MAC Boldly Bare "dupe"

A year and a half ago, MAC came out with this awesome lipliner called Boldly Bare that fellow Canadian beauty blogger LipstickRules nicknamed the "AAAAAAAAAH! Lipliner". 
Il y a environ un an et demi, MAC a lancé la teinte Boldly Bare de crayon à lèvres, teinte qu'une autre belle blogueuse Canadienne que vous connaissez sûrement, LipstickRules, a surnommé le crayon à lèvres  ''AAAAAAAAAH!''


It is now part of the permanent collection, but since I always love to find a budget friendly dupe to an expensive little gem, I hereby present you with Annabelle Demure lipliner. My Canadian drugstore dupe for MAC Boldly Bare.
Il fait maintenant partie de la collection permanente, mais puisque j'aime bien toujours trouver une option moins dispendieuse à un petit bijou de haute gamme, je vous présente donc aujourd'hui le ligneur à lèvres  d'Annabelle dans la teinte Modeste (ou Demure en anglais). C'est mon ''dupe'' ou petit jumeau fraternel du crayon Boldly Bare de MAC.

Annabelle Demure (bottom/bas), MAC Boldly Bare (top/haut)

Here are the swatches. Demure on the left and Boldly Bare on the right.
Voilà les échantillons de couleurs. Modeste (ou Demure) à gauche, et Boldly Bare à droite.

Demure, Boldly Bare

Annabelle Demure, MAC Boldly Bare

You won't be able to find a better dupe. Guaranteed. The best thing, Annabelle lipliners retail for under $5 CAD. Yes, you can thank me now.
Vous ne pourrez jamais trouver un meilleur sosie...je vous le dit! Encore un autre point + ici est le prix...les crayons à lèvres d'Annabelle se vendent à moins de $5 CAD chacun. Oui, vous pouvez maintenant me sauter au cou et me remercier.

Oh and if you are in the US, don't panic. If you don't know this already, Annabelle ships to the US. All you have to do is place a phone order. For info, click here
Ah oui, ne paniquez pas les filles. Si vous êtes aux É-U, vous pouvez placer une commande pour des produits Annabelle par téléphone. Tous les détails ici

HAPPY HALLOWEEN !!!
JOYEUSE HALLOWEEN !!! 

Halloween mani/Manucure spécial Halloween

Boo!

Polishes used/vernis utilisés:
Sally Hansen Xtreme Wear Pumpkin Spice
Revlon Black with Envy
Avon matte nail polish Black as Night/ vernis mat Avon Black as Night
Rimmel white nail polish/vernis blanc
Sally Beauty Supply Beauty Secrets fast dry top coat/ couche protectrice séchage rapide


And a fine nail art brush./ Et un pinceau fin pour décoration d'ongles.

Pic taken before I cleaned up the polish job around the nails. And clean up really was needed here considering how runny the Revlon Black with Envy shade is...too runny IMO.
La photo fût prise avant que je nettoie autour des ongles pour rectifier bavures (et bavures il y avait, le vernis Revlon Black with Envy étant très liquide...trop à mon goût). 

The SH Xtreme Wear in Pumpkin Spice is a LE shade that I just had to have for this fall. Look how pretty!
Le vernis SH dans la teinte Pumpkin Spice est un vernis en édition limitée...parfait pour l'automne! Un must dès que j'ai vu en pharmacie! Il est tellement joli!

Will you be giving yourself a special mani for Halloween? I am already thinking about what I will do for my second Halloween mani. Stay tuned...
Pensez-vous faire une manucure spéciale pour l'Halloween? Je suis déjà en train de penser à ma mani d'Halloween #2! À suivre...

LOTDs Featuring Annabelle Gypsyland/ LdJs avec la collection Gypsyland d'Annabelle

I have showed you the press release pictures for the Annabelle Gypsyland collection recently. It is the newest Annabelle LE collection to hit the shelves. If you want to get any of the items in the collection, I'd hurry up as the displays won't be there for long.
Today, I am channeling my inner Gyspsy...just in time for Halloween! I am showing you two looks today.

Je vous ai montré, récemment, les photos inclues avec le ''press release'' de la collection Gypsyland d'Annabelle. Cette collection est la dernière collection d'Annabelle en édition limitée à faire son apparition sur les tablettes. Si vous voulez vous procurer certains des items de cette collection, je vous conseille de vous dépêcher car elle ne sera là que pour un temps limité.
Aujourd'hui, je fais communion avec mon alter-ego gitane...juste à temps pour l'Halloween! Je vous présente deux looks.

The stars of the collection, are the two new Smoothie pencil shades (In Mauve-Tion and Down to Earth). The purple shade has a blue duochrome and the olive green shade has beautiful gold shimmers.
Les stars de cette collection, sont les deux nouvelles teintes de crayons Smoothie (In Mauve-Tion et Down To Earth). La teinte de mauve a un duochrome bleuté et la teinte de vert olive de beaux reflets dorés. 

In Mauve-Tion, Down to Earth

The only eyeshadow I got is the shade Psychedelico. Gorgeous marbled mix of greens, blues and silver.
La seule ombre que je devais avoir est Psychedelico. Mélange marbré de verts, bleus et d'argent. Superbe!

And now, let's bring the Gypsy out of me!
Et maintenant, on se transforme en Gitane!

First look using all three Gypsyland items pictured above along with GOSH waterproof eye shadow in Love that Champagne and Avon SuperShock eyeliner in Golden Fawn.
Premier look réalisé avec les trois items Gypsyland que vous voyez sur la photo ci-haut, et avec le crayon ombre hydrofuge GOSH dans la teinte Love that Champagne et le ligneur SuperShock de Avon dans la teinte Golden Fawn.

Gypsy Mel

And then I had a little fun...after all it's Halloween!
Et ensuite, je me suis amusée un peu...après tout c'est l'Halloween!

And a second look using Down To Earth Smoothie pencil, along with the Annabelle mono custom quad eye shadow in Gold Digger (center of the lid), MAC Nylon (inner corner highlighter) and Joe Fresh eyeliner in Bronze.
Et un deuxième look réalisé avec le crayon Smoothie dans la teinte Down to Earth, l'ombre mono custom quad d'Annabelle dans la teinte Gold Digger (au centre de la paupière mobile), Nylon de MAC (lumière dans coins internes) et le ligneur de Joe Fresh dans la teinte Bronze.

Gorgeous gold shimmer!/Reflets dorés superbes!

And of course, a standing ovation for Annabelle Le Big Show, which saved me from having to use fake lashes for this look. Awesome mascara!
Et, une bonne main d'applaudissements pour le mascara Le Big Show les filles...sans lui j'aurais dû utiliser des faux-cils pour ce look. Le Big Show...je t'aime!!

Other products used/autres produits utilisés:
Lips/Lèvres: look 1 Kat Von D Hellbent lipstick, Annabelle Plum(p)tastic VolumeLip gloss
                   look 2 Marcelle Rouge Xpression in/teinte Amour

Blush/Fard à joues: MAC Plum Foolery

Face Highlighter/Illuminateur de teint: Marcelle Graphic face powder in/Poudre Graphique visage teinte Prismatic Neutrals (my favorite/ma favorite!)


Which of the two new Smoothie pencil is your favorite?
Lequel des deux nouveaux crayons Smoothie est votre favori?

NOTD/OdJ OPI Ski Teal We Drop

Une de mes teintes favorites pour la saison automne-hiver. Ce vernis fait partie de la collection Swiss d'OPI de l'automne 2010 (une de mes collections favorites!).
One of my favorite fall-winter shades. This polish came out with the OPI Swiss Collection last fall (2010). That collection still remains one of my favorite collections ever.

Opaque en deux couches, bonne formule (pas trop liquide, ni trop épaisse). Je n'ai aucun commentaire négatif à faire. Très bon vernis. Donc, sur les photos, ce que vous voyez c'est deux couches plus une couche protectrice (Beauty Secrets Fast Finish Top Coat de chez Sally Beauty Supply).
Opaque in two coats, good formula (not too thick, not too runny). I have no complaints. Really a great polish. So what you see on the pics was achieved with only 2 coats and a top coat (Beauty Secrets Fast Finish Top Coat from Sally Beauty Supply).

Que portez-vous comme vernis cette semaine?
What is on your nails this week?

Kat Von D Tattoo Chronicles Vol. 1

I don't know how many of you have heard about this palette. While browsing the net, I didn't find a lot of swatches so I decided to blog about it.
Je ne sais pas si beaucoup d'entre-vous avez entendu parler de cette palette. En faisant une petite recherche sur internet, je me suis rendue compte que, finalement, il n'y avait pas une tonne de billets de publiés à son sujet. Alors je vous la montre aujourd'hui.

This palette came out right around the 2010-2011 Holiday Season. A few weeks ago, it was on sale at Sephora for 50% off. So I got it for $24.50. Making room for the newly arrived Tattoo Chronicles Candelabra Edition palette? Maybe.
La palette a fait son apparition autour du Temps des Fêtes 2010-2011. Il y a quelques semaines, elle est tombée en liquidation chez Sephora à 50% de rabais. Je l'ai donc obtenu pour seulement $24.50. Besoin de faire de la place pour la nouvelle palette Tattoo Chronicles Candelabra Edition probablement.

For that price, you get 12 eye shadows (0.02 oz ea.), a fantastic pair of fun fake lashes, 3 different colored eyelid primers (granted, travel size 0.01 oz ea) and a double-ended rollerball of her Saint and Sinner fragrances (each end containing 0.17 oz). Great bang for you buck I think.
Pour ce prix, vous obtenez 12 ombres à paupières (0.02 oz. chacune), une paire de faux-cils du tonnerre, trois différentes bases pour les yeux (qui sont des formats de voyage 0.01 oz chac.) et un parfum à bille à deux têtes contenant ses deux fragrances Saint et Sinner (chacune des fragrances contenant 0.17 oz). Toute une  aubaine je trouve!

First thing first, the packaging. You all know by now that I am a sucker for cool packaging. The palette is gorgeous (though I will admit not travel friendly). It looks like an old hard cover book (think Bible or Book of Shadows if you watch TvD or The Secret Circle). It is stunning!
Premièrement, l'emballage. Vous le savez toutes maintenant que l'emballage est un point important pour moi quand vient le temps de faire l'achat d'un produit. Cette palette est une beauté à regarder (mais je dois avouer, ne score pas beaucoup de points brownies sur la portabilité). Elle ressemble à un livre ancien (pensez à une Bible ou encore au Livre des Ombres si vous regardez Journal d'un Vampire ou Le Cercle Secret en anglais). Superbe!

And when you open it, you have a few actual book pages before you get to the goodies with some of Kat Von D's drawings and a letter from her (dated on my birthday by the way, I thought that was pretty awesome!).
Et quand vous l'ouvrez, quelques pages à touner contenant des croquis et une lettre de la main de Kat Von D (écrite la journée de ma fête en passant, j'ai trouvé ça pas mal cool!).

Now onto the goodies. I have been a fan of Kat Von D's makeup line since her first palette came out. That being said, it doesn't mean that I think everything is great. I own a few of her True Romance eye shadow palettes. Some e/s are not that great. The payoff varies a lot from one shade to the next and the cream shadows included in her palettes suck. They dry out in a matter of weeks and become useless. I also own one liquid liner (that I hate, too liquidy/sheer), Skin High Voltage eyelid primer (love), a few lipsticks (LOVE) and now her two fragrances and the two other shades of eye primer (Stellar and Smoky).
Maintenant, parlons des produits inclus. Ça fait un bon bout de temps que je suis fan de sa ligne de cosmétiques (depuis la première palette). Cela étant dit, je ne peux pas dire que tous ses produits sont bons. Je possède quelques palettes. Malheureusement, la qualité de la pigmentation varie entre les teintes et ses ombres crème sont vraiment de moindre qualité séchant rapidement et devenant ainsi inutilisables. Je possède aussi un traceur liquide pour les yeux (que je n'aime pas tant que ça...formule trop liquide), la base Skin High Voltage (on aime!), quelques rouges à lèvres (que j'adore!) et maintenant ses deux parfums et les deux autres teintes de bases High Voltage (teintes Stellar et Smoky).

The eye shadows are a bit smaller than what you get in other palettes (if you compare to the average size of the MAC Holiday sets that are 0.03 oz).
Les ombres à paupières sont un peu plus petites que celles que vous pouvez trouver dans d'autres palettes (par exemple, si on compare avec les ombres des ensembles en édition limitée MAC des Fêtes qui contiennent 0.03 oz).

Again with this palette, not all of the shades have decent payoff. Here are some swatches.
Encore une fois avec cette palette, les teintes ne sont pas toutes fantastiques. Voilà les échantillons de couleur.
First the primers/Les bases en premier:

Primers: Skin, Stellar, Smoky

Then the eye shadows/Et les ombres à paupières:

The most deceiving shade for me was the dark matte royal blue called Redemption. I was expecting a lot more color to transfer onto the skin seeing how vivid that shade is in the palette. Big let down.
La teinte la plus décevante pour moi est la teinte matte bleu royal Redemption. Je m'attendais à beaucoup plus de transfer de pigment sur la peau puisqu'elle est si vive dans la palette. Grosse déception.

I would have to say, the first row contains all the stars of this palette IMO. I was very happy to see Peanut e/s included in this palette, as this is my favorite Kat Von D eye shadow (I fell in love with the shade Peanut when I got the True Love palette. Favorite combo is pairing it with the shade Rebekah from True Love as well. Blog post to come.).
Je vous dirais que la première rangée contient toutes les étoiles de cette palette à mon avis. J'étais super contente de voir la teinte Peanut inclue dans cette palette. Peanut est ma teinte Kat Von D préférée (je suis tombée en amour avec cette ombre quand j'ai eu la palette True Love. Mon combo favori est de la combinée avec l'ombre Rebekah de la même palette True Love. Billet à venir.).

Sinner is my favorite of the two/Sinner est mon favori des deux.

Overall, great palette for the value Kat. I just wish you would have included at least one lipstick or gloss in this kit (even if you would have had to raise the price tag a little).
Mon mot de la fin: Très bonne valeur d'achat! Kat, j'aurais bien aimé qu'un rouge à lèvre ou gloss soit inclus avec la palette (même si le prix aurait été un peu plus élevé en conséquence).

Have you tried any of the Kat Von D Cosmetics? I have heard great things about her Shady bronzer and her Tattoo Concealer (next on my list of items to try along with her new shades of Foiled Love lipsticks, the shade Valentine is stunning!).
Avez-vous déjà essayé sa ligne de cosmétiques? J'ai entendu de très bons commentaires sur son bronzeur (Shady) et son ''Tattoo Concealer'' (les prochains achats sur ma liste de trucs KvD a essayer...avec ses nouveaux rouges Foiled Loved...avez-vous vu la teinte Valentine? Wow!).

MaryKay Beauty That Counts lipsticks/Rouges à lèvres MaryKay Une Beauté Qui Compte

Au Canada, du 16 septembre au 15 décembre 2011, 1 $ sur la vente de chaque Rouge à lèvres en crème Mary Kay^MDUne beauté qui compte^MC en édition limitée de teintes Offrez la joie, Offrez les rêves et Offrez l'espoir sera versé à de nobles causes. Dans le cadre de cette initiative, les Cosmétiques Mary Kay ltée est fière de soutenir l’action de la Fondation caritative Mary Kay Ash pour aider les femmes vivant avec le cancer et combattre la violence faite aux femmes. 


In Canada, from September 16^th through December 15^th, 2011, $1 will be donated from each sale of Beauty That Counts™ Mary Kay® Creme Lipstick in limited-edition Give Hope, Give Dreams and Give Joy.  As part of this initiative, Mary Kay Cosmetics Ltd. is proud to support the Mary Kay Ash Charitable Foundation in its efforts to assist women living with cancer and to help end violence against women. 


Voilà les échantillons de couleurs/Here area few swatches:

Give Hope/Offrez L'espoir, Give Dreams/Offrez les Rêves, Give Joy/Offrez la Joie

Les tubes font très chic je trouve. Ils possèdent un fini caoutchouté un peu comme les compacts NARS.  
The tubes are very chic looking. They are rubberized (reminds me of the NARS packaging) and very pleasing to the eye.  

Je vous montre également les échantillons de couleurs pour les deux teintes de Lip Suede en édition limitée de la collection Redefining Elegance qui sont, eux aussi, disponible jusqu'au 15 Décembre.
At the same time, I am showing you the two LE Lip Suede shades from the Redefining Elegance collection available until December 15th as well. Luscious Plum and Polished Pink.

Luscious Plum/Prune Exquise, Polished Pink/Rose Lustré

Avez-vous un petit favori?
Which one is your favorite?


Disclaimer:  Products were sent for editorial consideration. All opinions are my own.

Revlon Starry Pink

One of the new Revlon glitter polishes for Fall 2011. One word: LOVE. You need this one.
Un des nouveaux vernis pailletés signés Revlon pour l'Automne 2011. Coup de foudre. Celui-là est un must.

Have you tried one of the new glitter shades from this collection? I have decided to get the purple shade  as well (Facets of Fuchsia), the drugstore dupe for Bad Romance by Deborah Lipmann. Next purchase along with Royal Cloak from the Masquerade collection. Can a girl have too much purple in her life? I think not.

Avez-vous essayé une des nuances de cette collection? J'ai jeté mon dévolu sur la teinte de mauve (Facets of Fuchsia) qui est un petit jumeau à la teinte de Deborah Lipmann Bad Romance...prochain achat avec la teinte Royal Cloak de la collection Masquerade. Est-ce qu'une fille peut avoir trop de mauve dans sa vie? Je ne pense pas moi!

The next generation of beauty bloggers/La nouvelle génération de blogueuses beauté

While mommy wasn't looking.
This is miss K...and the following is what I found on my camera when I downloaded the pics for my next blog post. I laughed so hard. Looks like someone ''borrowed'' mom's camera without asking.

This morning I am therefore introducing you to the next generation of beauty bloggers! *still cracking up*

Pendant que maman avait le dos tourné.
Je vous présente ma puce, miss K. Ce qui suit ci-dessous est ce que j'ai trouvé dans ma caméra lorsque j'ai transféré mes photos pour mon prochain billet. J'ai tellement ri en voyant les photos. On dirait que quelqu'un a emprunté la caméra de maman sans demander. 


Ce matin, je vous présente donc la nouvelle génération de blogueuses beauté! *fou rire*

And her product pics/Et les photos de ses produits:

Ten Pro gloss

L'Oreal HIP cream Highlighter

Elf gloss

Cupcake lipbalm/Baume à lèvres cupcake Ardene

Tutti fruitti gloss palette

Victoria's Secret gloss

And we even have the lip shot ha ha (that I didn't crop...that is how she took the pic).
Et on a même le gros plan des lèvres (que je n'ai pas modifié...elle l'a vraiment prise comme ça la photo)! Hi hi  

VS gloss

I think you will agree with me. The beauty community is in good hands! The future looks promising!
Je crois que vous serez du même avis que moi. La communauté beauté est entre bonne mains! Le futur est assuré!