Thursday, December 8, 2011

Clarins Passion Holiday Collection 2011/Collection Festive Passion des Fêtes 2011Ma

When it comes to beautiful holiday collections, Clarins never disappoints. Last year's collection was simply stunning (Barocco). This year, not only does Clarins present us with a stunning new face powder, but offers us a new smokey eye palette, Everlasting Compact foundation SPF15, a rouge prodige and their new Instant Definition mascara.
Quand on parle de collections des Fêtes uniques, Clarins ne nous déçoit jamais. La collection des Fêtes de l'année dernière était de toute beauté (Barocco). Cette année, Clarins ne nous offre pas seulement une palette visage  fabuleuse, mais aussi une nouvelle palette smokey d'ombres minérales, un rouge prodige, leur fond de teint Compact Haute Tenue spf15 et le mascara Instant Definition.

First, the new Smokey Passion Eye Quartet Palette #07. Create different holiday looks with these four shades, from soft to bold (just add a touch of black on the outer corners for added drama for night wear).
Eye look idea:
Silver shade all over the lid, taupe in the crease, the nude shade to blend out hard edges and a touch of black on outer corner bringing the black shade below the eye about half way in, filling the rest of the lower lashes area with the taupe shade for a smokey effect. Add a touch of silver glitter liner over your black eyeliner and you are ready to celebrate!
Premièrement, la nouvelle palette d'ombres minérales quatre couleurs #07. Créer une multitude de looks différents avec ces quatres teintes, que ce soit un maquillage de jour légé ou encore un look de soirée un peu plus dramatique (en ajoutant simplement un peu de noir dans le coin externe de l'oeil).
Idée de look:
Teinte argentée partout sur la paupière mobile, la teinte de taupe dans le creux de l'oeil (banane), la teinte ''nude'' pour fondre le tout et une touche de fard noir dans le coin externe, en prenant soin de ramener le noir sous les cils inférieurs jusqu'au niveau de la pupille et continuer le trait jusqu'au coin interne de l'oeil avec le taupe pour créer un effet smokey. Ajouter un ligneur pailleté argenté par dessus votre trait de kohl noir et vous êtes prête à célébrer!

The stunning Passion Face Palette.  Add a little shimmer to your complexion. The Passion Face Palette comes in a festive red and gold compact (Clarins colors).
La magnifique palette Teint.  Ajouter un peu de brillance à votre teint. La palette Festive Teint vient dans un boîtier festif luxueux aux couleurs emblématiques de Clarins (rouge et or).


Rouge Prodige in #131 Passion Pink. A deep rose shade perfect for day or night wear.
Le Rouge Prodige dans la teinte Passion Pink #131. Une teinte de rosé profond. Peut être porté de jour ou comme rouge de soirée.




The new Instant Definition mascara for lush, well-defined, long, volumized, smoldering lashes. What makes it unique, the patented double-brush. 
The nouveau Instant Definition mascara pour des cils volumineux, bien définis, longs et spectaculaires. Ce qui le rend unique: sa double brosse brevetée.




Finally the Everlasting Compact Foundation spf15. A high performance foundation with silky-soft, ultra-fine texture for a 15 hour hold.
Finalement, le fond de teint Haute Tenue spf15. Un fond de teint compact haute performance à texture soyeuse et fine promettant une tenue de 15 heures.


Will Clarins be on your wish list this 2011 Holiday season? It will certainly be on mine, now if Clarins could also bring back Barocco...maybe I should ask Santa for that this year?
Est-ce que Clarins se retrouvera sur votre liste de souhaits en cette saison des Fêtes 2011? Sa présence sur la mienne est assurée. Maintenant, si Clarins pouvait ramener leur collection Barocco...peut-être que je devrais demander cela au Père-Noël cette année?

Wednesday, December 7, 2011

Surprises!


I got spoiled by the lovely Lorry from Farleyco . If you have never heard of Farleyco marketing, I invite you to go browse their website. They have been providing unique beauty and personal health products from all over the world to Canadians since 1989 at competitive prices. They are also on FB and twitter. Two thumbs up on the cute packaging. How cute is that?
J'ai été gâtée par la très gentille Lorry de Farleyco . Si vous ne connaissez pas Farleyco marketing, je vous invite à aller faire un tour du côté de leur site web. Cette compagnie rend disponibles au Canada des produits de beauté et d'hygiène personelle uniques provenant de partout dans le monde, à des prix concurrenciels, et cela depuis 1989. Vous pouvez également les trouver sur FB et twitter. En passant, génial l'emballage! Regardez-moi la présentation!


I was sent Batiste Dry Shampoo, Spongeables Skin Care to Go, and MesmorEyes lashes. I have never tried this brand of lashes and can't wait to. A girl can never have too many lashes right? Reviews to come.
J'ai reçu des shampooings secs Batiste, des Spongeables Skin Care to Go, et des faux-cils MesmorEyes. Je n'ai jamais essayé cette marque et j'ai bien hâte de les porter. Une fille ne peux jamais avoir trop de faux-cils non? Je vous en reparle bientôt.


I was also contacted by the Canadian company Diane Lai to test out their all natural skin care line.  Suffering from eczema (my kids do too) I am really excited about trying out this skin care system for sensitive skin.
J'ai également été contactée par la compagnie Canadienne Diane Lai dans le but de faire l'essai de leur gamme de produits naturels. Souffrant d'eczema (mes enfants aussi), j'ai vraiment hâte de tester  ce nouveau système de soins pour le corps pour peaux sensibles.

-Rejuvenate Daily Moisturizer/Hydratant quotidien
-Soothe Spot Treatment (along with a mini sample size/avec un format mini)/Traitement ciblé 
-Fresh Daily Body Wash/Nettoyant pour le corps quotidien




I will definitely keep you posted on my thoughts.
Je vous redonne des nouvelles sous peu avec mes commentaires.


Now, I am off to watch this! One of my favorite movies (I know it by heart, I have watched it so many times). Enjoy your Wednesday ladies!
Sur ce, je vous laisse pour aller écouter un de mes films favoris (que je connais par coeur, je l'ai tellement écouté de fois!). Bon Mercredi les filles!





Sunday, December 4, 2011

NOTD/OdJ : Hard Candy Beetle

This is the only Hard Candy full size polish I own. And it's thanks to the lovely Amy (@TheBeautyChick3) who brought it for me when she came to Mtl, because the Hard Candy nail polishes (minus the mini ones we can find here in Canada during the Holiday season) are only available at Walmart in the US.
Ce vernis est la seule teinte ''full size'' que je possède de la marque Hard Candy. Et c'est grâce à Amy (@TheBeautyChick3) qui me l'a emmené lors d'une de ses visites à Mtl, les vernis Hard Candy (mis à part les mini que l'on retrouve ici au Canada dans le temps des fêtes) n'étant disponibles que chez Walmart aux É-U.

It is a stunning multichrome shade, very similar to MAC Mean and Green polish from the Venomous Villains Collection (Fall 2010) or Orly Space Cadet from the Cosmic Fx Collection (Fall 2010). So if you have missed out on those, you might want to keep reading.
C'est une teinte multichrome superbe, très semblable au vernis MAC Mean and Greeen de la collection Venomous Villains (Automne 2010) et du vernis Space Cadet de la collection Cosmic Fx (Automne 2010). Si vous avez manqué votre chance avec ceux de MAC et Orly, voilà votre chance! 


You all know how IN these types of shades have been lately due to the release of Models Own Beetle Juice collection (swatches and talks of the collection have been all over the net). 
Ce genre de teinte est très ''IN'' ces temps-ci encore une fois dû au lancement de la collection de la marque Models Own appelée Beetle Juice (discussions et photos de la collection étant partout sur le net).

Models Own Beetle Juice Coll.


So blame it on looking at too many nail polish beetle shades, this is what I decided to paint my nails with last night (while watching The Eagle...which despite the very handsome Channing Tatum in the cast, couldn't capture my attention).
Je blame donc mon choix de manucure d'hier soir (que j'ai fais en écoutant The Eagle...film que j'ai trouvé long et plate même si le superbe Channing Tatum faisait partie du ''cast'') sur le fait que dernièrement j'ai dû regardé des tonnes de photos de teintes de Scarabé (beetle). 


Hard Candy Beetle (2 coats/2 couches)




At around $5 a bottle, if you have access to Hard Candy polishes, this is definitely one to grab next time.
Au prix d'environ $5 la bouteille, si vous avez accès aux vernis Hard Candy, cette teinte est vraiment un ''must'' à se procurer.
 
Price point comparison/comparaison des prix:
Orly $10 US
MAC $15 US
Hard Candy $5

Saturday, December 3, 2011

Hyperpigmentation Update

Vous souvenez-vous de mes billets publiés à la fin Septembre sur les taches pigmentaires et le traitement que j'avais amorcé? Si vous avez manqué mon premier billet, allez le lire ici avant de revenir lire mes résultats.
Do you remember the blog posts I published at the end of September about my hyperpigmentation story and the treatment I was starting? If you haven't seen them, go read them here and here before coming back to read about the results I got.

Il s'est donc écoulé 8 semaines depuis le début de mon traitement, et mes tâches pigmentaires sont complètement parties d'un côté. J'ai utilisé un produit du côté droit (crème Mela-D de La Roche Posay, à votre gauche sur la photo) et un produit du côté gauche (Revival Correcteur Anti-Taches roll-on de Marcelle, à votre droite sur la photo) pour tester leur efficacité, les deux appliqués en même temps, matin et soir. Allons voir les résultats.
It has now been 8 weeks since the beginning of my treatment and I am thrilled to say that, on one side, my spots have completely disappeared. I used the Mela-D cream by La Roche Posay on one side (my left, but on your right on the pics) and The Revival Brown Spot Corrector roll-on by Marcelle on the right (your left on the pic) to test their efficacity. I applied both at the same time, twice a day (mornings and nights). Let's go take a look at the results.

Mais avant, voilà ma photo ''avant'' (prise peau exempte de tout maquillage):
But before, here is my ''before'' picture (with no makeup whatsoever):



Et voilà mon ''après'' (sans maquillage encore une fois):
And here is my ''after'' shot (again, no makeup):



Comme vous voyez, plus de taches du tout d'un côté et de l'autre elles n'ont pratiquement pas changé. En passant, mes lèvres ont l'air tellement douces et hydratées sur la photo, c'est grâce au baume à lèvres Baby Lips de Maybelline que je suis en train de tester.
As you can see, the spots are completely gone on one side and on the other they haven't soften much. By the way, see how soft my lips are in the second pic...that is the work of the Maybelline Baby Lips lip balm I am testing. 

Je suis tellement contente. Et vraiment très surprise des résultats. Je m'attendais à ce que la crème Mela-D de La Roche Posay donne de bien meilleurs résultats. Mais le petit Revival roll-on de Marcelle est clairement le produit vedette ici. Je peux aussi dire que le roll-on était beaucoup plus précis et facile à utiliser que de devoir tapotté la crème sur la tache du bout des doigts pour la faire pénétrer.
I am so happy with the results. And very shocked as well. I was really expecting the Mela-D to give me better results. But the Revival roll-on by Marcelle is by far the winner here. Application wise I much prefer the concept of the roll-on as well versus a cream you have to gently apply in dabbing motion with your fingertips. So much easier.


Merci Marcelle! Maintenant que mes photos ont été prises je vais pouvoir laisser tomber le Mela-D et commencer à utilisé le Correcteur de Taches Revival roll-on de Marcelle sur l'autre côté de sorte à égaliser un peu les choses.
Thank you Marcelle! Now that my update pics have been taken I can finally ditch the Mela-D and start using the Revival Brown Spot Corrector roll-on by Marcelle on the other side on my mouth to even things out a little.  

Je vous le recommende très fortement si vous avez également des taches pigmentaires sur la peau. C'est vraiment un petit produit miracle!
I highly recommend the roll-on if you also have brown spots that you wish to fade. It is really a miracle worker!


Price/prix:
Marcelle Revival Roll-on: $29.95
Mela-D La Roche Posay: $44.50

Wednesday, November 30, 2011

Maybelline Baby Lips




On parle de soins des lèvres aujourd'hui. Plus particulièrement de ces nouveaux baumes à lèvres de Maybelline appelés Baby Lips. Déjà disponibles aux É-U, ils seront lancés très prochainement dans nos pharmacies et grands détaillants partout au Canada. Effectivement chères lectrices Canadiennes, dès Décembre vous devriez être capable de mettre la main sur ces petits trésors!
Today, we are talking about lip care. More specifically, we are talking about these new lip balms by Maybelline called Baby Lips. Already available in the US, they will soon be found in pharmacies and mass retail stores all over Canada. So dear Canadian readers, come December, you will be able to get your hands on these little gems!



Les baumes Baby Lips sont offert en 6 saveurs (2 incolores et 4 teintés):
The Baby Lips lip balms come in six flavors (2 clear, and 4 tinted):

-Quenched
-Peppermint
-Cherry Me
-Peach Kiss
-Grape Vine (le seul qui n'est pas sur les photos/the only one that is not shown on the pics)
-Pink Punch

Peppermint, Pink Punch, Cherry Me, Peach Kiss, Quenched

Quenched, Peach Kiss, Pink Punch, Cherry Me and/et Peppermint


Les Baby Lips (prix suggéré $4.99) sont une nouvelle génération de baumes à lèvres avec plein de bienfaits:
-8 heures d'hydratation grâce à un concentré botanique regénérateur de cellules exclusif
-Contient des extraits de vit. B, C et B5 pour des lèvres hyper douces
-Protection FPS 20
-Des lèvres lisses et souples en 4 semaines (à suivre...)


The Baby Lips (suggested retail price $4.99) are a new generation of lip balms full of benefits:
-8 Hr hydration made possible by the exclusive lip renew botanical concentrate
-contains Vit. B, C and B5 for ultra-soft lips
-SPF20 sun protection
-Smooth and subtle lips in 4 weeks (to be updated...)


Ces baumes ont une texture légère, non cireuse, sentent bon (fruités et menthe) et hydratent bien les lèvres. Et ils sont vraiment pigmentés pour un baume teinté. Je dirais qu'ils sont aussi pigmentés que les Slimshine de MAC (malheureusement discontinués) se vendant à environ $20 CAD ou encore que les Stick Gloss de Laura Mercier ($25 CAD).
The formula is light, not waxy at all, they smell fruity/minty and they moisturize quite well. They are very pigmented for a tinted lip balm. They are comparable to the MAC slimshines ($20 CAD) or the Laura Mercier Stick Gloss ($25 CAD).

Gros plus, le FPS 20 qui se trouve dans les six saveurs. Je ne le dit pas assez, la prévention est le mot d'ordre! Même l'hiver il est important de bien protéger ses lèvres (et la peau en général) des éléments atmosphériques mesdames!
Big plus, the SPF 20 in the formula of all six flavors. I cannot stress this enough, prevention is key ladies! Even during the winter it is so important to protect your lips (and skin) against the harsh elements.

Échantillons de couleurs/swatches:

Peach Kiss, Cherry Me, Pink Punch
Sur les lèvres/on the lips:

Peach Kiss

Pink Punch

Et mon favori, Cherry Me (qui ne quitte plus mon sac à main):
And my favorite of the bunch, Cherry Me (that no longer leaves my handbag):


Cherry Me
En résumé, petits baumes qui sentent bon, nous donnent des lèvres douces et soyeuses, qui protègent du soleil avec leur FPS de 20 et qui sont parfait pour les jours où on se sent un peu paresseuse mais voulant quand même avoir jolie mine. J'approuve!
In a nutshell, cute lip balms that smell delicious, give you baby soft silky lips, protect with their SPF20 and are perfect for those days when you feel lazy but still want to look nice. I approve!

Je vous laisse sur mon éloge à #Movember qui prend fin aujourd'hui. Cherry Me fait une superbe moustache  (qui sent bon en plus!) vous ne trouvez pas? 
I am sending you off on a funny note. Here is my #Movember contribution since it ends today. Cherry Me makes the perfect mustache don't you think (and it smells good too!)?



Laissez-moi savoir ce que vous pensez des Baby Lips de Maybelline en me laissant un commentaire! Êtes vous fan?
Let me know what you think of these Maybelline Baby Lips in the comments below. Are you a fan?


PR Samples provided for consideration.

Friday, November 25, 2011

Which ones did I chose?/ Lesquels est-ce que j'ai choisi?

So these are the nails I am going to rock tonight at the xmas office party. How pretty are they. They are simply stunning! I feel all chic!
Alors voilà les ongles qui me suivront sur le plancher de danse ce soir pour le party de bureau de Noël. Vraiment superbes!! Je me sens toute chic!


Please excuse the eczema patches on my fingers. We are only looking at the nails anyway...right?
Ignorez l'eczema sur mes doigts svp...on regarde juste les ongles ok? 

#71164 Starry Sky

Oh and for the other klutz out there who get glue all over their fingers like this when applying the nails. 
Oh et pendant que je j'y pense...pour celles qui sont comme moi et qui se mettent de la colle partout en appliquant leur ongles comme ça.


I found a trick to get rid of all that glue so easily. Pumice stone. Rub on areas where these is glue under warm water (careful not to knick the nails) and ta da! Baby soft, glue residue free fingers!
J'ai trouvé un truc pour me débarasser des résidus de colle. Une pierre ponce! Utilisez sous l'eau tiède et frotter doucement les zônes où vous avez de la colle en faisant attention de ne pas accrocher les ongles au passage. Ta da! Vous aurez de beaux doigts tout doux, et sans traces de colle!


See. All gone!
Voyez? Toute la colle est partie! 



Have a great Friday night guys! 
Bon vendredi soir mes belles! 

Stila Aida lipstick/Rouge à lèvres



The Stila High Shine lipsticks are amazing (and sadly discontinued). They are a cross between a gloss and a lipstick. Great staying power, really sleek texture, pretty packaging (you know how much of a packaging freak I am) and they have a lovely scent.
Les rouges à lèvres Stila High Shine sont superbes (et malheureusement discontinués). Hybride entre un gloss et un rouge à lèvres, ces petits tubes ont une bonne tenue, ont une texture très lisse, un odeur très plaisante et les tubes sont tellement jolis (vous savez comment je suis accro aux beaux ''packaging'').

The shade Aida is one of my favorite shades from the line. It's the perfect peachy bronze and it's packed with silver shimmers. It feels gorgeous on the lips and looks gorgeous too. Perfect for day and night wear.
La teinte Aida est une de mes favorites de la ligne. C'est la teinte parfaite de pêche bronzé remplie de paillettes argentées. Se porte comme un charge et donne un look glossy fabuleux à vos lèvres. Ce que j'aime de cette teinte c'est qu'elle peut autant être portée de jour comme de soir.








If you spot them somewhere, grab a few! You won't regret it. I often get mine from the site All Cosmetics Wholesale. I know Amazon also has them. Maybe a CCO (Cosmetic Company Outlet in the US) if you have one near you?
Si vous les voyez quelque part, attrapez-en quelques tubes! Vous ne le regretterez pas. Moi je les achète souvent sur le site All Cosmetics Wholesale. Je sais que Amazon les a également. Et peut-être à un CCO (Cosmetic Company Outlet) si vous en avez un près de chez vous (aux É-U seulement).

I really like Stila cosmetics. I have a few eye shadow palettes, smudge pots and glosses and one convertible color. 
J'aime vraiment les cosmétiques Stila. Je possède quelques palettes d'ombres à paupière, certaines teintes de  fards crème/ligneurs Smudge Pots, quelques gloss et une couleur convertible.

And this year, I am putting this on my xmas list:
Et cette année, j'ai mis cette palette sur ma liste de souhaits de Noël:


What is your favorite Stila product?
Quel est votre produit Stila préféré?