Friday, December 30, 2011

Maybelline 10H and 14H Color Stay Lip Products/Nouveaux produits lèvres Maybelline Color Stay 10H et 14H

Ce matin on se jase de produits à lèvres. Plus particulièrement, les nouveaux rouges à lèvres SuperStay 14H de Maybelline et leurs nouveaux feutres à lèvres lustrés SuperStay 10H.
This morning, we are talking about lip products. More specifically, the new Maybelline SuperStay 10H Stain Glosses and 14H lipsticks.

Le dossier de presse dit que ces petits tubes seront dispo fin Jan. 2012 mais je les ai déjà vu à mon Walmart, donc vous pouvez sûrement les trouver au vôtre également si vous voulez vous en procurer.
The press release mentions a late January 2012 as the ''in stores'' date, but I have seen them already at my local Walmart, do I am pretty sure you can find them at yours too if you want to get a few.

Rouge à lèvres SuperStay 14H Lipstick 
(On commence avec mon favori des deux/Let's start with my favorite of the two).




Formule hyper légère, à senteur de fruits, qui ne laisse qu'une mince couche de couleur intense sur les lèvres. Pas de lèvres sèches (mais assurez-vous d'avoir des lèvres souples et sans petites peaux sèches qui relèvent avant d'appliquer sinon ces rouges, comme tous les rouges longue tenue, vont les accentuer). Et les couleurs sont éclatantes. Ce qui est génial si vous aimez les rouges à lèvres vibrants. Si vous aimez davantage les neutres ou une lèvre nue, vous trouverez sûrement que la ligne ne comprends pas assez de teintes neutres. Seul point négatif...qui sais Maybelline sortira peut-être plus de teintes neutres dans un futur proche...ça serait définitivement une belle addition à la ligne.
Ultra-light formula, with a fruity aroma, that coats your lips with a very thin coat of intense color. No dry lips (but make sure you moisturize lips well first to start with a flake-free surface otherwise, like all long-wear lip products, these will accentuate any dryness). And the color are bright and bold. Which is fantastic if you like a statement lip. If you don't and prefer a neutral pout, you might find that the line doesn't include enough neutral/nude shades. My only negative comment...who knows maybe Maybelline will come out with more neutral shades in the near future. It would be a great addition to the line for sure.

Pour ce qui est de ''tenue de 14H'', les rouges tiennent bien sur les lèvres, mais pas 14H c'est certain. Je dois réappliquer au bout de 5 heures environ...oui un effet ''stain'' reste sur les lèvres même une fois vos lèvres essuyées, mais l'effet vraiment ''rouge à lèvres'' ne dure qu'environ 5 heures. Une fois la couleur fixée (ce qui prend environ 2-3 minutes), vous pouvez manger et boire et embrasser à votre guise avec très peu de transfer de couleur (il y a quand même un léger transfer) ce qui veut dire moins de retouches à faire.
As for the 14H claim, the lipsticks do last long on the lips, but not 14H. I have to reapply after about 5 hours...yes a stain effect remains on your lips after you wipe off the product but the true lipstick effect lasts roughly 5 hours. Once the color is set (which takes about 2-3 minutes), you can eat, drink and kiss as much as you want with very little transfer (there is still some color transfer), which means less touch-ups needed on your part.

Les rouges à lèvres SuperStay 14H sont disponibles en 20 teintes/The 14H SuperStay lipsticks are available in 20 shades ($9.99).

Échantillons de couleurs/swatches:

065 Ravishing Rouge
070 Enduring Ruby
030 Neverending Nude
055 Keep Me Coral
020 Eternal Rose

#065, #070, #030, #055, #020


Feutres à lèvres lustrés SuperStay 10H Stain Gloss 
(Un bon concept, mais besoin d'une meilleure formule/Great concept, but a better formula is needed)




J'aime: l'applicateur, le packaging, la légèreté de la formule, les couleurs superbes, la senteur de fruits et le fait que le produit à une durée de conservation de 24 mois.
J'aime moins: la tenue (environ une heure max. et non 10H) et l'effet asséchant.
I like: applicator, packaging, the lightweight feel of the product, the vibrant colors, the scent and the fact that the Stain Glosses have a 24 months shelf life.
I don't like: the staying power (about 1 hour max. and not the 10H claimed) and the drying effect.

Le dossier de presse nous dit ''n'assèchent pas les lèvres'' mais dans mon cas, ça s'est avéré faux. Mes lèvres n'ont vraiment pas aimé la formule de ces feutres lèvres lustrés. Le concept est génial...l'applicateur (photo ci-dessous) est super pratique et couvre bien la lèvre en une application (j'aimerais bien voir davantage de gloss lèvres avec des applicateurs semblables!). Le produit glisse bien sur les lèvres et les couleurs sont jolies comme tout (surtout si vous être fan de lèvres vibrantes) mais la formule ne tient pas et assèche (dans mon cas).
The press release tells us ''non-drying'' but in my case I didn't find this statement to be true. My lips really didn't like the formula of these Stain Gloss. The concept is a great one...the applicator (pic below) is super practical and covers the lip well in one stroke (I actually wish more glosses came with this type of applicator, they're great!). The product glides well over your lips and the shades are very nice (you will love them if you are a bold lip lover) but the formula doesn't last and is very drying (on me anyway).





Bon concept quand même Maybelline. J'aime bien la formule ultra-légère. Si seulement, elle n'asséchait pas mes lèvres autant et que la couleur tenait plus longtemps.
Great concept though Maybelline. I do like the lightweight formula. If only it wasn't so drying on my lips and would wear longer.

Petit conseil: même si les feutres lèvres utilisés seuls ne me conviennent pas, ils font de très bonnes bases pour d'autres gloss lèvres moins pigmentés et l'effet asséchant en est un peu réduit.
Tip: even if I am not wowed by these as a lip stain to be worn alone, they do make great bases when applied under a sheer colored lipgloss and doing so also takes care of the drying problem.  

Petit commentaire: le nom de ce produit à lèvres fait bien du sens en français, mais pas en anglais...Stain-Gloss...ce produit n'a pas l'apparence brillante d'un gloss du tout. Je les décrirais plutôt comme un rouge à lèvre liquide mais très léger, moins épais que les rouges liquides sur le marché. L'effet sur la lèvre est satiné et non ''glossy''.
Quick comment: the name of the product in French makes sense (translated you get Luster Lip Marker)...but not in English Stain-Gloss...this product doesn't look like a gloss at all. I would personally describe it as a thinner liquid lip color. Less thick than your usual liquid lipstick. The look you get on the lips is not glossy but satiny.

Les feutres lèvres lustrés SuperStay 10H sont disponibles en 10 teintes/the SuperStay 10H Stain-Gloss come in 10 shades ($9.99).

Échantillons de couleurs/swatches:

140 Ruby Indulgence
130 Refreshing Red
100 Pink Plush

#140, #100, #130
#140 with clear lipliner/avec traceur lèvres clair

Êtes-vous plus type rouge à lèvres ou plus type gloss-stain?
Are you more of a lipstick fan or a gloss-stain type?

Ce billet sera mon dernier de l'année 2011. J'en profites donc pour vous remerciez de votre support tout au long de l'année 2011 et vous souhaitez un très heureux Jour de l'An! Amusez-vous bien!! En commentaire, dites-moi donc quel look maquillage vous prévoyez faire pour vos célébrations ce weekend. Moi, ce sera métallique...billet à suivre en Janvier!
This post will be my last one for 2011. So to all of you, thank you for your support this past year and I wish you all a Happy New Year! Have fun! In the comment section, tell me what kind of make up look you have decided to do to ring in the NY this weekend. I am going with a metallic look...post to come in January!


3 comments:

  1. Yess! Merci pour ce review! J'ai vue ses rouges a levres justement hier sur internet :) J'attendais seulement qu'une personne fasse un review! Maintenant je suis convaincue...Il faut que j'aille voir ca de plus pret!

    ReplyDelete
  2. nice. x

    p.s. I'm having a giveaway from fox house if you'd like to check it out. :)
    devorelebeaumonstre.com

    ReplyDelete
  3. Oooh, these look amazing! Thanks so much for writing this post, I had no idea Maybelline were coming out with new products. Hope my local drugstore gets them in ASAP! <3 :)

    ReplyDelete