Marcelle Fall/Automne 2010

L'Automne 2010 signifie une nouvelle ligne de maquillage pour la gamme cosmétiques de Marcelle.

With Fall 2010 arriving, a new line of makeup from Marcelle Cosmetics makes its appearance on the shelves.

En effet, 6 nouveaux produits viennent s'ajouter à la gamme cet automne! Étant dans la trentaine, cette gamme de produits me rejoint parfaitement. Assez branchées pour inspirer la fashionista en moi sans êtres trop flamboyantes.

Six new products are being added to the line this fall. Being in my thirties, these new products really speak to me. The shades are in sync with the fashion trends of this season enough to inspire the fashionista in me without being too loud.

1- Le tout nouveau Rouge Xpression/The new Rouge Xpression

Rouge hydratant (Vit. C et E) et volumisant grâce au Maxi-Lip (complexe d'oligopeptides) avec un usage quotidien. 

Le gros point positif: grâce aux oligopeptides, c'un produit repulpant sans douleur! J'ai très hâte de l'essayé! Je vous en donnerai des nouvelles!

Le Rouge Xpression est disponible au coût de 11.95$ CAD (pssst!...allez visiter le site internet de Marcelle pour un coupon de 2$ de rabais sur votre prochain achat de Rouge Xpression) en 12 teintes fabuleuses.
Hydrating lipstick (Vit. C & E) and plumping with daily use due to the Maxi-Lip complex (oligopeptids). Very big plus for me, is that it's a plumping product that is completely pain-free. I can't wait to try it! I will let you know what I think.
The Rouge Xpression is available for 11.95$ CAD, in 12 shades (psst...go visit Marcelle's website for a 2$ off printable coupon for the lipstick).

2- Crayon à lèvres Repulpant Rétractable 2 en 1/ 2 in 1 Plumping Retractable Lip Pencil

Un ''soin et maquillage'' ainsi qu'un ''crayon à lèvres et pinceau''! Génial! Petit crayon composé d'huile de jojoba et de vit. C et E, pour adoucir les lèvres tout en les repulpant grâce au Maxi-Lip. Il possède un pinceau à un bout qui sert à estomper le trait, et pratique comme tout, on trouve un taille-crayon sous l'embout du pinceau! Disponible en 6 teintes au coût de 10.95$ CAD.

A "care and makeup" and a "lip pencil and brush" 2 in 1! Wonderful! The pencil contains jojoba oil, vit. C and   E to make lips soft while repulping thanks to the Maxi-Lip. It has a brush on one end to blend out the lip line and, so practical, even has a sharpener included below the brush. Available in 6 shades. Retails for 10.95$ CAD each.

3- Mascara Power Volume

Disponible en 3 teintes (Noir, Brun Foncé, Marine), on nous promet des cils plus épais, une tenue de longue durée sans bavures ni effritement. Le paradis quoi! Que demander de plus? Restera à voir s'il l'emportera sur mon mascara préféré de Marcelle, le Volume Precision de Marcelle?...ça reste à tester!

Available in 3 shades (Black, Dark Brown, Navy), it is said to give fuller lashes without any clumping or flaking and to be long-wearing. Heaven in a tube no? What more can you ask. I'll have to test it against my favorite Marcelle Mascara, the Volume Precision mascara, to see how it compares!

4- Traceurs liquides Métalliques LUX/LUX Metallic Liquid Liners

Mon gaga du moment...les traceurs scintillants! J'ai eu la chance de tester la teinte Jade (j'en ferai une entrée séparée prochainement). Ils sont fabuleux! Disponibles en 4 nuances magnifiques (Jade, Ultraviolet, Bleu Cobalte et Aqua), ils se vendent au coût de 11.95$ CAD chacun. Un MUST à se procurer! Essayez-les par dessus un ligneur de couleur mat pour un effet encore plus frappant!

My love of the moment...glitter liners! I was given the chance to test the shade Jade (For which I'll make a separate entry on the blog next). These are amazing! Available in 4 beautiful shades (Jade, Ultraviolet, Cobalt Blue and Aqua), they retail for 11.95$ CAD each. A MUST to have in your collection! Layer them over a matte liner pencil for a more edgy look!

5-Traceurs Liquides LUX Diamands/LUX Diamond Liquid Liners


La ligne nous offre aussi deux traceurs liquides Diamands. Formule en gel munie de paillettes très fines ultra-brillantes (sans dangers pour les utilisatrices de lentilles cornéennes). Appliqués sur un trait de ligneur noir, ils ont un effet fou! Teintes disponibles: Or Pur et Argent. Coût: 11.95$ CAD chacun.
The new line offers us 2 diamond liquid liners. These are a gel based ultra-fine glitter liners (safe for contact lenses wearers). Apply over a black liner for a wow effect! Two shades available: Pure Gold and Silver. 11.95$ CAD each.

6- Quatuors d'ombres à paupières à sec ou humide/Wet and Dry Eye Shadow Quads

Royalty

Teal Chic

Deux nouvelles palettes de couleurs viennent se rajouter à la gamme déjà disponible: Royalty et Teal Chic. Peuvent être utilisées à sec ou avec un pinceau humide pour des couleurs plus vibrantes. Disponibles au coût de 14,25$ CAD chacun.Vous êtes-vous laissées tempté par la nouvelle collection Automne 2010 de Marcelle?

Two new palettes are now available from Marcelle: Royalty and Teal Chic. Can be used wet or dry for a totally different look. 14.25$ CAD each.


Have you gotten anything from the new Fall 2010 Marcelle collection?

Greatest Matte Purple Polish!!/ Mon Vernis Mauve Mat Préféré!!

I'm telling you, this is LOVE! Opaque after one coat! It dries FAST so keep that in mind. ;)
Je vous dis les filles, c'est l'amour fou! Opaque après seulement une couche! Il sèche VITE, à considéré lors de l'application.

AVON Matte Violetta polish/ Vernis AVON Mat nuance Violetta

Violetta

On my nails. Isn't that gorgeous!? / Sur mes ongles. Joli comme tout non?

Available now from AVON (representative or online). This Matte Polish is a LE item. Available in 4 shades:

1-Black as Night

2- Grey Cement

3- Red Velvet

4- Violetta

I have the grey one but will be getting all of the shades for sure! Amazing product, great price point (3 for 8.99$ CAD right now), one-coater and awesome finish! A definite keeper!

Disponible maintenant chez AVON (par le biais de votre représentante ou encore en ligne). Ces vernis Mats sont des articles en édition limitée. Disponible en 4 nuances:

1- Noir Nuit

2-Gris Béton

3- Velours Rouge

4- Violetta

Je possède également le Gris Béton, mais je vais me procurer les deux autres teintes c'est certain! Produit génial à prix modique (3 pour 8.99$ CAD présentement), une couche suffit et le fini est magnifique! J'adore!

Shop Your Stash: Fall 2010 Nails / Magasinez votre inventaire: Ongles Automne 2010

Each season, new trends pop up and companies come out with new shades to match those trends. If you are anything like me, you probably have way too many nail polish bottles as it is. So before I run to the store to buy the latest IT shades of the season, I shop my stash! How did I do this time...let's see!

This fall, we'll see a lot of dark green, greys, plums, deep reds, gem tones, shimmery browns and greige/taupy shades. 

Armed with my list, here is what I pulled out of my train case...of course what nail polish junkie doesn't need a few new shades right? :) I`ll put new shade or old favorite next to each shade.

À chaque saison, de nouvelles tendances font rage et les compagnies nous offrent de nouvelles teintes en réponse à ces nouvelles tendances. Si vous êtes comme moi, vous avez déjà beaucoup trop de bouteilles de vernis à ongles. Alors, avant de me lancer dans les magasins pour me procurer les teintes de la saison, je magasine mon inventaire! Qu'est-ce que ça a donné cette fois comme résultat...allons donc voir!

Cet automne nous allons voir beaucoup de verts foncés, de gris, de tons de prunes, de rouges foncés, de tons de joyaux, de bruns scintillants et de teintes de taupe/grège.

Armées de cette liste, voilà ce que j'ai sorti de mon inventaire...évidemment, quelle accroc du vernis n'a pas besoin de quelques nouvelles teintes? Je mettrai Nouvelle teinte ou Teinte de ma collection à côté de chaque nuance.

From left to right/ De gauche a droite

1- Revlon Rock (New shade/Nouvelle teinte)

2- Sinful Colors Stormy (Old Favorite/Teinte de ma collection)

3- OPI Saphirre in the Snow (Old Favorite/Teinte de ma collection)

4- Sally Hansen Purple Gala (New shade/Nouvelle teinte)

5- Avon Deluxe Chocolate (New shade/Nouvelle teinte)

6- Avon Wicked (New shade/Nouvelle teinte)

7- Avon Urban Grey (New shade/Nouvelle teinte)

8- Rimmel London Milk Chocolate (Old Favorite/Teinte de ma collection)

9- China Glaze VII (Old Favorite/Teinte de ma collection)

10- Confetti Moonstruck (New shade to replace my beloved and dearly missed China Glaze Channelesque/Nouvelle teinte pour remplacer ma teinte adorée qui me manque énormément China Glaze Channelesque)

11- GOSH Black Passion (Old Favorite/Teinte de ma collection)

12- OPI Bogota Blackberry (Old Favorite/Teinte de ma collection)

13- China Glaze Ingrid (New shade/Nouvelle teinte)

Result: 6 Old Favorites VS 7 New Shades....well it could have been worse no? LOL

Résultat: 6 teintes déjà dans mon inventaire VS 7 nouvelles teintes....ça aurait pu être pire non? Ha ha

What shades will you be wearing on your nails this season? Have you shopped your stash too before heading to the stores? Don't forget to comment!

Quelles teintes porterez-vous cette saison sur vos ongles? Avez-vous magasizer votre inventaire avant de vous lancer dans les boutiques? N'oubliez pas de laisser vos commentaires!

NOTD/OdJ

Nails of the day/Ongles du jour:

Avon Urban Grey

Sorry for the sloppy job...got too excited and took pic before cleaning around the nails LOL. It has now been fixed
Excusez les bavures, j'ai pris la photo avant de nettoyer autour de mes ongles! hi hi J'ai rectifié la situation depuis...

I'm on a grey nail polish kick lately! This took 3 coats....THREE!!! Who has time for three coats plus a top coat???? Totally ridiculous! But, I have to admit, the shade is lovely. Avon has changed their nail polishes lately, the brush is now wider which makes for an easier application. 

Love the shade, wish it was more opaque though. A two-coater would have been better!

Have you tried any Avon polishes? What did you think?

If you have any grey nail polish shades to share with me please do below! I love grey on my nails this fall!

Je suis vraiment dans une phase de vernis à ongles gris ces temps-ci! Pour arrivé à cet effet, ça m'a pris 3 couches...TROIS!!!!!!! Non mais qui à le temps d'appliquer 3 couches de vernis plus un top coat???? Complètement ridicule quoi!!! Mais, je dois avouer que la teinte est fabuleuse. Avon a améliorer ses vernis dernièrement, le pinceau étant maintenant plus large, ce qui permet une application plus facile.

J'adore la teinte! J'aurais bien aimé par contre que la formulation soit plus opaque. Avoir besoin de seulement 2 couches aurait été génial!

Avez-vous essayé des vernis Avon? Les avez-vous aimé?

Si vous avez d'autres teintes de gris à me proposer, svp laissez une note dans la section des commentaires sous cette entrée (marque et nuance)! J'adore les petits gris sur mes ongles cet automne!

Fall loves/ Amours d'Automne

Hello ladies! I know I know...where have I been? Back to School has kept me on my toes and left me a tad breathless this year...but things are settling down so I will have more time to blog :)

I just did my makeup (been cleaning all day, but now my brother is on his way over for dinner so must transform cinderella into a princess!) and I have used a few of my favorite products of the moment...of course I had to come on here to tell you about it! Now don't worry, the Shop Your Stash Nail Polish Fall Trends is still going to be uploaded shortly :)

I tend to go more for plum shades and browns/neutrals during the fall/winter months. Lately I have rediscovered:

Cheeks: Sally Hansen Natural Beauty Inspired by Carmindy blush in the shade Plumberry

Lips: l'Oreal Color Juice Sticks in the shade Chai Love You (these are discontinued but can be found on ebay. They are amazing...like a gloss in a stick form with a fruity scent. Great lipstick!)

Eyes: Smog eyeshadow by Urban Decay, Teddy eye kohl by MAC

What are your favorites of the moment now that fall is here?

Bonjour les filles! Je sais, je sais...mais où suis-je passée? L'entrée scolaire m'a fait faire plusieurs pirouettes...mais la routine est maintenant bien instaurée et je serai plus souvent dispo pour blogger :)

Je viens de faire mon maquillage (j'ai fait du ménage toute la journée, mais là mon frère s'en vient souper donc plus le choix...on doit transformer Cendrillon en princesse!) et j'ai utilisé mes produits favoris du moment...je devais donc venir vous en parler! Mais ne vous inquiétez pas, mon article à propos de ''Magasiner votre collection, tendances vernis à ongles Automne" sera posté sous peu!

Je suis portée vers des tons de prunes et de bruns/neutres beaucoup plus durant les mois froids. Ces temps-ci j'ai redécouvert:

Joues: Natural Beauty Inspired by Carmindy de Sally Hansen fard poudre naturel dans la teinte Plumberry

Lèvres: L'Oreal Color Juice Stick dans  la teinte Chai Love You (cette ligne de rouges est discontinuée mais vous pouvez en trouver encore sur ebay. Ce sont des rouges-à-lèvres fantastiques! On dirait un gloss une fois appliqué et ils ont une agréable odeur de fruits! Je les adore!)

Yeux:  Urban Decay Smog, MAC Teddy kohl pour les yeux.

Quels sont vos petits favoris ces temps-ci maintenant que l'automne est arrivé?

Bye Bye St-Yves. Hello Marcelle!

En août dernier, j'ai reçu le petit dernier de la famille AC-Solution de Marcelle. Mon verdict après quelques semaines d'usage: Bye Bye l'exfoliant à l'abricot de St-Yves, tu viens de te faire détrôner!

Le Gel Exfoliant Purifiant Quotidien de la ligne AC-Solutions de Marcelle pour peaux à tendance acnéique est tout simplement merveilleux!

Ce produit est formulé pour un usage quotidien. Mais j'ai une peau extrêmement sensible...voyez-vous, je souffre d'eczema. J'ai donc découvert après un petit ''set back'' que 2 fois par semaine est la posologie recommandée par le Dr. dans mon cas.
J'ai essayé de l'utiliser à tous les jours au départ, mais mon eczema a empiré (j'ai une zone très prône dans le pli du menton sous la lèvre inférieure). Très clair comme message, j'ai donc arrêté l'usage quotidien. Deux fois par semaine laisse ma peau douce et mes pores reserrés et j'ai visiblement moins de boutons.

À qui ce produit plairait: celles qui souffrent d'acné et qui n'ont pas une peau délicate et sensible comme votre très chère hôte ici présente!

À qui ce produit ne conviendrait pas comme nettoyant quotidien: celles qui comme moi ont une peau très sensible. Si c'est votre cas, utilisez-le deux fois par semaine comme vous le feriez avec un exfoliant régulier et vous éviterez ainsi de faire enrager votre peau! Je vous garanti que vous direz bye bye à votre exfoliant habituel.

J'adore sa fragrance douce et fraîche, sa consistence et les minuscules petites sphères exfoliantes qu'il contient.

Le Gel Exfoliant Purifiant Quotidien laisse la peau propre et satinée en plus de traiter les boutons actuels et prévenir l'apparition de nouvelles éruptions. Un 2 en 1! Génial! Essayez-le vous aussi et laissez-moi savoir ce que vous en penser!


                                                  
Back in August I was sent the newest member of the Marcelle AC-Solution family to try. Verdict after a few weeks of use: Bye Bye St-Yves Apricot Scrub, you've been replaced!


The Marcelle AC-Solutions Anti-perfections Daily Purifying Exfoliating Gel for acne-prone skin is simply marvelous!


This product is formulated for daily use. But I have very very sensitive skin...I suffer from eczema. I found out that using it 2x a week was what the Dr. prescribed in my case. I tried using it every day but after a week of daily use, my eczema flared up (a patch in that fold on the chin right below the bottom lip..can you say annoying?). A girl can take a hint right? So I stopped using it daily and my skin calmed down. 2x a week leaves me with clearer skin, smaller pores and less break outs!

Who would love this product: someone that is looking for a great face wash to help with acne and doesn't have sensitive skin like yours truly here.

Who wouldn't like it as a daily face wash: Anyone with very picky sensitive skin that gets angry very easily. If this fits you, then avoid unpleasant possible flare ups and use it just as you would any other face scrub and you'll say bye bye to your old face scrub as well like I did.

Love the scent, the consistency and the teeny tiny exfoliating beads it contains (see pic above).


And it leaves your skin squeeky clean and smooth. On top of that, it treats current blemishes and helps prevent new ones. So it's like a 2 in 1. I am very very please with how great this stuff works! Give it a try too and let me know what you think!

Annabelle HYPE vs MAC ''dupes''

(English version at the bottom)

En jetant un coup d'oeil aux nouvelles teintes d'ombres à paupières Annabelle (Collection HYPE Automne 2010) lors de ma récente visite chez Pharmaprix, je me suis rendue compte que les teintes étaient très très semblables à certaines ombres à paupières MAC.

J'adore les articles parlant d'options moins dispendieuses à des produits haut-de-gamme. Je me suis donc dis que je me devais de vous en glisser un mot. Qui sait, peut-être cela vous sauvera-t-il aussi quelques sous... ;)

Annabelle  vs MAC
L'ombre Fantasy d'Annabelle = MAC Waternymph (ou même MAC Steamy)
L'ombre Lagoon d'Annabelle = MAC Deep Truth
L'ombre Ultraviolet d'Annabelle = MAC Vibrant Grape
L'ombre Rainforest d'Annabelle = MAC Aquavert

Avez-vous aussi penser à certaines autres teintes de marques haut-de-gamme en voyant la collection HYPE? Partager vos ''dupes'' avec nous dans la section commentaires ci-bas!

Les cosmétiques Annabelle sont disponibles à travers le Canada dans plus de 2000 locations et via commandes par téléphone pour les résidents des E-U.

Bon weekend!

-----------------------------------------------------------------------------


While browsing at Shoppers last time I was there, I noticed the display for the new HYPE Fall 2010 collection by Annabelle Cosmetics. Upon extensive swatching (LOL), I realized that many of the shades were very close MAC dupes.


I just love reading blog posts about dupes for high end products so I told myself I needed to blog about this. Who knows, it might save you guys some money too!


Annabelle vs MAC
Annabelle Fantasy shadow = MAC Waternymph (or MAC Steamy)
Annabelle Lagoon shadow = MAC Deep Truth
Annabelle Ultraviolet shadow= MAC Vibrant Grape
Annabelle Rainforest shadow = MAC Aquavert


Did you also find that the HYPE Fall 2010 Annabelle collection reminded you of more costly shades from high end brands? If so, please share your dupes list with us in the comment section below :)


Annabelle Cosmetics are available in more than 2000 locations nationwide and also via phone orders for US residents. Info here


Have a great weekend!