Chers intrus, vous avez été mis à la porte...les boutons je suis plus capable!!!! Plus ça va et plus c'est pire...ces temps-ci, aux hormones se rajoutent également le stress comme déclencheur! Vous devriez voir ce que mes semaines ont de l'air! Oye oye oye...Mélanie est sur le point de prendre son bain dans le café laissez-moi vous dire juste pour avoir assez d'énergie pour tout faire! Clôner moi quelqu'un...une paire de mains supplémentaires...et du coup deux oreilles de plus, seraient bien utiles!
Dear unwanted, you have been evicted...I can't take it anymore!! Pimples be gone! It's getting worse and worse...these days to the hormones we add stress as the triggers! You should see what my weeks look like! OMG...Mel is about to take a bath in coffee let me tell you just so I have enough energy to juggle my life! Someone please clone me...two extra hands....and while you're at it, two extra ears, would for sure come in handy!
Mais bon...puisque mon chaos quotidien ne peut pas s'alléger pour le moment, ce qui veut dire que le stress non plus ne sera pas réduit de si tôt, solution de contrôle externe s'est avérée nécessaire et l'Opération Bye Bye Boutons a été activée.
But, since my daily chaos can't be reduced right now, which means the stress can't either, an outside control solution was needed and Operation Goodbye Blemishes was activated.
Je me suis donc rendue chez Jean-Coutu la semaine dernière alors que les produits Marcelle étaient en vente...Ahhh vous savez que j'adore les ventes!!! (merci encore pour l'info très chère Naz!). Le petit produit anti-boutons que je me suis acheté est le Correcteur d'Imperfections AC-Solution de Marcelle. Je me serais bien acheter le nettoyant également mais ils étaient sold out :) Très bonne première impression de la ligne que ça fait si la tablette est vide non? ;) Encore plus motivée, je passe à la caisse et reviens à la maison avec mon arme en main :)
So I went to my local Jean-Coutu drugstore last week when the Marcelle products were on sale...I just love sales as you know!!! (thanks to my beautiful friend
Naz for the heads up btw). The product I picked up is the
AC-Solution Imperfection Corrector. I would have bought the cleanser too but it was sold out :) Very +++ first impression of the line when the shelves are empty no? Even more motivated than before, I go to the cash to pay for my newest weapon and head home.
Comme vous pouvez le voir, la petite fiole ressemble beaucoup à un tube de gloss (forme et grosseur) :) L'applicateur est un pinceau très semblable aux pinceaux des Dazzleglass de MAC! Dès le premier soir je l'utilise.
Premières impressions:
-produit est non-collant et sèche rapidement (je peux tout de même sentir au toucher où j'ai appliqué du correcteur et où je n'en ai pas appliqué...pratique quand tu te fais déranger et que tu ne sais plus où tu étais rendue sur ta ''map visage''. Hi hi
-pas de sensation de ''brûlure'' à l'application comme dans le cas de certains autres produits qui contiennent de l'acide salicylique (je pense aux tampons Clearskin de Avon entre autres) comment agent traiteur. GROS POINT ++++ pour moi.
-aucune odeur désagréable
-le concept du petit pinceau je trouve vraiment pratique...mais en même temps je suis un peu craintive de l'utiliser sur un bouton "crevé" car ça ne répanderait que les bactéries sur les autres zones où on se servirait du pinceau ensuite non? Qu'en pensez-vous? Ou peut-être ne suis-je qu'un peu trop germaphobe? Solution: quand certains de mes petits intrus sont à vif...je tappote le pinceau sur le revers de ma main et ensuite du bout du doigt j'applique le produit sur les zones moins stériles au lieu d'appliquer directement avec le pinceau.
As you can see the little bottle is very similar to a gloss tube (in shape and size) ;) The applicator is also a brush, kinda like the MAC Dazzleglass applicators! That night, I start using it...
First thoughts:
-Non-sticky formula. Dries quickly. I have to say though that I can feel a difference in texture on the areas where I applied the corrector and the spots where I haven't....very useful when you get disturbed and you can't remember where you were on your "face map" LOL
-It doesn't sting when you apply it to your skin like it's the case for a lot of products using Salicylic acid as part of the treating agents (I'm thinking of the Clearskin acne pads by Avon to name only one). BIG +++ for me.
-doesn't have an offensive smell
-I love the concept of the "lip brush" type of applicator...although I have to admit I am a bit worried about spreading germs to other areas of my face if I were to use it on a popped/sore blemish. What do you think? Does it make sense or am I just too much of a germaphobe? I did find a solution to this problem: when I need to apply to a zone that has broken skin, I gently tap some product to the back of my hand, then use my fingers to apply the corrector fluid to the spots instead of using the brush directly on the bad zones.
Reste à voir si ça fera des miracles sur ma peau! Je vous tiendrai au courant des améliorations. Je vais également ramasser le nettoyant ce weekend sûrement. Je suis hélas toujours à la recherche de la perle rare côté nettoyant...un nettoyant qui contrôle l'acné mais qui n'assèche pas la peau dans la zone-T...est-ce possible??? Ah les déboires des peaux mixtes!!
À suivre....
So now we sit and wait to see if it's gonna do miracles for my skin! I will keep you posted on the changes. I will also pick up the cleanser this weekend. I am still looking for THE perfect cleanser...one that helps control blemishes without drying out your T-zone...does such a product exists? Ahhh the hardships of combination skin!!
To be continued...
