Stila Adventurous in Aspen Palette/La palette Adventurous in Aspen de Stila

Back in December, I placed an order on the Sephora website when they were having their "Free Laura Mercier Loose Invisible Setting Powder sample" offer because I wanted to try the powder since it was new. It even came with a teenie fan brush (perfect for travel btw, it's now in my purse at all times).
Au mois de Décembre dernier, j'ai placé une commande sur le site de Sephora en ligne alors que la promotion de la semaine était ''obtenez un échantillon de la nouvelle poudre libre invisible Laura Mercier avec petit pinceau ''éventail'' avec tout achat'' puisque j'avais entendu parlé de ce nouveau produit et que je voulais l'essayer. Le petit pinceau, en passant, est parfait pour trimbaler dans votre sac à mains...le mien y est depuis que je l'ai reçu. 

After much thought and browsing, I ended up getting the Stila Adventurous in Aspen travel palette. I loved the shade of the covertible color off of the picture so that's what really sold me on getting it. The gold shadow looked nice too...although once swatched, I ended up being just meh about that one but loving the lightest shade the most!
Après de chaudes délibérations et beaucoup de flânage sur le site de Sephora à faire du lèche-windows (hi hi), je me suis finalement décidée à acheter une des palettes de voyage de Stila. Celle que j'ai choisie: La palette Stila Adventurous in Aspen. J'ai été tout de suite attirée par la teinte de Couleur-Crème Convertible pour lèvres et joues, c'est en fait le produit qui m'a fait acheter cette palette. L'ombre or je la trouvais aussi très jolie...bien que, une fois que j'en ai eu fait l'essai, cette couleur ne fût que ''bof'' pour moi. La teinte dont je me suis amourachée est le petit gris perlé (la teinte la plus pâle).

Rosy Convertible Color/Couleur-Crème Convertible, Glisten, Snow Angel, Ajax and Icicles

Pigmentation wise, it's not as great as the regular big round Stila eyeshadow pans (I experienced a lot of fallout when using these shadows) but the colors are still nice and fallout is not that big of a deal to me. You can definitely built up the color by pressing more of the shadow onto your lid. I have found that using a flat shader brush like the MAC 239 with these is the way to go. I also like to foil them. They are even more stunning when used wet. Please note, that these shadows are also much smaller than regular Stila pan shadows.
Du côté de la pigmentation, ces ombres ne sont pas aussi pigmentées que les ombres Stila en grosse pastilles rondes (j'ai dû nettoyer beaucoup de gâchis de poudre folle me tombant sur le haut des joues). Elles sont aussi beaucoup plus petites. Néanmoins, les couleurs sont très belles et vraiment du ''fallout'' ce n'est pas la mer à boire pour moi. On peut définivement travailler la couleur jusqu'à obtention de la richesse désirée en pressant, par couches minces, des couches supplémentaires d'ombre. J'ai trouvé que la meilleure façon d'obtenir un bon pigment sur la paupière est d'utiliser un pinceau plat comme le MAC 239. J'aime bien aussi les utilisées humides ce qui donne encore plus de vibrance aux teintes.

The convertible color is a bit too pale to use on my lips on its own, but it makes a great base for lipstick. As a blush it's stunning! I really like it. I prefer to apply convertible colors using my fingers. It's easier that way and gives a natural flush look to the cheeks which is lovely.
La teinte de la Couleur-Crème Convertible est un peu trop pâle pour moi si seulement utilisée par elle même, mais comme base de rouge à lèvre elle fonctionne très bien. Mais moi, je l'utilise davantage comme un fard à joues...j'adore l'effet rosé naturel que ça donne à mon teint!

Rosy

Packaging: very sturdy cardboard packaging with a magnetic cover. When you get the palette, there is a plastic film over the shadows and convertible color that really is a pain in the rear to place back on after every use. I chucked it. So I am sure that at some point, the palette will get dirty. But, that's not really a big deal to me since I buy makeup to use it (which also explains why my stash is not as big as others), not to just collect/look at it (although there is nothing wrong with people who collect. If it makes you happy, I say why not?!).
Emballage: la palette est faite de carton solide et résistant et elle possède une couverture magnétique. Quand vous achetez la palette, elle comprend un petit film de plastique protecteur sur les pastilles. Mais cette petite pellicule de plastique, aussi pratique qu'elle soit, devient très fatiguante à manier à chaque fois que vous voulez utiliser votre palette. Je l'ai jetée moi. Donc je suis certaine qu'à un certain point, la palette va se salir. Mais bon, après tout j'achète du maquillage pour l'utiliser et non pour le regarder/collectionner, ce qui explique que mon inventaire soit plus modique que d'autres sans doutes (quoique je ne trouve rien de bizarre aux collectionneuses. Si ça vous rend heureuse je dis allez-y!).


Here are the swatches. This palette includes four shadows (in order from left to right on the pic below): Snow Angel, Ajax, Glisten and Icicles. You also get one Convertible Color Lip and Cheek Cream in the shade Rosy.
Voilà les photos de mes échantillions de couleurs. La palette comprends 4 ombres (en ordre de gauche à droite sur la photo): Snow Angel, Ajax, Glisten and Icicles. Vous obtenez aussi une Couleur-Crème Convertible dans la teinte Rosy.

The sparkles in Ajax (black) are awesome!/Les paillettes dans la teinte Ajax (noir) sont superbes!

No primer. Just dragged my fingers over my forearm 1x after taking the pic right above/Sans Base. J'ai seulement effleuré mon bras du bout des doigts 1x après avoir pris la photo ci-haut.

Would I purchase this again? Heck yeah! For 10$ USD it's an incredible deal! Do you own any of the Stila travel palettes? How do you like them?
Est-ce que j'achèterais à nouveau ce produit? Totalement!!! Pour 10$ USD c'est un achat du tonnerre! Est-ce que vous possédez certaines des palettes de voyage de Stila? Comment les aimez-vous?