Qui dit été, dit bronzeur. Souvent l'été je vais seulement appliquer mon écran solaire et me donner un peu de couleur avec un bronzeur. Je garde le look simple quand il fait canicule...mascara, gloss, bronzeur et bien sur écran solaire.
Summer equals bronzed skin for me. Often during the summer months, I will only apply sunscreen and a little bit of bronzer all over my face. I keep my look simple when it's melting hot outside...mascara, gloss, bronzer and sunscreen of course.
Je possède plusieurs bronzeurs que j'adore! Certains sont mats et je m'en sert un peu comme une poudre pressée à main légère sur tout le visage pour me donner un voile de couleur, d'autres mats aussi me servent de couleur-contour...et mes petits favoris qui sont pailletés, je m'en sert à la manière d'un illuminateur de teint sur le haut de mes joues, tempes et sur le dessus de mon nez, comme fard à joues ou encore pour donner un petit peu de brillance à la zone du décolleté. Un seul produit, plusieurs utilisations. J'adore!
I own a bunch of bronzers that I love! Some are matte and I use them like a pressed powder all over my face to give me a little bit more colour, others that are mat but a bit darker, I will use as my contour shade...and my shimmery favorites, I use as a highlighter on top of cheek bones, temples et along my nose, as a blush or to give a glowy look to my neck/décolleté area. One product, many ways to use it. I love it!
Dernièrement, j'ai rajouté un nouveau bronzeur à ma liste de produits préférés.
Le Bâton Bronzant Rafraichissant Mary Kay. Je n'ai jamais essayé un tel produit. C`est un bâton bronzant en gel...oui j'ai bien dit (ok écrit lol) gel...moi aussi en lisant gel, je me suis dit hmm...un gel qui tient en bâton? J'étais sceptique. Mais laissez-moi vous dire que la sensation est géniale...ils l'appellent le bâton rafraichissant pour une raison...on sent vraiment une sensation de froid quand on l'applique. La texture de gel est vraiment agréable sur la peau...ça glisse comme une mousse sur le visage et se fond comme un charme. J'aime vraiment la sensation à l'application.
Lalely I have added a new bronzeur to my list of favorites. The Mary Kay Cooling Bronzing Stick. I had never tried a product like this. It's a gel in a stick form...yes I said (ok wrote lol) gel...when I read that I myself thought hmmm...a gel in a stick? I was sceptic. But let me tell you that the feeling upon applying it is amazing...they call it a cooling stick for a reason...you feel a cooling sensation when it touches your skin. The gel texture is really nice on the skin too...it glides smoothly kind of like a mousse on your face and it blends like a charm. I really like the cooling sensation.
Si je devais le comparer à un autre produit, celui qui me vient à l'esprit est le Bronzeur Multiple de NARS (38$) et son équivalent à prix modique de Joe Fresh (4$). Mais le Bâton Bronsant Rafraichissant est unique avec sa texture en gel.
If I had to compare this product to another one, the NARS Bronzer Multiple (38$) comes to mind and the budget friendly dupe by Joe Fresh (4$). But the Mary Kay Cooling Bronzing Stick has a gel texture that the other two don't have.
Ce produit est offert en seulement une teinte. Mais c'est une teinte qui convient à toutes les complexions. Si vous avez le teint clair ivoire à beige, le bâton bronzant vous donnera un éclat ensoleillé à reflets bronzés et si votre peau est plus foncé/ébène, vous obtiendrai un reflet pailleté chaleureux qui rehaussera votre teint. Génial non?! Vous pouvez ainsi vous le partager entre copines!!!
This product is only available in one shade. But it's a shade that is suitable for all skin tones. If you have a fair complexion (ivory to beige), it will give you a sun-kissed bronzed look and if you have a darker/ebony skin tone this bronzing stick will give your skin a warm glow. Really cool! That way you can share it with your friends!!!
Regardez l'effet que ça donne une fois bien fondu sur la peau...voyez-vous ces belles paillettes? La marque de gauche est un coup du bâton sans l'estomper avec les doigts...la teinte est une belle teinte de bronze doré. (Photo prise sous lumière du jour).
Look at the effect it gives after blending it out...do you see the gorgeous shimmer? The swatch on the left is a a single stroke of the stick as is...no blending done...the shade is a gorgeous bronzy gold shade. (picture taken under natural light).
Sous une lumière artificielle avec flash (prise à l'intérieur):
Under artificial light with flash (taken inside):
Le Bâton Bronzant Rafraichissant est seulement disponible pour un temps limité. Il se vend au coût de 25$ CAD. Un peu dispendieux vous me direz mais si vous pouvez vous permettre une petite gâterie, ça vaut vraiment la peine!
The Cooling Bronzing Stick is only available for a limited time. It sells for 25 CAD. A little steep you will say but if you can afford the splurge on something, it's well worth every single penny!
Ce produit étant un produit multi-usage, vous allez rapidement rentrer dans votre argent puisqu'il peut vous servir de bronzeur, d'illuminateur de teint et de fard à joues de teinte naturelle. En plus, on peut l'utiliser aussi comme base à ombre à paupières ou encore si on désire seulement un voile de couleur sur la paupière mobile (utiliser seulement votre doigt pour tapotter le produit ou encore un pinceau à poils synthétiques pour produits crèmes). Pensez-y, si vous achetiez ces produits séparemment, combien dépenseriez-vous?
This product being a MultiUse product, you will without a doubt get your money's worth since it can be used as a bronzer, highlighter and natural looking blush. Plus it can be used on your lips and also on your eyes (just use your fingers or a synthetic brush for creme-based products) as a wash of color or as a base. Think about it, if you were to purchase these products separately, how much would you spend?
Un autre produit à rajouté à ma liste de produits multi-usage...cet été ça semble être une des caractéristiques de mes produits favoris pour une raison inconnue...je recherche le pratico-pratique peut-être? Avec-vous déjà essayé un bâton multi-usage comme le Bâton Bronzant Rafraichissant de Mary Kay? Avez-vous aimer?
Another product to add to my list of MultiUse loves...this summer this seems to be one of the characteristics of my favorite products for an unknown reason...maybe I look for practical products without realizing it? Have you ever tried a MultiUse stick like the Mary Kay Cooling Bronzing Stick? How did you like it?
Mary Kay® product is available exclusively through Mary Kay® Independent Beauty Consultants. To locate an Independent Beauty Consultant, consumers can use the Independent Beauty Consultant Locator at
Produit fourni par Mary Kay Canada pour fins de considération seulement. Product sent by Mary Kay Canada for consideration only.
