Sunday, October 28, 2012

Yves Rocher Hydra Végétal





Fidèle à son principe de mettre en avant des produits à base de composants naturels, Yves Rocher est allé explorer de nouvelles régions pour découvrir de nouvelles plantes pour mettre au point sa toute nouvelle ligne de soins de peau. C’est au Canada et au Mexique que la nouvelle gamme d'Yves Rocher, Hydra Végétal, trouve ses origines. De là mon intérêt, vous savez combien j'aime parler de produits canadiens (ou conçus avec des ingrédients trouvés en sol canadien). 
True to its vow to always use ingredients that come from the plant world, Yves Rocher decided this time around, to go explore new landscapes to create its newest line - Hydra Vegetal. It's in Canada and Mexico that the Hydra Vegetal skin care line roots come from. This is why I was so interested when I first heard about it, as you all know how much I love to talk about Canadian products (or products created using ingredients found in Canadian soil).

A base de sèves végétales au fort pouvoir hydratant, ces produits ont un double effet: ils permettent à la fois d’hydrater la peau et de l’embellir grâce à l’association exclusive des sèves végétales d’Érable du Canada (un peu de fierté canadienne ici!) et d’Agave Bleue du Mexique. 
The Yves Rocher team chose two types of botanical saps for the amazing moisture-capturing capabilities they have; combining botanical Maple (a little Canadian pride here!) and Organic Blue Agave saps for the double effect these components have on the skin: long-lasting moisture and skin radiance.

Grâce à ses deux composantes, votre peau demeurera gorgée d'eau et qui dit peau hydratée, dit peau en santé! 
Thanks to these two botanical saps, your skin will no longer be thirsty. And hydrated skin is healthy skin!

Ces produits ont sauvé ma peau en croisière il y a quelques semaines après un vilain coup de soleil (surtout le Gel Crème Hydratation Intense 24h que j'ai également appliqué sur mes épaules et décoletté). L'odeur est très fraîche (ça sent le propre!) et la sensation apaisante et rafraîchissante. These products have saved my skin on a recent cruise I took after suffering a bad sunburn (the 24h Intense Hydrating Gel Cream was a lifesaver! I also used it on my shoulders and decoletté where I had also burned pretty bad). The entire line has the same fresh clean scent and leaves your skin feeling refreshed and soothed.

La gamme Hydra Végétal comprend/The line includes:




  1. Hydrating Cleansing Milk/ Lait Démaquillant Hydratant (200ml) : Removes in-depth all traces of makeup and leaves your skin soft and hydrated. I use it at night only (I prefer the gel cleanser for morning routine)/Démaquille en profondeur en apportant hydration à la peau. Mon nettoyant de soir (je préfère le nettoyant en gel pour ma routine du matin).
  2. Hydrating Toner/Tonifiant Hydratant (200ml) : One of my favorites from the line. To be used after cleansing but before moisturising. It perfect cleansing by removing the last impurities, soothes and prepares the skin to receive the moisturizing agent./ Un de mes produits favoris de la gamme. À utiliser avant les soins et après le nettoyant. Il termine le nettoyage, apaise et prépare la peau à recevoir le soin hydratant.
  3. 24h Intense Hydrating Gel Cream/Gel Crème Hydratation Intense 24h (50ml) : Moisturizer suitable for normal to combo skin. Gel-Creme texture. Very light but moisturizes for 24h/ Soin hydratant fraîcheur pour peaux normales à mixtes. Texture de Gel-Crème. Hydrate durablement pour 24h
  4. 24h Rich Hydrating Cream /Crème Riche Hydratation Intense 24h (50ml) : For dry skin. Rich and creamy texture. Leaves skin deeply moisturized for 24h. Offers skin incomparable comfort./ Pour peaux sèches. Texture riche et crémeuse. Laisse la peau hydratée en profondeur pour 24h. Apporte comfort extrême aux peaux extrèmement sèches et sensibles.
  5. Refreshing Gel Cleanser/Get Nettoyant Rafraîchissant (125ml) : Eliminates traces of makeup, impurities and sebum. Great for combo skin. Leaves your skin comforted and radiant. Designed to give you a fresh start for the other products in the line to work as efficiently as possible. I use it in the mornings./ Élimine toutes traces de maquillage, impuretés et sébum. Sensation rafraîchissante peau nette. Formulé pour optimiser le rendement des autres produits de la gamme. Je l'utilise comme nettoyant du matin.
  6. Instant anti-wrinkles moisturizer/Hydratant Anti-Rides Immédiat (30ml) : Instantly smoothes wrinkles. Provides deep moisture to erase fine lines caused by skin dehydration. + enriched with Hyaluronic Acid./ Estompe immédiatement les rides. Offre une hydratation intense et durable pour effacer les ridules causées par la déshydratation de la peau. + enrichi en Acide Hyaluronique.

 


Les produits Hydra Végétal sont disponibles en boutiques et sur/ The Hydra Vegetal products are available in stores and online at Yves Rocher

1 comment:

  1. nice products *_* your blog is very good and interesting. im glad if you visit my blog, too <3 keep in touch!

    xx
    beauthi.blogspot.com

    ReplyDelete