Products of the moment/ Produits favoris ces temps-ci

Hello ladies! What have you all been using lately? Please let me know in the comment section below! I LOVE reading about other well-loved products!

Bonjour les filles! Quels produits avez-vous davantage utilisé ces derniers temps? Laissez-moi savoir quels sont vos petits favoris dans la section commentaires ci-bas s.v.p. J'adore lire des listes de produits préférés!

Mine are / Les miens sont:

Visage/Face

1- MARK For Goodness Face spf 30 moisturizer / MARK For Goodness Face hydratant visage spf 30
2- Marcelle 1st Wrinkles Eye Contour Cream/ Marcelle Crème Contour 1ère Rides
3- Maybelline Dream Matte Powder 
4- blush Sally Hansen Inspired by Carmindy shade PLUM / fard à joues Sally Hansen pour Carmindy nuance Prune
5- MaryKay Cooling Bronzing Stick/ MaryKay Bâton Bronzant Rafraichissant

Yeux / Eyes

1- Sigma Makeup e/s in Sweet Virginia/ Ombre à paupières Sweet Virginia de Sigma Makeup (Post coming! / ma prochaine entrée sur le blog!)
2- Annabelle Whipped e/s / ombre à paupières Annabelle en nuance Whipped
3- MAC e/s Beautiful Iris / Ombre à paupière MAC Beautiful Iris
4- Annabelle smoothliner black / Annabelle smoothliner noir
5- Maybelline Pulse Perfection mascara
6- Quo cream shimmer liner in shade Purple Rain / Quo Ligneur Chatoyant Crème nuance Purple Rain
7- MUFE 92


Lèvres / Lips (I'm on a lippie kick it seems/ je suis sur un trip de produits à lèvres on dirait!)

1- Revlon Colorburst shade/Nuance Blush 035
2- MAC Viva Glam V lipglass
3- Avon Lip Radiance Gloss (texture is a lot like MAC dazzleglasses!) in shade Naturally Nude (LOVE THIS) / Gloss Éclat pour les lèvres de Avon teinte Nu Naturel (j'adore...même texture que les dazzleglass de MAC)
4- Jilian Dempsey for Avon Professional Multi-pencil in Twice the Spice / Julian Dempsey pour Avon Multicrayon Professionnel nuance Délices aux Épices
5- Annabelle Rouge Velours shade/nuance Adrenaline
6- l'Oreal Color Juice Stick in/nuance Chai Love You
7- Anna Sui Rouge M #650 (it's a matte cream coral shade/une teinte de corail crème mat)
8- Wet and Wild 902C Matte lipstick/ rouge à lèvres mat
9- Maybelline Shine Seduction gloss shade/nuance Mauve Dream
10- MAC 3N
11-MaryKay Liquid Lipcolor in Sherbet/ Mary Kay rouge à lèvres liquide Sorbet


I know some of these shades are not available anymore but it's what I find myself using most these days. ;) Now it's your turn, what do you love ATM?

Je sais que certains de ces produits ne sont plus disponibles maintenant mais ce sont mes petits chouchoux du moment. ;) À votre tour maintenant...à quels produits donnez vous beaucoup d'amour ces temps-ci?

What would you like to see on the blog? Qu'est-ce que vous aimeriez voir sur le blog?

Happy Monday girls! I'm sitting down here at my computer, my coffee in hand (of course lol) and I thought I would do a quick entry to get ideas from my wonderful subscribers. ;)

What would you like to see on the blog? If you have suggestions/ideas, please comment down below or drop me an email (email addy in the "How to Reach" me section on the right side on your screen). I can't wait to see what you will come up with! Have a great week guys.

Monday Morning Beauty Tip: When applying sunscreen, don't forget to do the back of your hands!!!

 Egyptian women in the ancient past commonly put color around their eyes. Besides beautification, its purpose was also medicinal as covering the sensitive skin of the lids with colored ointments prevented dryness and as protection against eye diseases: The eye-paint repelled the little flies that transmitted eye inflammations.

Les Égyptiennes faisaient usage de couleur autour de leurs yeux dans les temps anciens. Non seulement pour des raisons esthétiques, mais également pour couvrir les paupières sensibles de l'oeil avec des onguents colorés dans le but de prévenir la sécheresse de la peau de cette région délicate et pour protéger contre les maladies de l'oeil. Ces onguents pigmentés repoussaient semble-t-il, les mouches qui transmettaient les inflammations de l'oeil.

Bon lundi matin les filles! Je suis assise à l'ordinateur, café en main (bien sur! hi hi) et j'ai pensé faire une entrée rapide pour vous demander, à vous mes chères lectrices, des idées. :)

Qu'aimeriez-vous voir sur le blog prochainement? Si vous avez des idées/suggestions, laissez-moi un commentaire ci-bas ou encore envoyez-moi un courriel à l'adresse qui apparaît dans la section ''Pour me Rejoindre'' à droite de votre écran. J'ai vraiment hâte de voir les suggestions que vous me donnerai! Passez une belle semaine mes belles!

Conseil beauté du lundi matin: Quand vous appliquez votre écran solaire, n'oubliez pas d'en mettre sur le l'endos de vos mains!!!

Lash Envy + Favorite Mascaras / Des Cils SVP! + Mascaras favoris

Here are my 4 y/o's daughter lashes...I know...how lucky she is huh? Every time I go to a store with her the cashier will without a doubt say "OMG she will never need mascara that one!" or "She could be a model for mascara adds!" LOL

Yes, my little Kellie has incredible lashes...but yet she still wants to do like mommy and apply "eyescara" as she calls it! ;) Mommy would love to have her lashes! I wonder what she'll look like with mascara on when she's older? Hmmm...

So, since nature didn't spoil me like it spoiled Kellie I have to reply on my beloved volumizing mascaras. A few of my favorites are:
-Marcelle Volume Precision mascara
-MARK Make It Big mascara
-L'Oreal Voluminous mascara
-Avon Supercurlacious mascara

So in the name of fixing Mother Nature's mistakes lol... tell me what your favorite mascara is. ;)



Voilà les cils de ma petite cocotte de 4 ans...oui je sais...chanceuse la puce non? À chaque fois que je vais au magasin avec elle, je suis certaine de me faire dire par la caissière " Oh wow, elle aura jamais besoin de mascara cette enfant là!" ou encore "Wow elle pourrait faire des annonces de mascaras!" Hi hi

Oui, ma petite Kellie a des cils fabuleux...mais elle veut quand même faire comme maman et mettre du ''eyescara'' comme elle appelle ça! ;) Maman aimerait bien avoir les cils de sa princesse ça c'est certain! Je me demande ce qu'elle aura l'air avec du mascara quand elle sera plus vieille? Hmmm....

Donc, parce que Dame Nature ne m'a pas gâtée autant qu'elle a gâtée Kellie, je dois me fier sur mes mascaras volumisateurs pour atteindre le même effet. Quelques favoris sont:
-Marcelle Volume Precision Mascara
-MARK Make It Big mascara
-L'Oreal Voluminous mascara
-Avon Supercurlacious mascara

Pour compenser les oublis de Dame Nature hi hi...dites-moi quel est votre mascara favori?

NOTD / Ongles du jour

Bonne fête du Canada à toutes mes lectrices canadiennes!

                                                                                               ...to all my canadian readers!

J'espère que vous allez toutes passer une super belle journée!! C'est la journée du déménagement aussi...est-ce que certaines d'entre-vous changez de toît aujourd'hui?
I hope that you will all have a fabulour day!! Today is also moving day here...is anyone moving today?


Quoi de mieux que de porter du rouge en cette journée de la 143 ième fête de notre cher pays!?
What more fitting than wearing red on our beloved country's 143rd birthday!?

Sur mes orteils (que vous ne verrai pas désolée! lol) je porte Essie Bungle Jungle...c'est mon rouge favori!!!
On my toes (that you will not see sorry! lol) I am wearing Essie Bungle Jungle...my favorite red ever!!!

Décrit comme un rouge feu vif perlé, cette teinte redonne vie à vos petits pieds laissez-moi vous le dire! Une si jolie teinte!

Described as a hot pearlescent hibiscus flame. This shade will bring your little toesies back to life let me tell you! So gorgeous!

Et sur mes mains, je porte une petite teinte de taupe...ahhh les taupes...j'adore! Dommages que ma bouteille de China Glaze Channelesque ait brisé (si vous avez une bouteille de cette teinte que vous désirer vendre, svp faites-moi signe!!! Je suis désespérée...mais pas tant désespérée que ça que je paierais 15$ sur ebay plus 10$ de frais d'envoi pour la remplacer!).

And on my hands I am wearing a taupy shade...ahhh taupes...I love love taupes! Too bad my bottle of China Glaze Channelesque broke (if you have a bottle of it that you want to sell, please PLEASE let me know! I am desperate...but not desperate enough to pay 15$ on ebay plus 10$ shipping fees to replace it!).

OPI Over The Taupe sur mes ongles/on my fingernails:

Sur ce mes chères, je vous laisse pour aller me préparer pour la journée!! Plans: Piscine, Bacardi Breezer (saveur de Pina Colada svp!) et ensuite une promenade dans le centre-ville pour prendre part aux célébrations du 1et Juillet!

On that note, time to get ready for today's plans!!! Pool side, bacardi breezer in hand (Pina Colada please!)  and then later a stroll downtown to catch a few of today's celebrations!

Mary Kay Summer 2010 Collection Part 2/ Mary Kay Collection Été 2010 Partie 2

Qui dit été, dit bronzeur. Souvent l'été je vais seulement appliquer mon écran solaire et me donner un peu de couleur avec un bronzeur. Je garde le look simple quand il fait canicule...mascara, gloss, bronzeur et bien sur écran solaire.

Summer equals bronzed skin for me. Often during the summer months, I will only apply sunscreen and a little bit of bronzer all over my face. I keep my look simple when it's melting hot outside...mascara, gloss, bronzer and sunscreen of course.

Je possède plusieurs bronzeurs que j'adore! Certains sont mats et je m'en sert un peu comme une poudre pressée à main légère sur tout le visage pour me donner un voile de couleur, d'autres mats aussi me servent de couleur-contour...et mes petits favoris qui sont pailletés, je m'en sert à la manière d'un illuminateur de teint sur le haut de mes joues, tempes et sur le dessus de mon nez, comme fard à joues ou encore pour donner un petit peu de brillance à la zone du décolleté.  Un seul produit, plusieurs utilisations. J'adore!

I own a bunch of bronzers that I love! Some are matte and I use them like a pressed powder all over my face to give me a little bit more colour, others that are mat but a bit darker, I will use as my contour shade...and my shimmery favorites, I use as a highlighter on top of cheek bones, temples et along my nose, as a blush or to give a glowy look to my neck/décolleté area. One product, many ways to use it. I love it!

Dernièrement, j'ai rajouté un nouveau bronzeur à ma liste de produits préférés. Le Bâton Bronzant Rafraichissant Mary Kay.  Je n'ai jamais essayé un tel produit. C`est un bâton bronzant en gel...oui j'ai bien dit (ok écrit lol) gel...moi aussi en lisant gel, je me suis dit hmm...un gel qui tient en bâton? J'étais sceptique. Mais laissez-moi vous dire que la sensation est géniale...ils l'appellent le bâton rafraichissant pour une raison...on sent vraiment une sensation de froid quand on l'applique. La texture de gel est vraiment agréable sur la peau...ça glisse comme une mousse sur le visage et se fond comme un charme. J'aime vraiment la sensation à l'application.

Lalely I have added a new bronzeur to my list of favorites. The Mary Kay Cooling Bronzing Stick. I had never tried a product like this. It's a gel in a stick form...yes I said (ok wrote lol) gel...when I read that I myself thought hmmm...a gel in a stick? I was sceptic. But let me tell you that the feeling upon applying it is amazing...they call it a cooling stick for a reason...you feel a cooling sensation when it touches your skin. The gel texture is really nice on the skin too...it glides smoothly kind of like a mousse on your face and it blends like a charm. I really like the cooling sensation.

 

Si je devais le comparer à un autre produit, celui qui me vient à l'esprit est le Bronzeur Multiple de NARS (38$) et son équivalent à prix modique de Joe Fresh (4$). Mais le Bâton Bronsant Rafraichissant est unique avec sa texture en gel.

If I had to compare this product to another one, the NARS Bronzer Multiple (38$) comes to mind and the budget friendly dupe by Joe Fresh (4$). But the Mary Kay Cooling Bronzing Stick has a gel texture that the other two don't have.

Ce produit est offert en seulement une teinte. Mais c'est une teinte qui convient à toutes les complexions. Si vous avez le teint clair ivoire à beige, le bâton bronzant vous donnera un éclat ensoleillé à reflets bronzés et si votre peau est plus foncé/ébène, vous obtiendrai un reflet pailleté chaleureux qui rehaussera votre teint. Génial non?! Vous pouvez ainsi vous le partager entre copines!!!

This product is only available in one shade. But it's a shade that is suitable for all skin tones. If you have a fair complexion (ivory to beige), it will give you a sun-kissed bronzed look and if you have a darker/ebony skin tone this bronzing stick will give your skin a warm glow. Really cool! That way you can share it with your friends!!!

Regardez l'effet que ça donne une fois bien fondu sur la peau...voyez-vous ces belles paillettes? La marque de gauche est un coup du bâton sans l'estomper avec les doigts...la teinte est une belle teinte de bronze doré. (Photo prise sous lumière du jour).

Look at the effect it gives after blending it out...do you see the gorgeous shimmer? The swatch on the left is a a single stroke of the stick as is...no blending done...the shade is a gorgeous bronzy gold shade. (picture taken under natural light).

Sous une lumière artificielle avec flash (prise à l'intérieur):

Under artificial light with flash (taken inside):

Le Bâton Bronzant Rafraichissant est seulement disponible pour un temps limité. Il se vend au coût de 25$ CAD. Un peu dispendieux vous me direz mais si vous pouvez vous permettre une petite gâterie, ça vaut vraiment la peine!

The Cooling Bronzing Stick is only available for a limited time. It sells for 25 CAD. A little steep you will say but if you can afford the splurge on something, it's well worth every single penny!

Ce produit étant un produit multi-usage, vous allez rapidement rentrer dans votre argent puisqu'il peut vous servir de bronzeur, d'illuminateur de teint et de fard à joues de teinte naturelle. En plus, on peut l'utiliser aussi comme base à ombre à paupières ou encore si on désire seulement un voile de couleur sur la paupière mobile (utiliser seulement votre doigt pour tapotter le produit ou encore un pinceau à poils synthétiques pour produits crèmes). Pensez-y, si vous achetiez ces produits séparemment, combien dépenseriez-vous?

This product being a MultiUse product, you will without a doubt get your money's worth since it can be used as a bronzer, highlighter and natural looking blush. Plus it can be used on your lips and also on your eyes (just use your fingers or a synthetic brush for creme-based products) as a wash of color or as a base. Think about it, if you were to purchase these products separately, how much would you spend?

Un autre produit à rajouté à ma liste de produits multi-usage...cet été ça semble être une des caractéristiques de mes produits favoris pour une raison inconnue...je recherche le pratico-pratique peut-être? Avec-vous déjà essayé un bâton multi-usage comme le Bâton Bronzant Rafraichissant de Mary Kay? Avez-vous aimer?

Another product to add to my list of MultiUse loves...this summer this seems to be one of the characteristics of my favorite products for an unknown reason...maybe I look for practical products without realizing it? Have you ever tried a MultiUse stick like the Mary Kay Cooling Bronzing Stick? How did you like it?

Mary Kay® product is available exclusively through Mary Kay® Independent Beauty Consultants. To locate an Independent Beauty Consultant, consumers can use the Independent Beauty Consultant Locator at

http://www.marykay.ca/ or call 1-866-455-5454.

Produit fourni par Mary Kay Canada pour fins de considération seulement. Product sent by Mary Kay Canada for consideration only.

My Favorite Summer Nail Polishes / Mes Vernis à Ongles Favoris cet été

Étant une maniaque des vernis à ongles, j'ai pensé que ce serait amusant de partager avec vous mes vernis favoris cet été. ;) Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais j'adore changer la couleur de mon vernis au gré de mes humeurs...avec les filles à la maison pour l'été (l'école est finie!) j'ai l'impression que mes humeurs seront encore plus changeantes que jamais dans les semaines à venir hi hi! Alors voilà mon petit TOP 9...oui je sais 9...biz mais c'est ce que m'a donné ma réflexion sur les teintes que je porte le plus ces temps-ci. =)

Being a polish junkie, I thought it'd be fun to share my favorite summer shades with you all ;) I don't know if you are like me, but I love to change my polish color according to my moods...with the girls home all summer (school is out), I have a feeling that my moods will cause even more polish changes in the coming weeks ha ha! So here is my TOP 9...I know right...9? Weird but it's what my little reflexion on which ones I wear the most lately gave me. =)

Donc, roulement de tambours svp....drrrrrrrrrrrrrr! De gauche à droite sur la photo:

So drumroll please....ddrrrrrrrrrrrrrrr! From left to right on the pic:

1-Barry M #304 Mint Green

2- OPI Done Out in Deco

3- OPI Pamplona Purple

4- Essie #15 California Coral

5- Essie #127 Watermelon

6- Sally Hansen No Chip 10 Day Nail Color in Eternal Expresso (My fav. pink ever! It's such a pretty shade! Looks awesome on toes! Mon petit rose favori. C'est tellement une belle teinte! Vraiment jolie sur les orteils!)

7- China Glaze #868 Peachy Keen

8- Rimmel Underground Collection #600 Mouthy

9- China Glaze #650 Shower Together

Voilà ma petite liste perso. Quelles sont vos teintes de vernis à ongles préférées pour l'été 2010?

There you have it! So what are your favorite polish shades for summer 2010?

Mary Kay Summer 2010 Collection Part 1 / Collection Été 2010 de Mary Kay Partie 1

Mary Kay démontre sa passion pour l'innovation dans le domaine des cosmétiques avec sa collection d'Été 2010. Dernièrement, j'ai eu la chance d'essayer le nouveau rouge à lèvres liquide en édition limitée pour l'Été 2010. Petit produit génial qui est aussi facile d'application qu'un gloss mais qui a la couvrance et la pigmentation d'un rouge à lèvres. Six teintes sont disponibles dans la collection:

Mary Kay shows their passion for beauty innovation with their Summer 2010 Collection. I was given the chance recently to try their new LE Liquid Lip Colours for summer 2010. Amazing product that is as easy to apply as a gloss but that has the coverage and pigmentation of a lipstick. Six shades are available in the collection:

Malté/Malted, Sorbet/ Sherbet (Mon petit préféré! Une teinte de corail / My favorite! A pretty coral shade), Framboise Glacée/ Raspberry Ice, Passion Chocolat/ Chocoholic, Café Cerise/ Cherry Coffee, Prune Royale/Royal Plum

Malté/Malted, Sorbet/Sherbet, Framboise Glacée/Raspberry ice, Café Cerise/Cherry Coffee, Passion Chocolat/Chocoholic et/and Prune Royale/Royal Plum

Comme vous voyez sur les photos (prises sur peau nue), les rouges à lèvres liquides Mary Kay sont très crémeux, opaques et pigmenté. Que dire de l'emballage élégant!  J'adore le fait qu'ils ne sont pas collants. Et ils ont un petit parfum mentholé (comme les gloss Glow Baby Glow de MARK si vous les connaissez). J'adore! Malté est la teinte parfaite de beige nu. Et Framboise Glacée me fait penser à Angel de MAC en forme liquide. Café Cerise est un rouge ayant une teinte de brun...donc un rouge très facile à porter qui n'est pas trop vibrant. Les deux teintes les plus foncées seront sures de vous attirer des regards! La teinte Prune Royale serait la couleur parfaite pour recréer le look que porte Rihanna dans le Elle mag du mois de Juillet. ;)  Très versatiles, les teintes peuvent parfaitement être recyclées pour votre palette d'automne. Un gros plus pour moi!

As you can see from the pictures (taken on bare skin), the Mary Kay Liquid Lip Colours are very creamy, opaque and pigmented and come in a sleek packaging. I love the fact that they are not sticky at all. They also have a minty flavor (like the Glow Baby Glow glosses by MARK if you have ever tried one). Instant love for this makeup junkie! Malted is the pefect nude-beige lip. Raspberry Ice reminds me a lot of Angel by MAC in liquid form. Cherry Coffee is a brownish red...very easy to wear and not too bold. The other two darker shades will be sure to make heads turn! Royal Plum would be the perfect shade to use if you want to recreate Rihanna's look from the July Elle mag. ;) Very versatiles, the shades from the Summer 2010 Collection can easily be recycled and put into your fall palette. A big plus in my book!

Les rouges à lèvres liquides se vendent au coût de 17,50$ CAD chacun. Pour un rouge si crémeux et qui tient des heures, très bon rapport qualité/prix! Procurez-les vous avant que ces teintes en édition limitée ne soient plus dispo!

The Liquid Lip Colours retail for 17.50$ CAD each. For such a creamy product that lasts for hours, great price! Get your hands on your own before these LE shades are no longer available!

Décharge: Produits fournis par Mary Kay Canada pour fins de considération. Disclaimer: Products provided by Mary Kay Canada for consideration