Annabelle Aqua Queen Summer 2012 Collection/ Collection Été 2012

Summer is almost here!! You know what that means right? Yes!!! Gorgeous summer collections are starting to arrive in stores!

L'été est presque arrivé! Vous savez ce que ça veut dire non? Oui!! Les collections d'été commencent à arriver en magasins!

Annabelle Aqua Queen is one of them! I was so happy to receive this in the mail the other day!

La collection Aqua Queen d'Annabelle en est une! J'étais tellement contente de la recevoir dans mon courrier il y a quelques jours.

First, because I am very visual and therefore thinks everyone should be too (words are great but c'mon, nothing beats a picture). Here's some eye candy!

Premièrement, parce que je suis super visuelle et que je pense que tout le monde devrait l'être aussi (oui oui des mots c'est bien...mais allez...avouez qu'une photo c'est encore mieux!). Voilà donc des photos et échantillons de couleurs!

The Aqua Queen Summer 2012 Collection includes two products:

La collection Aqua Queen pour l'Été 2012 comprend deux produits:

-The Hawaiian Hues eye shadow palette/Palette d'ombres à paupières ($12.95)

-The BIGGY bronzing powder/poudre bronzante ($12.95)

10 fantastic shades from neutrals, to smokey shades to bright colorful shadows. This palette has it all and will be the only one you will need this summer to take yourself from office appropriate to a night out on the town or even a beach party.

La palette Hawaiian Hues comprend un choix de 10 teintes fantastiques: tons neutres, teintes de smoky eye, et même des teintes hyper vibrantes. Cette palette est vraiment complète et sera la seule dont vous aurez besoin cet été pour passer du bureau, à une soirée en ville ou même à une journée à la plage!

How gorgeous is the shade on my pinky?/La teinte sur mon petit doigt est sublime!

Pigmentation is great. I am totally in love with the metallic chocolate bronzy shade (3rd from the left). Wear it with a pop of teal eyeliner like the Smudgeliner by Annabelle in Atomic Surf, a or a bronze shade or even a gold! I am loving all the sultry and fun summer eye looks I am creating with this gorgeous palette!

La pigmentation est géniale. Je craque pour la teinte de bronze chocolaté (3ième en partant de la gauche). Portez-la avec un pop de traceur aqua (tel le Smudgeliner d'Annabelle dans la teinte Atomic Surf) ou encore un crayon bronze ou même doré! Je m'amuse comme une petite folle à créer plein de looks sexy et colorés avec cette palette!

The BIGGY bronzer is...well...HUGE! lol It contains 5 shades that you can use together or separately. It has just enough shimmer to give you a nice sexy glow without making you look like a discoball!  Need application tips? Annabelle has a great article on their website that gives the dos and don'ts of bronzer application. Check it out here .

La poudre bronzante BIGGY est énorme (comme son nom le dit). Elle est constituée de 5 teintes pouvant être portées seules ou superposées. Les teintes sont juste assez nacrées pour vous faire rayonner. Besoin de conseils d'application? Annabelle a un bon article sur son blog vous donnant les règles d'or de la poudre bronzante. Jetez-y un coup d'oeil ici.

I have been wearing a light sweep of the BIGGY bronzer every day for the past week. It gives me the perfect healthy glow. I am loving it! 

Je porte la poudre BIGGY tous les jours depuis une semaine. Ça me donne un effet ''bonne mine'' instantanné! 

The Aqua Queen collection is already in stores so don't wait too long because they are both limited edition items!

La collection Aqua Queen est déjà en magasins. Petit conseil: n'attendez pas trop longtemps pour vous la procurer. Les collections en édition limitée ont tendance à disparaître rapidement!

*The MaryKay sunscreen is available here. It smells so good!

*la crème solaire Mary Kay est disponible ici. Elle sent tellement bon!

Murale launched online beauty boutique!/ Murale a lancé son e-commerce!

Hello beauties!
Salut mes jolies! 

Murale.ca now has an online beauty boutique to offer Canadians access to the finest beauty brands and I had the chance to try out their services when the boutique launched. One word: Impressed! Murale is giving Sephora a run for its money. How? Let me show you!
Murale.ca a maintenant sa propre boutique beauté en ligne offrant aux clients canadiens accès aux marques de cosmétiques et de produits de beauté les plus recherchées. J'ai eu la chance de tester leur service lors du lancement du e-commerce (encore merci à Murale pour le certificat-cadeau). Un mot: Impressionnée! Murale vient faire forte compétition à Sephora! Pourquoi? Laissez-moi vous montrer!

1- Incredibly fast order processing: I placed my order and it was processed the same day and I was given a tracking number.
Temps de traitement de la commande vraiment rapide et on obtient un # de suivi. J'ai placé ma commande et le jour même elle a été traitée!


2- Lightening fast shipping: my order got to my door 2 days after it was processed. Can we say effective?/
Livraison ultra-rapide. Deux jours plus tard, ma commande arrivait. Comme j'ai dit: impressionnée!


3- Handwritten note included along with the order. I LOVE that!!!
Note personnelle écrite à la main inclue dans le paquet. Points brownies pour la petite attention spéciale. J'aime!


4- 3 samples with every order (good size samples)
3 échantillons gratuits avec toute commande (formats généreux aussi).


5- The order came in a pretty white box with tissue paper and all. It was like opening a gift.
La commande était emballées minutieusement dans une belle boîte blanche avec papier de soie et tout. On a l'impression d'ouvrir un cadeau.


6- Fast shipping. Oh yes, I said that already didn't I?
Livraison HYPER rapide. Ah oui...je l'ai déjà mentionné non? 

Here is what I chose with my gift certificate (reviews to come):
Voilà ce que j'ai choisi (billets à venir):


-Deborah Lippman Believe by Cher nail polish/Vernis à ongles
-Clarins Rouge Prodige in/teinte Rosy Coral
-samples/échantillons: NARS sheer glow, DDF Advanced Firming Cream, Gucci Guilty perfume for Men/parfum pour Hommes (Josh is hooked/mon homme en est devenu accro!)

I am just in love with that lipstick! How gorgeous is the packaging (Clarins rocks!)? It smells so good and it's glossy and smooth and I am really happy with the shade I picked out. I will tell you more about it soon!
Je suis en amour avec ce rouge à lèvres! Le tube est tellement beau (Clarins, je t'aime!). Il sent vraiment bon (fruité), fini glossy et glisse bien sur les lèvres. J'aime beaucoup la teinte que j'ai choisi. Je vais vous en parler très prochainement sur le blog!

Clarins Rouge Prodige Rosy Coral

Some of the brands available online at Murale.ca are: Benefit, Cargo, Clarins, Deborah Lippman, Nars, Principess, Quo, Spa Ritual, Smashbox and Stila.  And, for you fellow Shoppers Optimum point junkies out there, you can earn points with any purchase online. Don't we love that???
Quelques-unes des marques disponibles en ligne sur Murale.ca sont: Benefit, Cargo, Clarins, Deborah Lippman, Nars, Principess, Quo, Spa Ritual, Smashbox et Stila. Et, pour vous accros des points Optimum de chez Pharmaprix, vous en accumulez avec chaque achat! On aime!!


Shipping costs are $8.50 standard flat rate (they were having a free ship. with any $75 orders when I placed mine). 
Les frais de livraison sont de 8.50$ standard (lors de ma commande ils offraient la livraison gratuite avec tout achat de 75$).


Do you usually buy your cosmetics online? Have you tried out Murale.ca's online beauty boutique?
Achetez-vous vos cosmétiques en ligne? Avez-vous essayé la nouvelle boutique beauté internet Murale.ca?

MaybellineNY Color Show Denim Dash

Another LOVE! I have tweeted about these nail polishes non-stop since discovering the display at my local Walmart. I now own 5 shades. Every time I go to Walmart, I come back with a new shade. How can I not?? The formula is out of this world awesome and they only retail for $2.96!
Un autre ''Coup de Coeur''!! Je vous ai tellement cassé les oreilles sur Twitter au sujet de ces vernis à ongles depuis que je les ai découvert à mon Walmart. Je possède maintenant 5 teintes. À chaque fois que je vais chez Walmart, je reviens avec une nouvelle teinte. Comment résister?? La formule est plus que géniale et ils se vendent seulement 2.96$ chacun!

Denim Dash is one of the two ''Denims'' finish shades. Only one coat is needed to achieve opacity and it dries incredibly fast (matte finish). So for the moms out there, this is the perfect polish to use on your little ones! ;)
La teinte Denim Dash est une des deux teintes au fini ''Denims'' de la ligne. Opacité totale atteinte en une seule couche et il sèche hyper vite (fini mat). Donc, pour les mamans lectrices, c'est le vernis parfait pour faire des mani à vos petites cocottes! ;)

My daughters friends oohed and ahhed over my nails this weekend when we went swimming, so yesterday while doing my shopping, I picked up another bottle of Denim Dash and surprised our friends' daughters with it yesterday afternoon (they started applying it ON THE SPOT!). I love to make people happy!
Les amies de mes filles ont vraiment capoté quand elles ont vu mes ongles Samedi quand nous sommes allés chez elles se baigner. Alors hier, en allant faire mon magasinage, j'ai ramassé une autre bouteille de Denim Dash, et je leur ai fait une surprise! Elles étaient tellement excitées qu'elles ont commencé TOUT DE SUITE à se faire une mani! J'aime tellement faire plaisir aux autres! :) Hi hi!

Denim Dash - One coat/Une couche

Seriously, I am SO impressed by these Color Show nail polishes! They are amazing!
Sérieusement, je suis plus qu'impressionnée par ces vernis Color Show! Ils sont fantastiques!!!

Have you picked up any of the shades?
Les avez-vous essayé?

OdJ/NOTD China Glaze Foie Gras (The Hunger Games Collection)

Today's NOTD is a shade from the Hunger Games collection by China Glaze (Capitol Colours). I couldn't wait to get my hands on these! See, I have become somewhat of a nut when it comes to The Hunger Games since discovering the novels. 

Ma manucure OdJ est une teinte de la collection The Hunger Games par China Glaze (Capitol Colours). J'avais tellement hâte de mettre la main sur ces vernis Voyez-vous, depuis que j'ai découvert les livres, j'en suis devenue folle!

Now if only I could get my hands on these babies (how cool right?):

Si seulement je pouvais mettre la main sur ces petits trésors (pas mal cool non?):

Ok ok back to the nails. Here is Foie Gras. A beautiful purple-tinted brown cream (named after District 10 for those of you fellow THG nuts!).

Ok ok, de retour à nos moutons...euh nos ongles plutôt. Voilà Foie Gras. Une superbe teinte de brun-mauve au fini crème (nommé après le District 10 pour celles d'entre-vous qui êtes aussi gaga de la série que moi!).

CG Foie Gras

Have you picked up any of the Capitol Colours shades? Which ones?

Avez-vous acheté des vernis de la collection Capitol Colours? Lesquels?

Victoria's Secret arrive en ville! / Victoria's Secrets to open first Qc. store!

The iconic brand opens up its first location in Quebec (Carrefour Laval)!

                                                                          

La marque iconique de lingerie ouvre son premier point de vente au Québec (Carrefour Laval)!

Été 2012 – La marque de lingerie la plus sexy au monde prendra de l’expansion au Canada en ouvrant sa première boutique au Québec à la fin de l’été. Le nouveau magasin mesurera un peu plus de 11,000 pieds carrés et sera situé au centre d’achat Carrefour Laval, sur la rive nord de Montréal. Le magasin offrira un vaste assortiment de soutiens-gorge, culottes, pyjamas, maillots de bain et produits de beauté.

Summer 2012- The most sexy lingerie brand in the world is expanding its empire in Canada by opening its first ever store in Quebec at the end of the summer. The new store will measure more than 11 thousand square feet and will be located in the heart of Carrefour Laval shopping mall, on the north shore of Montreal. The store will offer a wide selection of bras, panties, pyjamas, bathing suits and beauty products.

Le design de la boutique restera fidèle à l’héritage de la marque qui est des plus sexy et glamour. La façade prendra une approche moderne avec un rose qui attire l’œil alors que l’intérieur sera plutôt contemporain avec une atmosphère et un design résidentiel. Les caractéristiques du magasin combineront des planchers de parquet et de marbre, des immenses chandeliers avec des détails inspirés de la lingerie ainsi que des meubles classiques, tout en gardant la célèbre signature de bandes rose Victoria’s secret. Les pièces de devant auront l’aspect sombre et dramatique avec une galerie de photos en noir et blanc de plusieurs grands mannequins. Vous serez par la suite dirigez vers l’arrière du magasin avec une ambiance vibrante et un côté espiègle tout en gardant les accents de rose. 

The store's design will stay true to the brand's sexy and glam trademarked look. The front of the store will take on a more modern look with a head turning shade of pink, while the inside will showcase a more contemporary look with a residential feel and ambiance. The store will have marble and hard wood floors, huge chandeliers with lingerie inspired detailing and classic style furniture, while keeping the famous VS pink striped signature look. The front rooms will be dramatic and dark, featuring a black and white photo gallery of famous models. You will then be redirected to the back of the store where the ambiance will be more vibrant and teasing, where the VS pink accents will also be played up.

La boutique aura aussi un département beauté qui proposera plusieurs produits dont les cosmétiques couleurs Victoria’s Secret, les soins pour le corps et les cheveux, les fragrances signature incluant le tout nouveau parfum Love is Heavenly, ainsi que notre meilleur vendeur Bombshell Eau de Parfum. 

The boutique will also have a beauty department and will offer a vast array of products: Victoria's Secrets Colour Cosmetics, hair and body care products, signature fragrances including the new Love is Heavenly perfume, as well as their best seller Bombshell Eau de Parfum. 

Pour couronner le tout, une partie du magasin de 2,650 pieds carrés sera dédiée à la marque PINK de Victoria’s Secret, une collection de dessous et de vêtements confortables inspirée des années collège.

To top it all off, a section of the boutique (2650 squ.feet) will be dedicated to their PINK by Victoria's Secret brand, a collection of underwear and clothes inspired by college life.

La boutique Victoria’s Secret du Carrefour Laval ouvrira le 30 août, au 3035 Boul. Le Carrefour.  

The VS boutique will open its doors on August 30th at the Carrefour Laval, 3035 Boul. Le Carrefour.  

Êtes-vous aussi excitée que moi de la nouvelle??? Fini les commandes en ligne et les frais de livraison pour moi, la boutique ouvrant ses portes à moins de 30 minutes de chez moi!

Are you as excited as I am at the news???? No more online ordering and having to pay shipping fees for me, as the boutique will be located less than 30 min. away from where I live!

Bon Vendredi les filles!

Happy Friday ladies!

My April Favorites/Mes favoris d'Avril

Happy Thursday ladies! April has been a month full of discoveries beauty wise. But what stood out? Here are my April favorites aka products I would recommend. ;)

Bon Jeudi les filles! Le mois d'Avril fût un mois de découvertes beauté pour moi. Donc voilà les produits pour lesquels j'ai craqué (ou re-craqué dans certains cas) ce mois-ci... i.e. ceux que je vous recommanderais sans hésiter!


Nails/Ongles:

Maybelline NY Color Show nail polish in Orange Fix 

OPI Just Spotted the Lizard (Spiderman Coll.)

Lips/Lèvres:

Marcelle Lux Gloss Crème (Chiquita) - Maybelline NY SuperStay 14HR  lipstick (Eternal Rose)

Marcelle Chiquita - SuperStay 14 HR Eternal Rose

Eyes/Yeux:

Maybelline NY Master Precise by Eye Studio Liquid eyeliner/Traceur liquide pour les yeux

Kat Von D True Love Eye Shadow Palette/Palette d'ombres à paupières

Peanut & Rebekah (1st shade & 3rd shade from the left/1ère et 3 ième teintes à partir de la gauche)

Annabelle Le Big Show Mascara

                                                                              

Annabelle Le Big Show lashes

Skin Care/Soins de Peau:

MaryKay Botanical Effects toner (Formula 3 for oily skin/formule pour peaux grasses).
The line contains no synthetic dyes or fragrances. I just spray on a cotton round and dab all over my face. It removes left behind dirt and residu, tightens pores and clarifies the skin.
La ligne ne contient aucune teinture synthétique ou fragrance. Un ''spray'' sur un tampon de coton rond que je tapotte ensuite sur tout le visage. Ce qu'il fait: débarasse la peau des résidus et des saletés, reserre les pores et clarifie la peau.

MaryKay Botanical Effects Freshen Formula 3 toner (oily skin) - Astringent 3 Botanical Effects (peaux  grasses)

And of course my beloved, must have or I will die (not really...but I would look like death lol), Marcelle 1st Wrinkles Eye Contour Cream.
Et bien sur, mon essentiel ''je ne peux vivre sans lui'' soin contour des yeux: Marcelle 1ères Rides Crème Contour des Yeux.

What products have you been loving this month? Any new recently discovered gems?
Quels produits avez-vous aimé ce mois-ci? Avez-vous fait des découvertes beauté?

Maybelline Illegal Length Fiber Extensions Mascara

My lashes are happy...and stand tall! Did it give me Illegal Lengths...not quite. But still, it has found its way into my "made the cut" pile which in itself says a lot being the mascara junkie that I am.

New for Spring 2012, the Maybelline Illegal Length mascara uses "fiber-extension technology"...yes, a fiber mascara. One of those mascaras that nearly cause you to have a heart attack thinking your lashes are falling off when you remove your make-up at night. Just kidding...but yes, the formula contains teenie little fibers that will attach and bind themselves to your natural lashes to give the appearance of longer lashes.

Available in 3 shades this mascara retails for $9.99 and is available at drugstores and mass retailers.

What I like about it:
-Nylon brush...not rubber (personal preference)
-It does a great job at separating and lengthening lashes
-Blackest Black is...pitch black.
-Doesn't flake (Yay!)

What I don't like about it:
-Doesn't hold much of a curl
-Not very volumizing (but then again, it is not marketed as a volumizing mascara)

As it's the case for most mascaras (am I the only one?), I am liking it a lot more now that it's been open for a few weeks.

Because, as I always say, the proof is in the picture :)

Naked lashes

Maybelline Illegal Length lashes (2 coats)

What do you look for in a mascara? Length, volume, curling effect, all of the above?

p.s. La version française sera ajoutée sous peu. Désolée les filles!




*PR sample