Thursday, January 12, 2012

Marcelle BB Cream is launching soon and I have a scoop for my readers!/La BB Crème de Marcelle sera lancée très prochainement et j'ai une exclusivité pour mes lectrices!

That's right, Marcelle is about to launch the first ever Canadian-made BB Cream on February 6th!
Oui, vous avez bien lu, Marcelle est sur le point de lancer la toute première BB Crème Canadienne le 6 Février prochain!


What is a BB Cream you ask?
Well, it stand for Beauty Balm, or Blemish Balm, and is simply the latest craze in the beauty world as far as face make-up goes! It has been in Asian markets since 1985, but it didn't become a runway bestseller until the early 2000s.
It's basically a combination of tinted moisturizer, blemish healer, make up base and skin tone corrector (although what is so great about the Marcelle BB Cream is that it doesn't have that greyish tone the Asian brands most often have). Excited yet? I know I am. I have been using it for about 2 weeks now and my skin is loving it.
Qu'est-ce qu'une crème BB vous demandez? 
Et bien, c'est ce qu'on appelle un Baume Beauté, ou encore un  ''Blemish Balm'' (baume anti-imperfections) et c'est la nouvelle rage dans le monde des cosmétiques en fait de produit visage! La Crème BB est présente sur le marché Asiatique depuis 1985, mais elle n'est pas devenue un bestseller sur les runways de mode avant le début des années 2000. 
La Crème BB c'est une combinaison d'hydratant teinté, de soin traitant pour les imperfections, de base de maquillage et de unificateur de teint (ce qui est génial de la formule de la BB Crème de Marcelle c'est qu'elle est plus neutre, moins grise, donc ne donnera pas l'apparence de teint terne comme c'est le cas pour la plupart des marques Asiatiques). Excitées les filles? Moi oui! Je l'utilise depuis environ deux semaines et je ne m'en passerais plus!


For a little more background info on BB Creams in general, I am referring you to this link. If y any chance you read French, go take a look at the link below as well.
Pour un peu plus d'infos sur les Crèmes BB en général, je vous réfère à ce lien. Si vous lisez l'Anglais, allez lire l'autre lien également. Super intéressant!


The Marcelle BB Cream doesn't contain sunscreen, like the Asian BB Creams do. But it has many other benefits:
La BB Crème de Marcelle ne contient pas d'écran solaire comme la majorité des BB Crèmes Asiatiques. Mais elle possède plusieurs autres bénéfices:

-minimizes appearance of pores and imperfections (blemishes)/minimise l'apparence des imperfections et des pores.
-evens out skin tone/unifie le teint
-provides an excellent make-up base (so it replaces primers)/est une base à maquillage excellente (et remplace donc les ''primers'' visage)
-mattifies the skin and controls shine/ contrôle la brillance du teint et mattifie la peau
-offer immediate and long term hydration/ offre des bienfaits hydratants immédiats ainsi qu'à long terme
-soothes and calms skin/calme la peau
-protects from premature aging and environmental stresses (Hyaluronic Acid)/protège la peau du vieillissement prématuré et des facteurs environnementaux (Acide Hyaluronique)
-promotes skin regeneration/encourage la génération des cellules de la peau

It can be used alone like a tinted moisturizer. It can be used over your moisturizer as a foundation or as a make-up base under your foundation to get even better coverage.
Vous pouvez l'utiliser seule comme un hydratant teinté. Elle peut aussi être utilisée par dessus votre hydratant quotidien comme un fond de teint ou encore comme base de maquillage sous votre fond de teint habituel pour un effet plus couvrant.

It contains self-adjusting pigments, powerful antioxidants, aloe and chamomile. It perfects the skin to reveal a more even epidermis and well-hydrated flawless complexion, all in one. And it comes in a ultra-hygienic airless tube-pump.
Elle contient des pigments (microbilles qui détectent la couleur) qui s'ajustent à votre teint, des antioxydants puissants, de l'aloès et de la chamomille. La crème BB protège pour révéler un épiderme plus sain, hydraté et unifié, tout en un. Et le produit est contenu dans un tube à pompe ultra-hygiénique.


Of course, like all Marcelle products, the BB Cream is oil free, paraben free, hypo-allergenic and perfume free.
Bien entendu, comme pour tous les produits Marcelle, la BB Crème est sans huile, sans parabènes, hypo-allergène et sans parfum.


Now what is the SCOOP I mentioned for my readers?
Well, dear beauties I have a special announcement to make. You, my readers, will be able to get your hands on this little gem of skin care goodness, before it even hits the shelves! That's correct, you will be able to order your very own Marcelle BB Cream as early as Jan. 16th. Sold at its regular price of $22.95, shipping is FREE with any order over $25.00 before taxes ($50 for US orders) at shop.Marcelle.com

Maintenant, quelle est cette nouvelle en EXCLUSIVITÉ dont je vous parlais?
Et bien, mes chères adeptes beauté, j'ai une bonne nouvelle à partager! Vous, mes chères lectrices, pourrez vous procurer votre tube de Crème BB Marcelle, et ce avant même que le produit arrive sur les tablettes! Oui oui, vous pourrez la commander dès le 16 Janvier prochain, à son prix de vente régulier de $22.95. Le shipping est GRATUIT pour toute commande de plus de $25.00 avant taxes ($50 pour les É-U) sur shop.Marcelle.com 


Will you be getting your hands on the Marcelle BB Cream?
Leave me a comment below. I can't wait to hear your thoughts on our very first Canadian-made beauty balm!
Allez-vous vous procurer la BB Crème de Marcelle?
Laissez-moi un commentaire à ce billet. J'ai vraiment hâte de lire vos commentaires sur la toute première Crème BB Canadienne!


*press sample

7 comments:

  1. Je viens de la recevoir hier et AAAAAAAAAAAHHH!!!! Je l'ai utilisé pour la première fois aujoud'hui et j'adore comment elle laisse ma peau lisse et douce (:

    ReplyDelete
  2. Crime tu es chanceuse de l'avoir depuis 2 semaines, je l'ai reçu hier pour ma part! J'ai hâte de l'essayer dans mon visage!

    ReplyDelete
  3. Je l'ai reçu aussi et ça fait 2 jours que je l'utilise. J'aime beaucoup.

    ReplyDelete
  4. :o Je veut vraiment l'essayer :)

    ReplyDelete
  5. J'ai hâte d'essayer ce produit ! Merci pour l'info ;)

    ReplyDelete