Monday, April 25, 2011

Vasanti Spring-Summer 2011 / Vasanti Printemps-Été 2011



Vasanti Cosmetics have just launched a bunch of new exciting products for Spring-Summer 2011. If you have seen my recent post about their USA lipstick and Tokyo shadow (here), then you know I am a big fan of this Canadian company.
La compagnie Vasanti Cosmetics vient de lancer plusieurs nouveaux produits pour le Printemps-Été 2011. Si vous avez vu mon récent billet sur leur rouge à lèvres USA et l'ombre à paupière Tokyo (ici), alors vous savez que j'aime beaucoup cette compagnie canadienne. 

The new products that have just hit the shelves this month are their new brightening mineral Brazilian Bronzer, the new BrightenUp! Enzymatic Face Rejuvenator, four new shades of Lipshines (Red Sea, Caspian, Caribbean and The North Sea) and 4 new Silky Eyeshadow Duos (Lake Louise, Mt. Rushmore, Statue of Liberty and The Colosseum). 
Les nouveaux produits qui viennent d'atterir sur les tablettes ce mois-ci sont leur nouveau Bronzeur Brésilien minéral illuminateur, leur Rejuvénateur Visage Enzymatique BrightenUp!, quatre nouvelles teintes de leur brillant à lèvres Lipshine (Red Sea, Caspian, Caribbean et The North Sea) et quatre nouvelles teintes de leurs Duo de Fards à Paupières Soyeux (Lake Louise, Mt. Rushmore, Statue of Liberty et The Colosseum).

The Lipshines ($15 CAD) and Silky Eyeshadow Duos ($20 CAD) are a fabulous addition to their permanent color line with their bright citrus tones and great sultry eye looks brought to life with a coordinated pop of vibrant color (that I personally love to wear along the bottom lash line!). Perfect for a night out on a warm spring or hot summer night!
Les Lipshines (15$ CAD) et les Duos de fards à Paupières Soyeux (20$ CAD) sont une addition merveilleuse à leur ligne permanente de couleurs avec leurs tons d'agrumes et leurs jolies teintes de smokey comprenant une teinte électrifiante pour allumer le regard (que j'adore personellement porter sous la ligne des cils inférieurs). Parfait pour les douces nuits de printemps ou les chaudes soirées d'été!
The Lipshines are infused with Vit. E to pamper your lips, are non-sticky (so no bad incidents with hair stuck to your lips on a windy day) and give such a gorgeous shine to your lips. Wear them alone or over top of your favorite lipstick for a finishing touch. The coverage of these vary by shade, some shades giving you sheer coverage while others will be more opaque.
Les Lipshines sont infusées avec de la Vit. E pour dorloter vos lèvres, sont non-collants (donc pas d'accidents avec le vent qui fait coller vos mèches de cheveux dans votre gloss) et ils donnent une belle brillance à vos lèvres. Portez-les seuls ou par-dessus votre rouge à lèvres favori pour une touche de finition différente. La couvrance de ces Lipshines varient d'une teinte à l'autre, certaines teintes étant très diaphanes alors que d'autres sont davantage opaques.

Let me show you! 
The pictures below pair up one of the new Lipshine shades and one of the four new Eyeshadow duos. What cute couples they make don't you think?! 
Laissez-moi vous montrer! 
Les photos ci-dessous montrent les nouvelles teintes de Lipshines en paire avec une des nouvelles teintes de duos de fards. Quels jolis petits couples ils font vous ne trouvez pas?!

1. Colosseum Eyeshadow Duo/Duo de Fards (Nude Beige-Beige Nu/ Pink Champagne- Champagne Rosé) and Red Sea Lipshine (Cranberry Red- Rouge Canneberge)




2. Lake Louise Eyeshadow Duo/Duo de Fards (Teal-Turquoise/Matte Navy-Marine mat) and Caspian Lipshine (Pink Grapefruit-Rose Pamplemousse)




3. Mt. Rushmore Eyeshadow Duo/Duo de Fards (Metallic Taupe-Taupe Métallique/Matte Purple-Mauve Mat) and Caribbean Lipshine (Hot Watermelon Pink-Rose Melon d'eau vibrant)




4. Statue of Liberty Eyeshadow Duo/ Duo de Fards (Topaz/ Emerald-Émeraude) and The North Sea Lipshine (Golden Nude-Nu Doré)



The Silky Eyeshadow Duos are such a steal at $20 CAD. They are finely milled and the color you see in the pan is what you get on your eyes once applied. I love the formula of these! Gorgeous vibrant and rich shades. The bottom shade of the The Colosseum duo is very similar to MAC Naked Lunch, while the teal shade of the Lake Louise duo is a MAC Steamy look-a-like. In the other two duos I also found dupes. The green shade of the duo Statue of Liberty is very closed to MAC Humid while the purple shade of Mt. Rushmore reminds me of MUFE 92 eyeshadow. Great for crease work to intensify that silvery-taupe smokey look! This eyeshadow duo is surely the winner of the bunch for me! I love pigmented matte shades and creamy metallic shadows (think of Stila eyeshadows)!
Ces petits duos de fards sont une aubaine à 20$ CAD chacun. Ce sont des poudres microfines et la couleur que vous voyez dans le compact est la couleur que vous obtenez sur vos paupières une fois appliquée. J'adore la formulation de ces ombres soyeuses. Les teintes sont vibrantes et riches. La teinte du bas du duo The Colosseum ressemble beaucoup à MAC Naked Lunch, et le turquoise du duo Lake Louise me fait penser à Steamy de MAC. Dans les deux autres duos j'ai trouvé des duplicats. La teinte de vert du duo Statue of Liberty me rappelle l'ombre Humid de MAC, alors que le mauve mat de Mt. Rushmore est semblable à celle de l'ombre no. 92 de MUFE. Parfait pour définir la région du pli de la paupière mobile pour intensifier un look smokey argenté-taupe. Ce duo est vraiment mon préféré des quatres! J'adore les ombres mattes pigmentées et les ombres métalliques crémeuses (pensez à Stila ici).

The pictures above are only suggestions. Of course you can mix and match as you please. Not a fan of bright lips as yours truly but you love Taupe and Purple Eyeshadows as much as I do...no problem! You can chose to go with the golden nude shade The North Sea instead. It's easy to custom-match a kit when you have so many options available! 

I encourage you to go visit the Vasanti website. You will find pictures of looks done using these fabulous new eyeshadow duos!


Les photos présentées plus haut ne sont que des suggestions. Vous pouvez bien entendu mélanger les paires de produits selon vos désirs et préférences. Vous n'êtes pas une fanatique des lèvres vibrantes comme je le suis mais vous adorez aussi tout comme moi les teintes de mauves et de taupes...pas de problèmes! Vous pouvez choisir la petite teinte de nu doré The North Sea en remplacement. C'est facile de créer son duo parfait quand on a tant de belles options de disponibles!

Je vous encourage à allez visiter le site internet Vasanti. Vous y trouverez des photos de look réalisés avec ces fabuleux nouveaux duos de fards!



Brazilian Bronzer/Bronzeur Brésilien ($25 CAD)
Who says Spring-Summer, also says bronze glowing skin! Look at this bronzer. The packaging, artisan-inspired paperboard with hand made accent, the packaging being unique for each bronzer may I add, is simply stunning! 
Qui dit été, dit aussi teint basané éclatant! Regardez ce bronzeur. L'emballage, boitier cartonné inspiré des tendances artisanes avec accents faits à la main, les boitiers étant uniques pour chacun des bronzeur en passant, est tout simplement une beauté!



-Nutrient rich formula/Formule riche en nutriments
-Talc free/Paraben free - Sans Talc et sans parabènes
-Contains anti-aging ingredients that help keep the skin firm and looking young/ Contient agents anti-âge pour aider à maintenir une peau ferme et d'apparence jeune
-Mineral oil free/ Sans huile minérale

This bronzer will give you the perfect glow, without looking orange! There is nothing worse than an orange-toned bronzer for us fair skin gals. It's also buildable so you can "glow-up" your skin as you please. Partied a little too much at the beach party last night and looking a little pale in the morning? This pretty compact is the ideal tool to help you look like you've just spent a week at a beach resort!
Ce bronzeur vous donnera le teint basané parfait, sans avoir l'air orange! Quoi de pire qu'un bronzeur qui tire sur le orange pour nous les beautés au teint clair? La pigmentation de ce bronzeur peut aussi être intensifiée en appliquant davantage de produit selon les besoins ou l'effet désiré. Vous avez festoyer un peu trop fort sur la plage hier soir et au levé le lendemain matin vous avez le teint un peu pâlotte? Ce petit compact est l'outil parfait pour vous donner un teint digne de celui que vous auriez au retour d'un voyage d'une semaine dans une station balnéaire!



But the star of the show at Vasanti Cosmetics for the warm season (I think personally) is their new BrightenUp! Enzymatic Face Rejuvenator ($34 CAD).  
Mais la vedette de la collection Printemps-Été 2011 de Vasanti est (selon moi) leur nouveau Réjuvénateur Visage Enzymatique BrightenUp! (34$ CAD).



A beautifully done makeup look starts with the canvas that is underneath. If your skin in glowing, you're makeup will look even better! Trust me! So splurging on a few good skincare goodies is always something I will recommend. 
Un maquillage bien réalisé commence tout d'abord avec ce qui se trouve en dessous comme base. Si votre peau est resplendissante, l'application de votre maquillage le sera encore davantage! Promis! Donc, se gâter avec quelques bons produits pour la peau est toujours une de mes recommendations.

This new product is a 3 in 1 (and by now dear readers of mine, you all know how much of a sucker I am for multi-use products). It brightens, exfoliate and cleanse at the same time. By breaking down dead-skin cells thanks to the papaya enzymes and the micro-crystals, this cleansing gel leaves your skin feeling soft and smooth and makes any other skincare products also perform better once applied to your skin. 
Ce nouveau produit est un 3 en 1 (et vous savez maintenant mes chères lectrices combien votre hôte adore les produits multiusages). Ce réjuvénateur éclairci, exfolie et nettoie tout en un. En se débarrassant des cellules mortes grâce aux enzymes de papaye et des micro-crystals, ce gel nettoyant laisse votre peau douce et fraîche et optimise l'absorption de tout autre produit de soin visage.

The BrightenUp! Enzymatic Face Rejuvenator is/Le Réjuvénateur Visage Enzymatique BrightenUp! est:
-Not Testing on Animals/ non-testé sur les animaux
-Paraben Free/Sans parabènes
-Sulfate Free/Sans sulfates
-100% Vegan
-Contains Aloe Vera, Coconut and Panthenol to gently exfoliate and hydrate de skin/ Contient Aloe Vera, Noix de coco et Panthénol pour exfolier en douceur et bien hydrater la peau



All of these great products are now available in select Shoppers Drug Mart and Rexall Pharma Plus locations or online at http://vasanticosmetics.com/ca/ or www.amazon.com
Tous ces nouveaux produits sont maintenant disponibles dans certains Shoppers Drug Mart et Rexall Pharma Plus ou en ligne à http://vasanticosmetics.com/ca/ ou www.amazon.com

A note on the company
Vasanti was founded by three canadian women: Monal Patel, Priti Patel and Pinki Gosal. All of their products are made in Canada and are cruelty-free. The company aims to encourage women to let their natural beauty be celebrated while at the same time also recognizing that women have different needs in terms of their makeup products.  
Quelques informations sur la compagnie
Vasanti fût fondée par trois Canadiennes: Monal Patel, Priti Patel et Pinki Gosal. Tous leurs produits sont fait au Canada et sont non-testés sur les animaux. Vasanti encourage les femmes à célébrer leur beauté naturelle, tout en reconnaissant également que chaque femme a des besoins et attentes différentes en ce qui a trait à ses produits cosmétiques.  

3 comments:

  1. Tous ces produits ont l'air super, surtout le duo et gloss en #2!! Très joli!

    ReplyDelete
  2. Hmmm bronzer... me lovey bronzer... <3

    ReplyDelete
  3. Yes the bronzer is a must have just for the packaging! It's stunning isn't it?

    ReplyDelete