Kerastase vient tout juste de lancer sa nouvelle gamme de soins capillaires Cristalliste.
Kerastase just launched its brand new hair care line, Cristalliste.
Que nous dit Kerastase: Cette ligne est dédiée à la nouvelle génération. Mais qui est cette nouvelle génération? Ce sont les jeunes femmes, accros de la mode et pour qui le style est d'une importance capitale. Fashionistas qui portent une attention extrême à leur image et qui, étant bien connectées au monde des médias sociaux, désirent pouvoir afficher une tignasse parfaite digne des stars d'Hollywood, et ce, en tout temps!
Here's what Kerastase tells us: This line is dedicated to the new generation. But who is this new generation? They are young women. Fashion fanatics. Lovers of all things trendy and stylish. Who are image conscious and are very well connected to the world of social media, and who want to rock perfect hair at all times.
La ligne de soins capillaires de luxe Cristalliste met de l'avant une technologie avancée dans le but de répondre aux exigence de cette nouvelle génération: elles ont souvent les cheveux longs, endommagés par des séances de stylisme à répétition (check, check!).
The Cristalliste hair care line uses advanced technology to answer the demands of this new generation: they have long hair, often damaged as a results of multiple hair styling experiments to achieve the ''fresh'' look of the moment (check, check!).
La solution: des soins capillaires qui non seulement apportent luminosité, brillance et éclat à la chevelure, mais qui s'occupent de purifier les racines des cheveux et de réparer les pointes fourchues.
The solution: hair care that will not only bring radiance to the hair but will also purify roots and mend split ends.
La gamme comprend 3 produits/There are 3 products in the line:
-Bain Cristal Shampoo/Shampoing Bain Cristal 250 ml, 36.00$ (disponible en formule cheveux fins et cheveux épais/available for fine or thick hair)
La formule contient le complex ''liquid light'' qui stimule les ingrédients actifs à travailler en synergie pour purifier et nettoyer les racines des cheveux tout en laissant les pointes légères, hydratées et parfaitement soyeuses. Acides aminés et vitamines redonnent au cheveux leur brillance.
The formula contains Liquid Light Complex which stimulates active ingredients to work together to purify the roots and leave the ends moisturized, silky smooth and light as air. Amino acids and vitamins bring shine to the hair.
La formule cheveux fins apporte mouvement aux cheveux fins pour qu'ils réflètent encore davantage la lumière. Résultat: une apparence encore plus lumineuse. La formule cheveux épais avec sa mousse dense se rince facilement sans affaiblir la racine du cheveu pour des mèches légères et souples.
The Thin Hair formula adds movement to the hair so that each strand can capture the light for added glow. The Thick Hair formula is a dense foam that penetrate deep into the hair for full absorption. It rinses easily without stripping the hair cuticles. You are left with light, airy locks.
-Lait Cristal Conditionner/ Revitalisant Lait Cristal 200 ml, 44.00$
Revitalisant à rinser qui démêle, assoupli, hydrate les pointes endommagées et infuse liberté de mouvement à la chevelure. Il contient des agents revitalisants écolos pour bien traiter les cheveux des racines à la pointe!
Rinse-out conditioner. It detangles, softens, hydrates damaged split ends and lightens the hair. It contains conditioning eco-friendly agents to rejuvenate hair from roots to tips.
-Lumiere Liquide 50 ml, 42.00$
Le sérum...et
mon produit chouchou de la ligne. La touche finale du traitement Cristalliste. Un sérum comme nul autre...presque froid au touché, non visqueux comme plusieurs sérums de ce genre. Il a une texture très fluide et légère. On l'applique sur cheveux essorés (pré-séchés) ou séchés. Il n'alloudit pas la chevelure, ne la rend pas huileuse non plus et a un effet anti-frisottis. Appliquez-le des racines à la pointe. Il laisse les cheveux soyeux et souples pour un effet ''gloss'' qui enrobe toute la chevelure jusqu'aux pointes.
The serum...my holy grail of this line. The finishing touch of the Cristalliste youth infusion. A serum like no other...almost cold to the touch, non-viscous as most serums are. It has a light fluid texture. Apply from roots to tips on pre-dried or dry hair. It won't weight down the hair, won't leave the hair oily and has an anti-frizz effect. This serum will leave your hair silky soft and luminous for a gorgeous gloss effect that will coat the hair from lenghts to ends.
Mon verdict: parce qu'une photo vaut mille mots (dans les deux cas, lavés et séchés au sèche-cheveux seulement).
My verdict: because a picture is worth a thousand words (in both case, hair was washed, then blow-dried only).
Avant/Before:
Mes cheveux sont vraiment transformés!
My hair is truly transformed!
Merci Kerastase de nous offrir une option qui nous permet de rivaliser avec les tignasses des runways de mode et de Gossip Girls!
Thank you Kerastase for giving us an option that allows us to rival with all these girls with perfect hair seen on the runways and on Gossip Girls!
Vous pouvez vous procurer la gamme Cristalliste en salon.
You can purchase Cristalliste in selected hair salons.
