MaryKay Lash Love Mascara

J'ai essayé ce mascara récemment. 

Verdict: Je ne suis pas une grosse fanatique de la brosse de plastique (ma préférence personelle...je préfère de beaucoup les brosses traditionnelles en nylon sur mes mascaras) mais la formule volumisante et allongeante je l'aime bien sur mes cils courts. 

De plus, ce petit nouveau chez Mary Kay est hydrofuge et ne s'écaille pas. Mon mascara tient toute la journée, sans bavures même quand je multiplie les couches pour avoir un effet plus dramatique. J'aime bien aussi le fait qu'il soit hydratant grâce à son complexe panthénol-pro et vit. E. Très bon mascara de tous les jours. 

I have tried this mascara recently.

Verdict: Not a big fan of the rubber brush (I personally much prefer traditional nylon bristles on my mascaras) but I like its volumizing and lenghtening formula on my short lashes.

The newest member of the mascara family at MaryKay is waterproof, smear free and flake free. My mascara stays on all day even when I build up the layers to achieve a more dramatic look. I also like the fact that it contains moisturizing agents (panthenol-pro complex and vit. E). Overall, it's a good everyday mascara.

Voilà l'effet que j'obtient avec une couche (et sans utiliser de recourbe-cils). Look très naturel. Les cils sont définis, et séparés sans grumeaux.

Here is the look I get with one coat (without the use of a lash curler). Very natural, defined lashes that are clump free.

Le mascara Lash Love se vend au coût de 21$ par le biais de votre représentante indépendante MaryKay. 

The Lash Love mascara retails for 21$. Get it through your personal MaryKay consultant.  

Avez-vous déjà essayer certains des mascaras MaryKay?

Have you ever tried any of MaryKay's mascaras?

My favorite Foundation Brush/ Mon Pinceau à Fond de Teint Favori

Ce matin je test un nouveau fond de teint et pinceau en main j'ai pensé venir vous montrer MON pinceau à fond de teint. Le Sigma F-80 (pinceau synthétique kabuki à bout plat). Je l'adore. Densité parfaite pour bien uniformiser et fondre le produit sans laisser de stries sur la peau. Je l'utilise avec des produits crèmes, liquides ou encore pour les poudres minérales. Le manche est ni trop long, ni trop court.

This morning I am testing a new foundation. So, since I was holding this brush, I decided to come show you MY favorite foundation brush. The Sigma F-80 Flat top Synthetic kabuki. I love this brush. Perfect density to get an even application and blend your foundation into your skin without leaving streaks behind. I use this brush for creams, liquids and even powdered mineral foundations. The handle is just right, not too long and not too short.

Prix/Price:  16.00$ USD (Sigma Makeup website)



Quel est votre pinceau favori pour appliquer le fond de teint?
What is your favorite foundation brush?

Liquid liner love / En amour avec un traceur liquide

Little old me, who is so not a huge fan of blues on my eyes, is completely in love with this liquid liner (scroll down for swatches!).

Moi, qui ne suis pas une grosse fanatique du bleu sur mes yeux, et bien je suis complètement folle de ce ligneur liquide (échantillons de couleur plus bas!). 

Marcelle Lux Metallic Liquid Liner - Cobalt Blue

• Applies like a dream because of the long thin brush (so for those of you who are ''cat-eye challenged'' this would be a great liner to learn with)
• The formula is pigmented so enough color gets deposited after only one stroke (but coverage is buildable if you want a more dramatic line) 
• And it stays put once set/dry.

• Application géniale grâce au long pinceau fin (donc pour celles d'entre vous qui ont des difficultés à réaliser un trait droit, ce ligneur est votre meilleur ami)
• La formule est bien pigmentée donc un coup de pinceau et assez de produit est déposé (mais on peu quand même accentuer l'intensité de la couleur en applicant plus d'une couche si un tel effet est désiré) 
• Et une fois sec, le trait ne bouge pas!

But most of all, it's just gorgeous! I think I like it this much because of the purple sheen it gives off...see it's not a true blue at all. I simply can't get enough of this shade!
Mais, la raison première de mon gaga pour ce ligneur c'est que la teinte est si jolie! Je crois que je l'aime autant car il a un petit reflet mauve...donc voyez en réalité ce n'est pas un ''vrai'' bleu. Je ne suis plus capable de m'en passer!



I purchased this shade after receiving the shade Jade to review for the blog. The formula really sold me then.  You know me and my purple craziness...I had to pick this one up after swatching it in the store. Had to. Then three more followed (guilty) : Lux Metallic Liquid Liner in Ultraviolet, Lux Diamond Liquid Liner in Silver and Pure Gold.
J'ai acheté cette teinte après avoir reçu la teinte Jade à tester pour le blog. La formule m'a accroché dès que j'ai testé le produit. Et vous me connaissez moi et ma folie du mauve...dès que j'ai essayé cette teinte en magasin, j'ai dû l'acheter. Et ensuite, bien trois autre teintes ont suivi (oops): Lux Traceur Liquide Métallique teinte Ultraviolet, Lux traceur liquide Diamand dans les teintes Argent et Or Pur.



Here is a swatch in direct sunlight (with Ultraviolet next to it so you can see the difference in shade, Ultraviolet is more on the pink side, it reminds me of MAC Stars 'N Rockets eyeshadow):
Voilà un échantillon de couleur pris en plein soleil (avec la teinte Ultraviolet à ses côtés pour que vous puissiez voir la différence dans les teintes. Ultraviolet est beaucoup plus rosée, la teinte me rappelle beaucoup l'ombre MAC Stars 'N Rockets):

Marcelle Ultraviolet, Marcelle Cobalt Blue

And one in the shade (again with Ultraviolet below Cobalt Blue):
Et une prise à l'ombre (encore avec Ultraviolet sous Cobalt Blue):

What do you think? Do you have a favorite liquid liner? Please tell me which one in the comments section below if you do!
Qu'en pensez vous? Avez-vous un traceur liquide favori? Si oui, dites-moi lequel dans la section commentaires svp.


Have a great weekend ladies!
Bon weekend chères lectrices!

Gaby's Beauty Blog Awesome Giveaway / Tirage Génial Sur Le Blog de Gaby

Si vous êtes résidente du Canada, allez faire un tour sur le blog de Gaby pour son tirage d'été ebeauty.ca!
Au total 10 chances de gagner! Passez le mot et bonne chance mes belles!

If you are in Canada, hop on over to Gaby's Beauty Blog for her ebeauty.ca summer giveaway!
You have a total of 10 chances to win! Go on, spread the word and good luck my bellas!

Mini Sephora Haul/ Mon petit shopping trip chez Sephora

J'ai reçu une carte-cadeau de chez Sephora pour ma fête en Avril dernier de ma soeur...je ne l'avais toujours pas dépensée. Je suis donc finalement allée le weekend dernier.
I received a Sephora gift card for my birthday this past April from my sister...and I still had it in my wallet. This past weekend I finally made it to Sephora.

Après avoir guidouner un peu dans le magasin, j'ai décidé d'arrêter mon choix sur ces deux items:

Ombre à paupières mono Urban Decay Maui Wowie et crayon pour les yeux Nano de Sephora dans la teinte Beige Perlé.

After browsing the store a bit, I finally decided on these two items:

Urban Decay mono eyeshadow in Maui Wowie and the Sephora Nano eyeliner in the shade Beige Pearl.

UD Maui Wowie (20$ CAD)


Super joli non? Je suis vraiment tombée en amour avec cette teinte lorsque je l'ai testée en magasin. Je sais bien que cette teinte a été inclue dans quelques-unes des palettes de Urban Decay (par exemple, la palette Alice in Wonderland) mais je ne la possédais pas encore. Essayez-là par dessus une base crémeuse comme le Smudge Pot de Stila dans la teinte Kitten ou encore le paint pot de MAC dans la teinte Rubenesque. Superbe look!

Isn't it gorgeous!? Totally fell in love with it at the store when I swatched it. I know it's been in a few of their palettes (one of them being the Alice in Wonderland palette) but I didn't have it yet. It's so pigmented. I do experience a little bit of fallout when using it because of the gorgeous glitter. Try wearing it on a cream base like the Stila Kitten Smudge Pot or Rubenesque paint pot by MAC. Gorgeous!

Sephora Nano eyeliner in Beige Pearl/Beige Perlé traceur pour les yeux Sephora Nano (7$ CAD)

J'ai acheté cette teinte pour utiliser dans le coin interne de l'oeil ou à l'intérieur de l'oeil à la place d'un ligneur blanc. Ces petits ligneurs Nano sont hyper crémeux et pigmentés. Je les aime bien! C'est la troisième teinte que j'achète. Vraiment un bon rapport qualité/prix!

Bought this eyeliner to use as an inner corner highlighter (tear duct) or to use instead of white on the waterline.  These small Nano liners are very pigmented and creamy. I really like them. It's the 3rd shade I buy. Great bang for your buck!

Qu'avez-vous acheté pour ajouter dans votre sac à maquillage ces derniers temps?
What have you bought to add to your makeup bag lately?

Waterproof mascara...no problem! / Mascara aquarésistant...pas de problèmes!

During the summer months I only wear waterproof mascara. With the kids I spend a lot of time by the pool so it's a must! Want to know what replaced my trusty little bottle of Lancôme Bi-Facil makeup remover in my makeup bag I carry in my purse?

Durant l'été. je ne porte que du mascara aquarésistant. Avec les enfants, je passe beaucoup de temps sur le bord de la piscine donc c'est vraiment un ''must'' pour moi. Récemment j'ai découvert un nouveau démaquillant, qui a maintenant remplacé ma bouteille de Lancôme Bi-Facil que je trimbale toujours dans mon sac à maquillage.

This: The Mary Kay Oil-Free Makeup Remover.

Celui-ci: Le démaquillant sans huile de Mary Kay

It's the same type of makeup remover as the Lancôme Bi-Facil that I got hooked on from those gift with purchase kits (it separates just the same so you need to give it a good shake before using), only cheaper. Instead of 34$ CAD for the Lancôme...I now only need to shed 17.50$ for the same quality. Really, that's a no brainer for me. Why pay more?

C'est le même type de démaquillant que le Bi-Facil de Lancôme auquel je suis devenue accro par le biais des ensembles cadeau avec achats (il se sépare de la même façon dans la bouteille donc on doit le brasser avant usage comme celui de Lancôme), mais moins dispendieux. Au lieu de payer 34$ CAD pour une bouteille de Bi-Facils, le coût du Mary Kay est seulement 17.50$ CAD pour la même qualité. La décision est facile à prendre...pourquoi payer plus?

Interested in trying it out, visit http://www.marykay.ca/ 

Intéressées à vous en procurer une bouteille pour l'essayer, visitez http://www.marykay.ca/ 

What kind of makeup remover do you use?

Quel type de démaquillant utilisez-vous?