, donc ne donnera pas l'apparence de teint terne comme c'est le cas pour la plupart des marques Asiatiques). Excitées les filles? Moi oui! Je l'utilise depuis environ deux semaines et je ne m'en passerais plus!


For a little more background info on BB Creams in general, I am referring you to this link. If y any chance you read French, go take a look at the link below as well.
Pour un peu plus d'infos sur les Crèmes BB en général, je vous réfère à ce lien. Si vous lisez l'Anglais, allez lire l'autre lien également. Super intéressant!


The Marcelle BB Cream doesn't contain sunscreen, like the Asian BB Creams do. But it has many other benefits:
La BB Crème de Marcelle ne contient pas d'écran solaire comme la majorité des BB Crèmes Asiatiques. Mais elle possède plusieurs autres bénéfices:

-minimizes appearance of pores and imperfections (blemishes)/minimise l'apparence des imperfections et des pores.
-evens out skin tone/unifie le teint
-provides an excellent make-up base (so it replaces primers)/est une base à maquillage excellente (et remplace donc les ''primers'' visage)
-mattifies the skin and controls shine/ contrôle la brillance du teint et mattifie la peau
-offer immediate and long term hydration/ offre des bienfaits hydratants immédiats ainsi qu'à long terme
-soothes and calms skin/calme la peau
-protects from premature aging and environmental stresses (Hyaluronic Acid)/protège la peau du vieillissement prématuré et des facteurs environnementaux (Acide Hyaluronique)
-promotes skin regeneration/encourage la génération des cellules de la peau

It can be used alone like a tinted moisturizer. It can be used over your moisturizer as a foundation or as a make-up base under your foundation to get even better coverage.
Vous pouvez l'utiliser seule comme un hydratant teinté. Elle peut aussi être utilisée par dessus votre hydratant quotidien comme un fond de teint ou encore comme base de maquillage sous votre fond de teint habituel pour un effet plus couvrant.

It contains self-adjusting pigments, powerful antioxidants, aloe and chamomile. It perfects the skin to reveal a more even epidermis and well-hydrated flawless complexion, all in one. And it comes in a ultra-hygienic airless tube-pump.
Elle contient des pigments (microbilles qui détectent la couleur) qui s'ajustent à votre teint, des antioxydants puissants, de l'aloès et de la chamomille. La crème BB protège pour révéler un épiderme plus sain, hydraté et unifié, tout en un. Et le produit est contenu dans un tube à pompe ultra-hygiénique.

Of course, like all Marcelle products, the BB Cream is oil free, paraben free, hypo-allergenic and perfume free.
Bien entendu, comme pour tous les produits Marcelle, la BB Crème est sans huile, sans parabènes, hypo-allergène et sans parfum.


Now what is the SCOOP I mentioned for my readers?
Well, dear beauties I have a special announcement to make. You, my readers, will be able to get your hands on this little gem of skin care goodness, before it even hits the shelves! That's correct, you will be able to order your very own Marcelle BB Cream as early as Jan. 16th. Sold at its regular price of $22.95, shipping is FREE with any order over $25.00 before taxes ($50 for US orders) at shop.Marcelle.com

Maintenant, quelle est cette nouvelle en EXCLUSIVITÉ dont je vous parlais?
Et bien, mes chères adeptes beauté, j'ai une bonne nouvelle à partager! Vous, mes chères lectrices, pourrez vous procurer votre tube de Crème BB Marcelle, et ce avant même que le produit arrive sur les tablettes! Oui oui, vous pourrez la commander dès le 16 Janvier prochain, à son prix de vente régulier de $22.95. Le shipping est GRATUIT pour toute commande de plus de $25.00 avant taxes ($50 pour les É-U) sur shop.Marcelle.com 


Will you be getting your hands on the Marcelle BB Cream?
Leave me a comment below. I can't wait to hear your thoughts on our very first Canadian-made beauty balm!
Allez-vous vous procurer la BB Crème de Marcelle?
Laissez-moi un commentaire à ce billet. J'ai vraiment hâte de lire vos commentaires sur la toute première Crème BB Canadienne!

Quick Press-On Nail Removal/Méthode Rapide Pour Enlever Vos Faux Ongles à Coller

N.B. This only applies to Press-On nails (Broadway Nails or Nailene, etc.). Not to gel or acrylic nails.
Prenez note: La méthode expliquée s'applique seulement aux ongles à coller que vous pouvez vous procurer en pharmacie (style Broadway Nails ou Nailene, etc.) et non pas aux ongles en acrylique ou en gel.

I love having pretty long nails. I hate having to soak them to dissolve the glue. I found a better way. And it's quicker too (who has time to waste soaking to remove their press-on nails?).
J'adore avoir de jolis ongles longs. Mais je déteste devoir les faire tremper pour les enlever quand vient le temps d'une nouvelle mani. J'ai donc trouvé une meilleure méthode. Et c'est plus rapide en plus (vraiment qui a le temps de s'asseoir et perdre son temps à faire tremper ses faux ongles à coller?).

What you need/Matériel nécessaire:
-multi-sided nail file/lime à ongles à plusieurs côtés
-metal cuticle pusher with a rounded end/repousse-cuticules en métal avec un bout arrondi

How to proceed/Comment faire:

-using the rounded end, curved side up against the underside of the fake nail, wiggle the tip of the cuticle pusher between the fake nail and your real nail. Usually around day 3 I get some wiggle room on the side near the cuticles (see pic). Insert the tip and just move from side to side to break down the glue. The fake nail should pop right off.
-En utilisant le bout arrondi, le revers vers le haut contre l'intérieur du faux ongle, insérez le bout de l'outil entre votre ongle naturel et le faux ongle. Habituellement, vers le 3 ième jour de port, je me retrouve avec des petites zônes décollées près des cuticules sur le côté de mes ongles (voir photo). Insérer le bout à cet endroit et bouger le repousse-cuticules doucement de gauche à droite pour détacher le faux ongle de votre ongle naturel jusqu'à ce que l'ongle se détache par lui même. 

-Then all you need to do is use the nail file to remove glue residue on your nails. Finish off by using the ''shine buffer'' side of the file to end up with shiny looking nails. If you do it right, you shouldn't be able to even tell that you just had fake nails on.
-Esuite, tout ce qu'il vous reste à faire est de limer vos ongles pour enlever toutes traces de résidu de colle. En finition, utilisez le côté ''shine buffer'' pour donner brillance à vos ongles. Si vous suivez ces étapes, on ne devrait pas être capable de dire que vous venez tout juste de retirer vos faux ongles.

Ok, so now what color should I paint my nails?
Bon, maintenant quelle couleur de vernis choisir? 

Annabelle Le Big Show Mascara

This is why I love this mascara.
Voilà pourquoi je suis folle de ce mascara.

No lash primer used/Aucune base à mascara utilisée

Need any other proof? I think not. At $9.95, it's a steal. Get it anywhere Annabelle cosmetics are sold and US gals, you guys can get your hands on it too. You can order it by phone. All the info under "Where To Find Us" tab on their website .
Besoin de preuves additionnelles? Je ne crois pas. Au bas prix de $9.95, c'est une aubaine du tonnerre. Procurez-le vous partout où les cosmétiques Annabelle sont vendus. Pour mes lectrices Américaines, vous aussi pouvez mettre la main dessus en commandant par téléphone. Toutes les info sous l'onglet ''Où Nous Trouver'' sur leur site internet .


Not to self: next time, don't take the picture before applying inner corner highlighter (I went with Nylon by MAC for this look btw). The shadows on my lids are MAC Lovely Lily pigment and Arbonne Divine Plum in the crease/outer V.
Note perso: la prochaine fois, pas prendre la photo avant d'appliquer la touche lumière dans le coin interne de l'oeil (j'y suis allée avec Nylon de MAC pour ce look en passant). Sur mes paupières, le pigment Lovely Lily de MAC et dans le creux de l'oeil et ''V'' externe, Arbonne Prune Divine.

What is your favorite mascara these days? Have you tried the Le Big Show mascara?
Quel est votre mascara favori du moment? Avez-vous essayé le mascara Le Big Show?