MaryKay Mineral Eye Color Bundles/Ensembles d'Ombres Minérales MaryKay

Vous souvenez-vous de ces petits kits il y a quelques années...et bien maintenant ils sont disponibles dans la ligne permanente chez Mary Kay.
Do you remember these little kits from a few years back? Well they are now back by popular demand and part of Mary Kay's permanent line.

J'ai reçu un des ces petits ensembles il y a quelques semaines. Concept intéressant, les ensembles sont coordonnés avec la couleur de vos yeux. Disponibles dans la ligne: yeux bleus, noisettes, verts et bruns.
I was sent one of these little kits to play with a few weeks ago. Very interesting concept, the bundles go by eye color. Available in the line are: Blues, Hazels, Greens and Browns.

Brilliant Blue/Bleus

Hypnotic Hazel/Noisettes

Beautiful Brown/Bruns

Gorgeous Green/Verts

Ayant les yeux verts, j'ai reçu la palette de couleurs Gorgeous Green. L'ensemble comprends les teintes suivantes: Sienna (matte), Sweet Plum (scintillante) et Moonstone (scintillante).
Since my eyes are green, I got the Gorgeous Green bundle. The kit contains the following shades: Sienna (matte), Sweet Plum (shimmer) and Moonstone (shimmer).

On fingers/sur les doigts: Moonstone, Sweet Plum & Sienna

Les ombres sont pigmentées et soyeuses. J'ai été agréablement surprise. Je ne m'attendais pas à cela du tout. La teinte Moonstone est devenue mon illuminateur de coin de l'oeil favori.

The shadows are pigmented and super silky. I was pleasantly surprised. I wasn't expecting that at all. The Moonstone shade has become my most reached for inner corner highlighter.

Sienna, Sweet Plum & Moonstone

Ce que j'aime bien, c'est que pour les débutantes, la boîte contient des directives d'application. On obtient donc une leçon de maquillage en prime!
Cool little bonus great for beginners, the box contains a "How to" apply the shades. You not only get a great bunch of shadows but also a makeup lesson!

Attendez-vous à un billet ''Look du Jour'' utilisant ce petit kit très bientôt!
Expect a LOTD post using these shades very soon!


Avez-vous déjà essayer les ombres Mary Kay? Leurs cosmétiques ont fait peau neuve récemment...ce n'est plus du tout ''les produits de matante''! Allez leur jeter un coup d'oeil sur marykay.ca

Have you tried any of the Mary Kay shadows? Their cosmetics line has changed its image as of late...it's not your aunt's makeup anymore! Check them out on marykay.ca

Les ensembles d'ombres minérales MaryKay se vendent au coût de 22$.
The shadow bundles retail for 22$ each.

Glymm Box Winner! / Gagnante de la boîte Glymm!

Hello beauty junkies! It's finally time to reveal the winner of the Glymm giveaway! Thanks to all who have entered! The winner was selected through random.org. I numbered the comments received from 1-37 (I got 38 comments to my post but one of them was removed by its author so it doesn't count).

Bonjour mes accros de maquillage! C'est finalement le temps de révéler qui est l'heureuse gagnante de mon tirage pour la boîte Glymm! Merci encore à toutes celles qui ont participé. La gagnante a été sélectionnée avec random.org. J'ai numéroté les commentaires reçus de 1-37 (j'ai eu 38 commentaires à mon billet mais un des commentaires fût retiré par son auteure donc il ne compte pas).

The winner is/La gagnante est:

Let's go see who is the author of the 5th comment.
Allons voir qui est l'auteure du commentaire #5.

Jen! Congratulations!!/Félicitations!

Your Glymm box will be sent to you directly from Glymm's Head Office. I will send you an email shortly with the contact info of the Glymm rep you need to contact to claim your prize.
Ta boîte Glymm te sera acheminée directement du bureau chef de Glymm. Je vais t'envoyé un courriel sous peu avec l'adresse email de la personne à contacter pour réclamer ton prix!

A HUGE thanks to Glymm for sponsoring this giveaway and thanks to all my readers who have entered!
Un GROS merci encore à Glymm d'avoir fourni ce très beau prix et merci à celles qui ont participé!

Marcelle Sets Up Shop Online! / Vous Pouvez Maintenant Magasiner En Ligne Avec Marcelle

Avez-vous remarqué ceci dans le coin supérieur droit de votre écran quand vous naviguez maintenant le site Marcelle ?
Did you guys notice this in the upper right corner of your screen when navigating the Marcelle website?

Bien oui!!! Marcelle ouvre les portes de son magasin en ligne et expédie même aux États-Unis! 

À vos marques....prêt...shoppez!!!
Yes!!!! Marcelle has opened its online boutique and they even ship to the US! Get ready...get set...SHOP!!!!


N'oubliez pas de vous inscrire à leur infolettre si vous  n'êtes pas déjà inscrite. Une offre spéciale sera envoyée dans celle de lundi pour marquer l'ouverture officielle de la e-boutique Marcelle.
Pourquoi vous y inscrire? Offres spéciales, rabais fantastiques et même offres de shipping gratuit à l'occasion. En plus, vous savez LE produit que vous adorez mais qui est maintenant discontinué? Et bien, tant qu'il y en aura en stock dans la boutique Marcelle en ligne, vous pourrez vous le procurer et le faire livrer à votre porte en seulement quelques clics! Génial!!!


Don't forget to register to their newsletter if you aren't already. A special offer through Monday's newsletter will be sent to mark the official opening of the online boutique so please make sure to register here.

What’s in it for YOU? Special offers, great discounts and free shipping on occasion! Also, that discontinued product you can no longer get your pretty hands on? As long as we have some in stock in our online store, you can have it delivered to your front door after a few simple clicks! Awesome!

Leur blog est intéressant également. Ne manquez pas le dernier billet ''Le guide de la parfaite arcade sourcillière''.

Their blog is full of  interesting articles too. Don't miss their latest post on how eyebrow shaping!

Bon Dimanche!

Have a great Sunday!

New Marcelle Hydra-C products/ Nouveaux produits Marcelle Hydra-C

Marcelle a lancé, en début Août, des nouveaux produits Hydra-C. La ligne Hydra-C est une ligne de soins de la peau enrichie de vit. E et C. Parfaite pour tous les types de peaux, la ligne comportant même certains produits pour les peaux sèches, cette game de soins revitalise et redonne éclat à la peau. 

Marcelle has launched, in early August, a few new Hydra-C products. The Hydra-C line is a complete line of skincare products enriched with vit. E and C. Suitable for all skin types, the line even including products specifically for dry skin, this skincare line revitalizes the skin and brings back its radiance.

À la ligne, viennent donc de s'ajouter les produits suivant:

Here are the new products included in the line:

1- Hydra-C 24H Gelée Vivifiante Hydratante/Hydra-C 24H Energizing Hydrating Gel (23.95$)

2- Hydra-C Éclat Fluide Matifiant Ultra-Léger/Hydra-C Radiance Ultra-Light Matifying Fluid (23.95$):

Fluide matifiant enrichi d'acide hyaluronique, de vit. E, C et B5 qui agit comme une barrière invisible. Il aide à réduire la production de sébum, il protège contre les éléments environnementaux, nourrit la peau et normalise l'absorption d'huile./Matifying fluid enriched with hyaluronic acid, vit. E, C and B5 acts like a breathable barrier. It helps to reduce sebum production, protects against the harsh elements, nourrishes the skin and normalizes oil absorption.

3- Hydra-C Éclat Fond de Teint Fusion Parfaite/Hydra-C Radiance Perfect Fusion Make-Up (16.95$)

I love the glow it gives the skin/ j'adore l'éclat qu'il donne à la peau

4- Hydra-C Double Action Lingettes Nettoyantes + Exfoliantes/Hydra-C Double Action Cleansing + Exfoliating Cloths (12.50$/25 lingettes)

Un côté nettoie, un côté exfolie. Pratique!

One side cleanses and one side exfoliates. So handy!

Showing/montré ici: exfoliating underside/endos exfoliant

Se rajoute également à la gamme la crème Hydra-C 24H + FPS 15 crème Hydratante Peaux Sèches (23.95$) que je n'ai pas en ma possession puisque j'ai une peau mixte.

Also added to the line is the Hydra-C 24H + SPF 15 Moisturizing Cream Dry Skin (23.95$) that I don't have in my possession to show you since I have combo skin.

Ça fait déjà quelques semaines que je les utilise et je suis vraiment impressionnée par la gelée vivifiante hydratante. Elle rend ma peau tellement douce!

I have had the products for a few weeks now and I have to tell you that I am highly impressed with the Energizing Hydrating Gel. It makes my skin so soft!

Avez-vous déjà essayé les produits Hydra-C?

Have you tried any of the Hydra-C products?

Pour plus d'infos sur la ligne, cliquez ici

Get more info on the line here

Annabelle's BLACK is the new BLACK/ La nouvelle ''Petite Robe Noire'' d'Annabelle

Alerte! Alerte! Une nouvelle Boîte Noire sera bientôt visible sur le mur d'Annabelle dans la section des cosmétiques et contiendra seulement des items noirs super tendance! C'est ''la petite robe noire essentielle'' de votre kit beauté qui sera lancée dans quelques semaines!
Alert! Alert! A new Black Box will soon be seen on the Annabelle wall in the cosmetics section that will be dedicated to all things bold and black! It's the ''little black dress'' of your makeup kit and it will be launched in a few weeks!

Annabelle introduit ses ''Best of Black'' en lançant cinq nouveaux produits pour les yeux noirs qui seront tous localisés dans la Boîte Noire sur le mur d'Annabelle. Concept vraiment sympa! Ça rendra la chasse aux ammunitions rockeuse chic vraiment facile!
Annabelle introduces her ''Best of Black'' by launching five new eye enhancer products in the very glam shade of black that you will be able to find in the ''Black Box'' on the Annabelle wall. Really cool concept! It will make the hunt for your rocker chic ammunitions a breeze!


Ce que vous trouverez dans cette petite Boîte Noire: nuances pailletées et scintillantes, tons riches et mats, tons métalliques, et LE mascara de l'année!
What you will find in this little Black Box: glitters, shimmers, rich matte shades, metallic tones and THE mascara of the year!

1- Nouvelle nuance de/New Shade of Glitterama - Blast Off : touche de brillants noirs. Ce gel scintillant noir et argenté est parfait pour vos looks de party! Appliquez le par dessus vos traits de ligneurs, par lui même en une fine ligne ou sur toute la paupière. Regardez tous les brillants!/ For a added touch of black sparkles. This shimmery black and silver gel is perfect for your party looks! Apply on top of your favorite eyeliners, on its own as a thin line or all over the lid. Look at all that shimmer!

2- Nouveau Traceur Liquide/New Liquid Eyeliner - Black Spark: Traceur liquide au fini scintillant métallique. Il me fait pensé au ligneur liquide Oil Slick d'Urban Decay (sans le gros prix). J'adore! / Liquid liner with a metallic shimmery finish. It reminds me of the Urban Decay liner in Oil Slick (without the high price). Love!

3- Nouvelle teinte de Smoothliner/New Smoothliner shade - Metal Daze: Je suis une grosse fanatique des smoothliners d'Annabelle. Ce petit dernier est une belle teinte de noir métallique. Ces crayons sont hydrofuges et glissent sur la paupière très facilement pour une application super lisse./ I am a big fan of the Annabelle smoothliners. This latest addition to the line is a beautiful shade of metallic black. These pencils are waterproof and glide on your lid like butter.

Licorice/Metal Daze

4- Crayon ombre à paupières Smoothie - Licoriche: Une des nouvelles teintes de la collection Smoothie. Je vous ai déjà parler des crayons Smoothie ici. Je les adore! Satinés, facile à utilisés, versatiles (ils peuvents servir de traceur, d'ombre pour créer un smokey de l'enfer ou de base à ombre à paupières) et surpassent les Aqua Creams de Make Up For Ever pour ce qui est du facteur longue tenue./ One of the new shades of the Smoothie line. I have talked to you about these pencils here. I love them! Silky smooth, easy to use, versatile (you can use them as a liner, a shadow to create an amazing smokey eye or as an eyeshadow base) and they are way better in the longwearing department than the MUFE Aqua Creams.

5- Mascara Le Big Show : Nouveau mascara...LE mascara de l'année. Je suis en amour! Coup de foudre je vous dit! La brosse est parfaite, il est hyper noir, facile à enlevé avec un démaquillant et vous donne du volume comme aucun autre! Vous voulez des cils effet faux-cils? Procurez-vous un tube de Le Big Show. Je trouve que le tube fait très Burlesque. Vous ne trouvez pas!? Hyper Glamour!/ A new mascara...THE mascara of the year. I am in love! The brush is perfect, it's super black, easy to remove and it gives you volume like no other! You want the fake lashes look without the use of fake lashes? Just get yourself a tube of Le Big Show. I find the packaging very Burlesque like. Don't you think!? So glam!

Swatches/Échantillons de couleur:

Licoriche, Metal Daze, Black Spark, Blast Off

Blast Off Glitterama with/avec Licoriche as base/comme base.

Blast Off Glitterama, Black Spark Liquid Eyeliner/Traceur Liquide

SUGGESTED RETAIL PRICES/ PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉS :
Glitterama – Blast Off $8.50  
Liquid Eyeliner/Ligneur liquide – Black Spark $8.50  
Smoothliner – Metal Daze $6.95  
Smoothie Eyeshadow Pencil/Crayon Smoothie – Licoriche $8.95 
Le Big Show Mascara – Black/Noir $9.95 



J'adore le concept! Vraiment chapeau Annabelle!
I'm loving the concept! WTG Annabelle!

Big Sexy Hair Spray & Play

My Holy Grail hairspray. This stuff is amazing for teasing. I can't live without it. This is heavy-duty though...think workable ''spray on glue''. But it doesn't flake and doesn't leave your hair sticky. And, it brushes out fairly easily. Yes it is a bit pricy but well worth it. FYI, try looking at Winners or (Marshall's for my US subbies) to save a few bucks. I usually find it there.

Mon fixatif à cheveux favori. Vraiment génial comme produit. Parfait pour la technique de ''backcombing''. Je ne m'en passerais plus! C'est vraiment du fixatif tenue extrême...pensez à de la colle en aérosol malléable. Mais un fixatif qui ne floconne pas et qui ne laisse pas vos cheveux collants. Gros plus: quelques coups de brosse et bye bye fixatif. Oui, il est un peu plus dispendieux que d'autres mais la dépense vaut vraiment la peine. Un petit conseil, allez jeter un coup d'oeil chez Winners (ou Marshall's pour mes lectrices américaines), je le trouve souvent là-bas pour quelques dollars de moins. 

Actually, I'd recommend the whole product range. Great quality and lots to chose from. Their Soy Tri-Wheat repairing treatment is also amazing!
En fait, je recommend toute la ligne de produits Sexy Hair. Excellente qualité et beaucoup de produits disponibles. Leur traitement réparateur Tri-Wheat est fantastique!

Have you ever tried the Sexy Hair line?
Avez-vous déjà essayé les produits Sexy Hair?

Barry M

I was lucky enough to be given the chance to try out one of Barry M Instant Nail Effects (white) thanks to Get Barry M in Canada on twitter.
J'ai eu la chance de tester un des vernis Barry M Instant Nail Effects (blanc) par l'entremise de Get Barry M in Canada sur Twitter.

If you are Canadian, hop on over to their Twitter page and Facebook page and go follow to support the mission! 
If you are a beauty junkie, then you know about Barry M. A UK company that prides itself on value for quality and always has a vast array of fashionable colours, and always tries to come up with new and inventive products. I am personally a HUGE fan of their dazzle dusts.
Si vous êtes Canadienne, allez faire un saut du côté de leur page Twitter et Facebook et devenir membre pour supporter la mission! 
Étant une accro du maquillage vous connaissez sans doutes Barry M. Une compagnie anglaise qui est fière d'offrir des produits de qualité à petit prix, qui offre en tous temps un vaste éventail de couleurs tendances and qui se démarque constamment par le lancement de nouveaux produits intéressants. 


We are hoping to see this amazing brand in our mass Canadian retailers pretty soon according the Barry M Brand Manager of Canada! How exciting! Don't worry, I will do a post when the brand has hit our shelves guys. So, for those of you who are not blog followers, go click Join now so you don't miss the announcement :)
On espère voir cette compagnie incroyable dans nos grands magasins de surface Canadiens très bientôt d'après la gérante de Barry M division Canada! Super bonne nouvelle! Ne vous inquiétez pas, je vais poster un billet dès que Barry M sera sur nos tablettes. Donc, pour celles d'entre-vous qui n'êtez pas un ''Blog Follower'' encore, allez cliquer Joindre tout de suite pour ne pas manquez l'annonce de la bonne nouvelle. 


Ok, now let's talk nails. Here is the mani I came up with using Rescue Beauty Lounge Scrangie as the base color (my favorite polish ever!) and the Barry M Instant Nail Effects in White Frost.
Ok, parlons mani maintenant. Voilà donc celle que j'ai réalisée en utilisant comme couleur de base Scrangie de Rescue Beauty Lounge (mon vernis préféré!) et le White Frost de Barry M Instant Nail Effects.

My thoughts on the Instant Nail Effects:
Although we now see it everywhere (every company now has their own crackle polish version), Barry M was the absolute first cosmetic company to market and sell Nail Effects.
Yes, 10+ years ago CG did release a few crackle polishes in the US, but Barry M was the first company to kick start the huge crackle trend that overtook the nail world. Soon after, OPI and China Glaze came out with their version, followed by Models Own and 17. I even saw a nail polish Disney Selena Gomez kit at Walmart that came with its own crackle top coat.
Quality is there for sure. The crackle pattern is very nice. It dries fast. I had no issues with application (as it was the case for some of the Sally Hansen crackles). Apply over dry polish and top with a clear coat (to prolong the life of your mani and give it a glossy finish) and you have a crackled mani that will turn heads!


Barry M introduced their Black Magic Instant Nail Effects last fall (2010) and recently have added three more colors: Pink Fizz, Plue Print and White Frost.


Mes impressions sur les vernis Instant Nail Effects:
Bien que maintenant on en voit partout (toutes les compagnies de vernis ayant maintenant leur propre version du vernis craquelé), Barry M fût la première compagnie à commercialiser et vendre les vernis Nail Effects.
Oui, il est vrai que Cover Girl avait lancé il y a de ça plus de 10 ans quelques vernis craquelés aux É-U, mais Barry M a été la cie qui a vraiment projeté la tendance ''ongles craquelés'' de l'avant. Peu de temps après, OPI et China Glaze lançaient leur version, suivie de Model's Own et 17. J'ai même vu un ensemble de vernis à ongles Selena Gomez de Disney qui venait avec un top coat craquelé chez Walmart. 
Produit de qualité, oui. Le type de craquelage obtenu est vraiment joli. Il sèche rapidement. Je n'ai eu aucun problème d'application (comme ce fût le cas pour les vernis craquelés Sally Hansen). Appliquer sur vernis complètement sec, avec un couche protectrice claire (pour allonger la vie de votre mani et lui donner un beau look glossy) et voilà! Mani craquelée à faire craquer!
  
BarryM a commencé par introduire leur Black Magic Nail Effects en automne 2011. Ils ont récemment ajouter trois teintes à la ligne: Pink Fizz (rose), Blue Print (bleu pâle) et White Frost (blanc).




Do you own any Barry M products?
Possédez-vous des produits Barry M?

CLOSED!/TERMINÉ! Something for my Canadian subscribers: Win the September 2011 Glymm Box!

I am so happy to let you guys know that I have teamed up with Glymm to offer my canadian subscribers a chance to win their own September 2011 Glymm Box! Sorry to my international subbies, there will be other contests soon. 

Here is more info about this new promising company and what Glymm can do for you!

Glymm Delivers Beauty in a Box

Glymm.com is the only Canadian company to offer an exciting beauty Glymm Box subscription, full shop-in-shop Boutique and an awesome fashion, beauty and lifestyle Community.  The hottest products, generous giveaways, and amazing contests make Glymm THE Premiere Online Beauty Destination!

For only $10/month or $110/year, Glymm will lovingly curate, package and send a Glymm Box directly to your doorstep every month!  An instant frown-reverser, you will be delighted to open your adorable little beauty box that is filled to the brim with 4-5 deluxe-sized, luxury beauty samples.  The samples that you receive are hand-selected by Glymm’s panel of Experts according to your personal Beauty Profile.  So far, the brands that Glymm promises are sure to delight; showcasing luxury, niche, and emerging brands such as Cargo, OPI, Stila, NARS, Gucci and Lise Watier.

Once you have tried the products in the comfort of your own home (without any pushy sales folk), you can continue your Glymm experience by accessing the Beauty Boutique and purchasing the full size versions of your samples.  As a bonus, Glymm even offers Glymm Points!  Super easy to rack up, Glymm Points can be traded in for savings towards purchases in the Boutique.  You can also express your opinions through monthly product reviews, ask their Beauty Experts questions, stay up to date on the current trends, makeup do’s and don’ts and learn tips and tricks you may not have tried before!

It’s only been a month since Glymm.com opened its online doors to the public, and within two weeks the first Glymm Box sold out at record speed!  Since limited membership spaces are available, make sure you order your Glymm Box today!

If you decide to sign up, please do so by using the Join tab on the above picture. I am not getting paid by Glymm through this sponsorship, but I do get points for each person that signs up from this blog using my personal referral code. The points system is so cool! You can redeem them for items from their beauty boutique. Once you sign up, you can quickly accumulate Glymm Points too!

How to enter the contest:

It's easy! Open to everyone in Canada.

All you have to do is follow this blog publicly (Go Follow through GFC now if you aren't a blog  follower yet) and let me know in a comment what other three brands you'd love to see in a Glymm Box. 

You can earn extra entries. Remember to leave a separate comment for each:

-Like Glymm on Facebook (1 entry)

-Like A little Purple Folie on Facebook (1 entry)

-Follow me on Twitter (1 entry)

-Follow GlymmGirl on Twitter (1 entry)

-Tweet about contest using this giveaway tweet : "Canadians! Win a September 2011 Glymm Box with @GlymmGirl and @macbella2 #GlymmBox #BeautyGiveaway Contest ends on Aug.14th! RT" (1 entry)

Your Glymm Box will be shipped out to you directly from the Glymm Head Office.

Contest ends on AUGUST 14TH 11h59 PM EST

Good luck!

Wild Giraffe/Giraffe Sauvage

Mon blush favori cet été. Il fait partie de la collection été 2011 Feline de Marcelle.  Je l'ai vu dans plusieurs pharmacies récemment donc ne désespérez pas mes belles!

My favorite blush this summer. It's from the Marcelle Summer 2011 Feline collection. I have seen it in a few drugstores recently so don't worry, I am sure you can still find it! 

La teinte: un beau petit pêche chatoyant. Superbe sur un ton basané! La poudre est composée de trois teintes (pêche orangé, corail et un ton rosé neutre dans le coin inférieur) et d'un ''overspray'' beige chatoyant (qui malheureusement disparaît avec utilisation comme vous pouvez le voir sur la photo...mon seul petit hic avec cette poudre! J'aurais bien aimé que le filet doré soit incorporé dans la totalité de la poudre).

The shade: a lovely shimmery peach blush. It looks gorgeous with a tan! The powder includes three shades (orangy-peach, a coral and a more neutral pink tone in the bottom corner) and a champagne overspray (unfortunately the overspray disappears after a few swipes as you can see on the picture. My only negative comment about this powder. I so wish the pretty champagne shimmer was actually infused through the entire compact and not just an overspray).

Teintes du haut et du centre/Top and middle shades.

Teinte du bas du compact/Bottom shade

Teinte du haut et du centre/Top and middle shades.

Teinte du haut et du centre/Top and middle shades.

La teinte la plus foncée/ the darkest shade

Voilà l'effet obtenu avec une application légère (le rouge à lèvres que je porte est le Marcelle Rouge Xpression dans la teinte Paris Rose avec le gloss Goddess de ELF).

Here is the look you get with a light application (the lipstick I am wearing is the Marcelle Rouge Xpression in the shade Paris Rose with the ELF gloss in Goddess over top). 

On peut, bien entendu, appliquer plus de produit pour obtenir un look plus intense.

You can, of course, build up the color by applying more product.

Les poudres multi-usage de Marcelle peuvent être utilisées sur les yeux également. Donc, pour celles qui aiment, tout comme moi, les produits 2 en 1 ces poudres sont absolument à essayer!

The Marcelle multi-use pressed powders can also be used on eyes. So for those of you who, like me, love great 2 in 1 products, these powders are absolutely a must try!

Pour les résidentes des É-U, vous pouvez placer vos commandes par téléphone. Infos ici

For those in the US, you can place a phone order. Info here

Produit acheté par moi-même. Aucune compensation monétaire reçue pour la rédaction de ce billet.
Blush was purchased with my own money. I was not compensated for this review.