Marcelle Fall/Automne 2010

L'Automne 2010 signifie une nouvelle ligne de maquillage pour la gamme cosmétiques de Marcelle.

With Fall 2010 arriving, a new line of makeup from Marcelle Cosmetics makes its appearance on the shelves.

En effet, 6 nouveaux produits viennent s'ajouter à la gamme cet automne! Étant dans la trentaine, cette gamme de produits me rejoint parfaitement. Assez branchées pour inspirer la fashionista en moi sans êtres trop flamboyantes.

Six new products are being added to the line this fall. Being in my thirties, these new products really speak to me. The shades are in sync with the fashion trends of this season enough to inspire the fashionista in me without being too loud.

1- Le tout nouveau Rouge Xpression/The new Rouge Xpression

Rouge hydratant (Vit. C et E) et volumisant grâce au Maxi-Lip (complexe d'oligopeptides) avec un usage quotidien. 

Le gros point positif: grâce aux oligopeptides, c'un produit repulpant sans douleur! J'ai très hâte de l'essayé! Je vous en donnerai des nouvelles!

Le Rouge Xpression est disponible au coût de 11.95$ CAD (pssst!...allez visiter le site internet de Marcelle pour un coupon de 2$ de rabais sur votre prochain achat de Rouge Xpression) en 12 teintes fabuleuses.
Hydrating lipstick (Vit. C & E) and plumping with daily use due to the Maxi-Lip complex (oligopeptids). Very big plus for me, is that it's a plumping product that is completely pain-free. I can't wait to try it! I will let you know what I think.
The Rouge Xpression is available for 11.95$ CAD, in 12 shades (psst...go visit Marcelle's website for a 2$ off printable coupon for the lipstick).

2- Crayon à lèvres Repulpant Rétractable 2 en 1/ 2 in 1 Plumping Retractable Lip Pencil

Un ''soin et maquillage'' ainsi qu'un ''crayon à lèvres et pinceau''! Génial! Petit crayon composé d'huile de jojoba et de vit. C et E, pour adoucir les lèvres tout en les repulpant grâce au Maxi-Lip. Il possède un pinceau à un bout qui sert à estomper le trait, et pratique comme tout, on trouve un taille-crayon sous l'embout du pinceau! Disponible en 6 teintes au coût de 10.95$ CAD.

A "care and makeup" and a "lip pencil and brush" 2 in 1! Wonderful! The pencil contains jojoba oil, vit. C and   E to make lips soft while repulping thanks to the Maxi-Lip. It has a brush on one end to blend out the lip line and, so practical, even has a sharpener included below the brush. Available in 6 shades. Retails for 10.95$ CAD each.

3- Mascara Power Volume

Disponible en 3 teintes (Noir, Brun Foncé, Marine), on nous promet des cils plus épais, une tenue de longue durée sans bavures ni effritement. Le paradis quoi! Que demander de plus? Restera à voir s'il l'emportera sur mon mascara préféré de Marcelle, le Volume Precision de Marcelle?...ça reste à tester!

Available in 3 shades (Black, Dark Brown, Navy), it is said to give fuller lashes without any clumping or flaking and to be long-wearing. Heaven in a tube no? What more can you ask. I'll have to test it against my favorite Marcelle Mascara, the Volume Precision mascara, to see how it compares!

4- Traceurs liquides Métalliques LUX/LUX Metallic Liquid Liners

Mon gaga du moment...les traceurs scintillants! J'ai eu la chance de tester la teinte Jade (j'en ferai une entrée séparée prochainement). Ils sont fabuleux! Disponibles en 4 nuances magnifiques (Jade, Ultraviolet, Bleu Cobalte et Aqua), ils se vendent au coût de 11.95$ CAD chacun. Un MUST à se procurer! Essayez-les par dessus un ligneur de couleur mat pour un effet encore plus frappant!

My love of the moment...glitter liners! I was given the chance to test the shade Jade (For which I'll make a separate entry on the blog next). These are amazing! Available in 4 beautiful shades (Jade, Ultraviolet, Cobalt Blue and Aqua), they retail for 11.95$ CAD each. A MUST to have in your collection! Layer them over a matte liner pencil for a more edgy look!

5-Traceurs Liquides LUX Diamands/LUX Diamond Liquid Liners


La ligne nous offre aussi deux traceurs liquides Diamands. Formule en gel munie de paillettes très fines ultra-brillantes (sans dangers pour les utilisatrices de lentilles cornéennes). Appliqués sur un trait de ligneur noir, ils ont un effet fou! Teintes disponibles: Or Pur et Argent. Coût: 11.95$ CAD chacun.
The new line offers us 2 diamond liquid liners. These are a gel based ultra-fine glitter liners (safe for contact lenses wearers). Apply over a black liner for a wow effect! Two shades available: Pure Gold and Silver. 11.95$ CAD each.

6- Quatuors d'ombres à paupières à sec ou humide/Wet and Dry Eye Shadow Quads

Royalty

Teal Chic

Deux nouvelles palettes de couleurs viennent se rajouter à la gamme déjà disponible: Royalty et Teal Chic. Peuvent être utilisées à sec ou avec un pinceau humide pour des couleurs plus vibrantes. Disponibles au coût de 14,25$ CAD chacun.Vous êtes-vous laissées tempté par la nouvelle collection Automne 2010 de Marcelle?

Two new palettes are now available from Marcelle: Royalty and Teal Chic. Can be used wet or dry for a totally different look. 14.25$ CAD each.


Have you gotten anything from the new Fall 2010 Marcelle collection?