Mary Kay Hollywood Mystique

Hi beautiful readers, I know I have been MIA lately. Life is just a teenie bit hectic right now ;)
Bonjour mes jolies! Je sais, je sais....il était temps que je blog! Ma vie est un peu folle ces temps-ci, ce qui explique l'interval entre mes nouveaux billets.

But, it's saturday morning and I figured why not blog and show you the Mary Kay Limited Edition Holiday collection - Hollywood Mystique - while sipping on my morning coffee :)
Ce matin je me suis dit, c'est Samedi matin et pourquoi pas prendre mon café en bloguant sur la collection des Fêtes de Mary Kay Hollywood Mystique. 

This season, Mary Kay reinvents vintage Hollywood glamour. Express your inner starlet by pairing bold, high-impact lips and nails with well-defined eyes in feminine neutrals. Have fun experimenting with these new, of-the-moment looks and find your starlet style here.

Cette saison, Mary Kay réinvente le glamour hollywoodien d'antan. Exprimez la star en vous en combinant des lèvres et des ongles hauts en couleur aux yeux bien définis et rehaussés de féminines couleurs neutres. Amusez-vous à essayer ces nouveaux looks tendance et trouvez votre style starlette ici.

Let me show you the collection (with the help of my oldest - her hand actually lol- who thinks beauty blogging is pretty cool!). I always say, a picture is worth a thousand words. And when it comes to make-up it's the only way to go!
Laissez-moi vous montrer la collection (avec l'aide de ma grande - sa main en fait- qui trouve qu'être blogueuse beauté c'est vraiment cool!). Comme je le dis toujours, une photo vaut mille mots. Et quand on parle de maquillage, c'est encore plus vrai! 


-Water-resistant gel liner offered in 2 shades/Ligneur gel hydrofuge offert en 2 teintes:

Jet Black, Tempting Teal

Tempting Teal, Jet Black

Love the cute mini-brushes!/J'adore les petits pinceaux

-3 Limited Edition nail colours. Same great formula. Dries fast. Two coats and you are good to go (but you can get away with 1 as shown on the pic below).  

 3 nouvelles teintes de vernis (édition limitée). J'aime beaucoup les vernis MK. Ces teintes ont la même formule opaque qui sèche vite. J'aime appliquer deux couches (mais on peut en appliquer qu'une et obtenir un effet opaque quand même, comme sur la photo).  

The cute Holiday makeup case is FREE with a 60$ purchase/Le sac à cosmétiques est gratuit avec achat de 60$

Bold Fuschia, Tempting Teal, Radiant Red 1 coat - 1 couche (hand model - my daughter/la main appartient à mon ado )

-Two limited edition shimmery NouriShine Plus Beauty That Counts lip glosses in the shades Possibilities and Inspiring. The third shade is one of my favs in their regular line, called Berry Tart. The shade Inspiring is the must-have of the two LE shades for me. I love the mutli-colour shimmers (almost like a holo effect) in the formula. 

 Deux teintes en édition limitée des Brillants pour les lèvres NouriShine Plus Une Beauté qui Compte dans les teintes Inspiration et Possibilités. La 3 ième teinte est une de mes teintes préférées de la gamme permanente de ces petits gloss hydratants - Berry Tart. La teinte Inspirante est vraiment mon coup de coeur avec ses nacres multi-couleurs (effet holographique presque).

Berry Tart, Possibilities, Inspiring.

Inspiring, Possibilities, Berry Tart

-New LE Mary Kay Bold Shine Lip Color: The star product from this collection for me. Comfortable long-wear lip colours that are pigmented and don't dry out your lips like most long-wear formulas do. I am a huge fan!

 Nouvelles Teintes pour les lèvres ultra-brillante Mary Kay. Le produit vedette, et mon coup de coeur perso, de cette collection. Un produit pour les lèvres longue tenue qui est confortable, super pigmenté et qui n'assèche pas les lèvres. J'en suis folle.

Radiant Red, Bold Fuschia, Poised Pink

-Eye Intrigue quad/Quatuor Intrigue:

Includes 4 monochromatic shades. In a pinch, you can even use the two middle shades as blusher! How handy is that?

4 teintes monochromatiques. Pour vous dépanner, vous pouvez même utiliser les deux teintes du centre comme fard à joues. Pratique non?

Eye Intrigue e/s quad/quatuor. 

On base skin, no primer/ sur peau nue, sans base.

Also new from Mary Kay/Autres nouveautés:
New MK Creme lipstick metallic shades! My favorite is the dark mulberry shade - Rich Fig - it's perfect for Fall! These remind me of the Kat Von D Foiled Love lipsticks that I am crazy about!
Des nouvelles teintes de rouge à lèvres Crème MK - métalliques!! J'ai vraiment craquer pour la teinte la plus foncée - Rich Fig - tellement tendance cet automne! Ces teintes me font penser énormément aux rouges à lèvres Foiled Love de Kat Von D que j'aime tant!

• Enhanced with nourishing vitamin E and a vitamin C derivative, known to help defend against wrinkle-causing free radicals and everyday environmental stress product points
• Suitable for sensitive skin
• Oil- and fragrance-free
• Long-wearing

• Enrichi de nutritifs dérivés de vitamines E et C, reconnus pour aider à protéger la peau contre les radicaux libres qui causent les rides et le stress environnemental quotidien.
• Convient aux peaux sensibles
• Sans huile
• Longue Tenue

Rich Fig, Whipped Berries, Hibiscus, Berry Kiss, Raisinberry, Apple Berry

Two new Limited Edition Fragrances/Deux nouvelles fragrances en édition limitée:
Dance to Life (women/Femme) and True Original (Men/Homme).

I cannot tell you how many times I was asked what perfume I was wearing. The new fragrance Dance to Life is also offered in Radiant Shimmer Lotion. This is great for evening looks. I brought it with me on the cruise and wore it every night on my decolleté and shoulders. It just adds a little bit of fine gold shimmer on your skin. It is very lovely. ;)
Je me suis fait demander tellement de fois ce que je portais comme parfum quand je suis allée en croisière. Dance to Life est aussi disponible en lotion lumière chatoyante. Produit parfait pour les looks de soirée. Je l'avais emmené avec moi en croisière et je l'ai porté tous les soirs sur mon décolleté et mes épaules. Cette lotion ajoute un voile de fines paillettes dorées sur la peau. L'effet est tellement joli!


Need a few ideas of looks to do with this glamorous vintage inspired collection, take a look at the website for step by step instructions.
Besoin d'idées look à essayer avec cette collection ''vintage'' glam, jetez un coup d'oeil au site web de Mary Kay pour des instructions complètes.

What do you think of the neutral eyes, bold lips and nails looks that Mary Kay is suggesting this season? Will you unleash your inner vintage diva?
Have a great weekend!

Que pensez-vous du concept yeux neutres, lèvres et ongles intenses que Mary Kay nous suggère cette saison? Le look glamour rétro, est-ce un look que vous allez adopter?
Bon week-end!

La Tendance Tribale Été 2012/Tribal Attitude Summer 2012

Cet été, Yves Rocher nous emportait dans des îles débordantes de fleurs et de fruits et où les teintes sont brutes, usées par le soleil. Inspirant comme image non? ;)
This summer, Yves Rocher takes us to a tropical island rich in exotic flowers and juicy fruits and where the hues are raw and used by the sun. Very inspiring don't you think?

Laissez-moi vous montrer mes quatre coups de coeur de la collection Été 2012 Yves Rocher - Tribal Attitude.
Let me show you my four must-have products of the Summer 2012 Yves Rocher collection - Tribal Attitude.

Le Bronzeur nacré Terre de Soleil/Terracotta Bronzer ($9.95)

Finement nacré pour un effet bonne mine naturel. La teinte est parfaite pour les teint clairs (nuance neutre, pas orangée). De plus, comme tous les produits Yves Rocher, il contient des composantes d'origine végétale. En effet, cette petite poudre n'est pas que jolie, mais elle est chouchoute aussi votre peau avec de l'huile de coton, de l'huile d'amande douce ainsi que de l'extrait de Marron illuminateur. Super soyeuse, elle se fond sans efforts. Mon produit chouchou de la collection!
Fine shimmers add just the right touch for a glowy tanned complexion. I really love this bronzer! It is perfect for light skin tones (neutral shade, no orange undertone). Also, as it's the case with all Yves Rocher products, it contains botanicals to pamper your skin: cotton oil, almond oil and brightening maroon extract in this case.
Soft and velvety texture that blends in effortlessly. Truly my favorite of the collection!

Le Gloss teinte Terre Brûlée/Sienna Red Lip Gloss ($4.95)

Gloss au parfum gourmand très pigmenté. J'ai été agréablement surprise de la richesse de la nuance. Contient de l'extrait de framboise.
Aussi disponible dans deux autres teintes: Mûre et Praliné.
Shimmery red lipgloss. Great pigmentation, smells lovely. I was pleasantly surprised at how rich the shade is. Contains raspberry extract. 
Also available in two other shades: Blackberry and Praline.

Le Eyeliner Soleil Bleu/Blue Sun Liquid Eyeliner ($4.95)

Encore un autre produit qui m'a surpris par sa pigmentation. Jolie teinte de bleu océan - aqua métallique. Contient de l'eau de bleuet. J'adore le porter avec une ombre à paupière bronze!
Another win from this collection. Pigmentation is fabulous. Gorgeous ocean blue/aqua metallic shade. Contains blueberry water. I love wearing it paired up with bronze eye shadow! Gorgeous!

Eau des Nacres/Pearly Water ($9.95)

Gelée nacrée ultra-légère au délicieux parfum. Elle est géniale pour illuminer le teint, ajouter une touche d'éclat ou encore sublimer le bronzage. Pour le visage et le décolleté. Contient de fines nacres dorées et de l'eau de nénuphar. Super pour les looks de soirée appliquée sur la clavicule et les épaules. J'aime bien aussi l'appliquer sur le haut de mes pommettes. De plus, elle laisse une sensation toute fraîche qui est bien plaisante.
Pearly, slightly gelled liquid leaves your skin adorned with a golden scented veil that beautifies your complexion, shoulders and decoletté. Contains fine golden shimmers and water lilly extract. Looks great applied to shoulders and collar bone to add a touch of glow to your evening looks. I also love using it as a highlighter on top of my cheekbones. Leaves a fresh cooling sensation upon application which I enjoy.

La collection Tribal Attitude comprend également deux crayons duo khôl (comprenant chacun deux teintes tendance; une teinte finement nacrée pour illuminer le regard et une teinte imtense et matte pour ajouter de la profondeur. 5.95$ chacun). Contiennent de l'huile de coton adoucissante. Bien que les teintes soient vraiment jolies, la texture de ces crayons est plutôt sèche...ce qu'on ne s'attend pas de la part d'un khôl. Je préfère un crayon plus crémeux personellement, puisque j'applique habituellement mon crayon sur la paupière le long de la ligne des cils et non à l'intérieur de l'oeil. Les teintes nacrées sont parfaites, par contre, pour ajouter une touche lumière dans le coin interne de l'oeil.
The collection also includes two duo kohl pencils (each comes with two trendy shades; a shimmery shade to illuminate your eyes and one intensely matte to add depth. $5.95 ea). Contain cotton oil. Even though the shades are very pretty, the texture of these pencils is on the dry side...which is quite surprising for a kohl. I, personally, prefer a much softer pencil, since I always apply my eyeliner along the lash line and not on my waterline (contacts). The shimmery shades are fantastic when applied to the inner corners of the eyes to add a little bit of light.

Aussi dans la collection maquillage Été 2012, deux teintes d'ombres à paupières (Vert de Gris et Pêche Nude). J'ai eu la chance de tester la nuance Vert de Gris. Bien que n'étant pas une teinte que je porte souvent, j'ai bien aimé la texture soyeuse et l'effet nacré. Contiennent de l'huile de Camélia aux propriétés adoucissantes. On nous dit même ''s'applique au doigt facilement''. Accro de mes pinceaux, je n'ai malheureusement pas l'habitude d'appliquer mon maquillage au doigt. Restera à tester... ;)
5.95$ chacune.
Also in the Summer 2012 make-up collection, two shades of eye shadows are available (Nude Peach, Vert de Gris). I was sent Vert de Gris. Even though it's not a shade I go for usually, I still enjoyed the silky texture and pearly finish of these shadows. Contain Camelia oil (moisturizing agent). According to Yves Rocher, these can be applied using your fingertips. I always use my brushes to apply ma make-up, so this remains to be tested... ;)
$5.95 ea.

Yves Rocher -Vert de Gris

Terre de Soleil - Vert de Gris

Le mascara transparent infusé de nacres dorées - Eau des Cils - est un bon concept (on peut aussi l'appliqué sur les sourcils). Mais, selon moi, des nacres moins fines ou plus concentrées auraient été préférables. L'effet scintillant obtenu est ultra subtil. Contient de l'extrait de bleuet. (4.95$)
The Eau des Cils - Clear mascara included in this collection is a great concept (it can also be applied to the brows). But, it lacks in pigmentation. In my opinion, bigger shimmer particles or a higher concentration of the ultra-fine shimmers in this mascara would have been necessary for this to be a must have. Applied on lashes, the effect is very subtle. Contains blueberry extract. ($4.95)

Swatches /échantillons de couleurs:

See the fine shimmers on my arm?/Voyez-vous les paillettes dorées ultra-fines sur mon bras?

Finalement, la collection comprend 4 teintes de vernis à ongles aux nuances tribales de vert de gris, bleu, orange brûlé et de pourpre (et oui, la star de la coll. vernis Tribal Attitude selon moi). Ces mini flacons de 3 ml (2.95$ chacun) sont parfaits pour trimbaler dans votre sac. 
Last but not least, the collection also includes 4 nail polishes in shades of blue, plum, green and burnt orange (and yes, the star of the collection, for me, is the plum shade). These mini nail polishes contain 3 ml of product and retail for $2.95 ea. They are just the perfect size to carry in your bag. 

Qui dit été, dit fragrances fruitées des îles et noix de coco. Dans un  prochain billet, je vous présenterai la collection pour le corps Monoï de Tahiti ainsi qu'un classique chez Yves Rocher depuis près de 15 ans: l'huile tradition Tiaré Monoï. À suivre...
Coming soon: I will show you the Monoï de Tahiti collection as well as a true classic at Yves Rocher for the past 15 years: the Traditional Gardenia Oil. Stay tuned!

Pour plus d'information sur les produits, achetez en ligne ou trouver un magasin/for more information on these products, to purchase online or for a store locator: yvesrocher.ca 

Bon maintenant, quelle teinte de vernis choisir en premier!?
Ok, now what shade of nail polish am I going to try first!?

Vasanti Cosmetics Tokyo Silky Eyeshadow

I'm not one for pink eyeshadows usually, but when I saw this one I was truly surprised on how pretty it looked not only on my eyes but also as a cheek color. Think NARS Orgasm but less glittery and a tiny bit more on the pink side. The shadow I am talking to you about today is Tokyo eyeshadow by Vasanti Cosmetics. It's a gorgeous mauve pink shadow with gold shimmer. 

Habituellement, je ne suis pas trop attirée par les ombres à paupières rosées, mais quand j'ai vu celle dont je vous parle aujourd'hui j'ai été tout de suite amourachée. Non seulement, je l'adore comme ombre à paupière mais je peux également l'utiliser comme fard à joues. La teinte est très semblable au fard Orgasm de NARS mais moins pailleté et un peu plus rosé. Cette ombre dont je vous parle, c'est l'ombre Tokyo des Cosmétiques Vasanti. C'est une belle teinte de mauve-rosé pailletée doré.

Vasanti is another great canadian company that is really making a name for itself. Price point is a bit higher than your typical drugstore product but still affordable for the size and quality you get. If you are in Canada, some Shoppers and Rexall locations carry the line, or you can purchase online at http://www.vasanticosmetics.com/

Les Cosmétiques Vasanti sont une autre de nos compagnies canadiennes qui se démarque depuis quelques temps dans le monde des cosmétiques. Les prix des produits sont un peu plus élevés que la moyenne pour les produits pharmacie, mais restent tout de même abordables considérant la quantité et qualité du produit que vous obtenez. Si vous résidez au Canada, vous trouverez Vasanti dans certaines pharmacies Shoppers ou Rexall ou vous pouvez magasiner en ligne à http://www.vasanticosmetics.com/

The Vasanti Micronized Silky Eyeshadows retail for 15.00$ USD ea. They are highly pigmented and are ultra smooth and silky.

Les ombres à paupières Micronized Silky de Vasanti se vendent au coût de 15.00$ USD chacune. Elles sont hyper pigmentées et leur texture est très soyeuse.

Tokyo eyeshadow/ombre à paupières: 1 swipe!

Have you tried Vasanti products? Which ones are your favorites? Please leave me a comment below.

Avez-vous essayé certains produits Vasanti? Lesquels sont vos favoris? Laissez-moi un commentaire ci-dessous.

*product purchased by moi :)

*produit acheté moi-même!

Arbonne Eye Shadows

Arbonne products are quite new to me. I was introduced to the line a few years back through an online friend in the USA who was a rep. at the time.You know how things go...you chat online, meet new amazing people and discover new things. Ahh the beauty of social media!
Les produits Arbonne sont une découverte assez récente pour moi. J'avais été introduite à la ligne, il y a de ça quelques années, par le biais d'une amie en ligne qui demeurait aux É-U et qui était représentante à l'époque. Vous savez comment ça se passe...on chat en ligne, on rencontre de formidables personnes et on fait de nouvelles trouvailles. C'est ça le pouvoir des médias sociaux!

Recently I met a fellow mom, Élyse, on twitter who happened to check out my blog one day and saw that the brand she loves so much was missing from it. Being the huge fan she is, and a rep as well it turns out, she decided to drop by one night arms full of stuff for me to try.
Tout récemment, j'ai fait la rencontre d'une autre maman, Élyse, sur twitter qui s'est adonnée un jour à visiter mon blog et elle s'est aperçue qu'il ne comportait aucun billet sur les produits Arbonne qu'elle aime tant. Étant représentante elle-même, elle a décidé de venir me rendre visite les bras chargé de produits à essayer.

So I did. And swatches will follow. I have to say, I have been pleasantly surprised by the quality of the products I tried. No wonder Davida Gragor, the make-up artist and fellow blogger Makeup Davida, is so in love with these! The cosmetics line is very pigmented, gluten free, paraben free and hypo-allergenic. Arbonne products are botanical and vegan too.
Ce que j'ai donc fait. Résultats: échantillons de couleurs pour vous. Je dois dire que j'ai été vraiment surprise de la qualité des produits que j'ai essayé. Pas étonnant que l'artiste maquilleuse Davida Gragor, qui est aussi blogueuse beauté Makeup Davida, soit tellement en amour avec ces produits. La ligne de cosmétiques est très pigmentée, sans gluten, sans parabènes et hypo-allergène. Les produits Arbonne sont de plus tous botaniques et végans.

Let me show you the eye shadows.
Laissez-moi vous montrer les ombres à paupières.

Lilac/Lilas, Vanilla/Vanille, Divine Plum/Prune Divine, Moss/Mousse

I fell in love with the gold shimmers in Divine Plum. It looks gorgeous in the crease with a gold eye shadow on the lid.
Je suis vraiment tombée en amour avec les paillettes dorées dans la teinte Prune Divine. Cette ombre est magnifique portée dans le v externe de l'oeil avec une ombre dorée sur la paupière mobile.

The Arbonne eye shadows are available in 20 different shades.
Les ombres à paupières Arbonne sont disponibles en 20 teintes différentes.

I invite you to go check out Élyse's blog, her online boutique (just click the badge on the left-hand side. Current promo until the end of Jan. is on blushes and eye shadow bundles) and Facebook page.
Really soon, I will have the pleasure to offer my Quebec and Ontario readers giveaways featuring Arbonne products. Stay tuned on the details! Élyse has decided to spoil you guys a little!
Je vous invite à aller visiter le blog d'Élyse, sa boutique Arbonne (cliquez l'écusson dans la marge de gauche de votre écran. Les promos actuelles qui se terminent le 31 Janvier sont sur les fards à joues et ensembles ombres à paupières) ainsi que sa page Facebook.
Très bientôt, je vais avoir le plaisir d'offrir à mes lectrices Québécoises et Ontariennes des concours/tirages intéressants vous donnant la chance de gagner des produits Arbonne. Détails à suivre... Élyse a décidé de vous gâter un peu!

Have you tried Arbonne products before? What did you think?
Avez-vous déjà essayé les produits Arbonne? Quelles sont vos impressions?

Kat Von D Tattoo Chronicles Vol. 1

I don't know how many of you have heard about this palette. While browsing the net, I didn't find a lot of swatches so I decided to blog about it.
Je ne sais pas si beaucoup d'entre-vous avez entendu parler de cette palette. En faisant une petite recherche sur internet, je me suis rendue compte que, finalement, il n'y avait pas une tonne de billets de publiés à son sujet. Alors je vous la montre aujourd'hui.

This palette came out right around the 2010-2011 Holiday Season. A few weeks ago, it was on sale at Sephora for 50% off. So I got it for $24.50. Making room for the newly arrived Tattoo Chronicles Candelabra Edition palette? Maybe.
La palette a fait son apparition autour du Temps des Fêtes 2010-2011. Il y a quelques semaines, elle est tombée en liquidation chez Sephora à 50% de rabais. Je l'ai donc obtenu pour seulement $24.50. Besoin de faire de la place pour la nouvelle palette Tattoo Chronicles Candelabra Edition probablement.

For that price, you get 12 eye shadows (0.02 oz ea.), a fantastic pair of fun fake lashes, 3 different colored eyelid primers (granted, travel size 0.01 oz ea) and a double-ended rollerball of her Saint and Sinner fragrances (each end containing 0.17 oz). Great bang for you buck I think.
Pour ce prix, vous obtenez 12 ombres à paupières (0.02 oz. chacune), une paire de faux-cils du tonnerre, trois différentes bases pour les yeux (qui sont des formats de voyage 0.01 oz chac.) et un parfum à bille à deux têtes contenant ses deux fragrances Saint et Sinner (chacune des fragrances contenant 0.17 oz). Toute une  aubaine je trouve!

First thing first, the packaging. You all know by now that I am a sucker for cool packaging. The palette is gorgeous (though I will admit not travel friendly). It looks like an old hard cover book (think Bible or Book of Shadows if you watch TvD or The Secret Circle). It is stunning!
Premièrement, l'emballage. Vous le savez toutes maintenant que l'emballage est un point important pour moi quand vient le temps de faire l'achat d'un produit. Cette palette est une beauté à regarder (mais je dois avouer, ne score pas beaucoup de points brownies sur la portabilité). Elle ressemble à un livre ancien (pensez à une Bible ou encore au Livre des Ombres si vous regardez Journal d'un Vampire ou Le Cercle Secret en anglais). Superbe!

And when you open it, you have a few actual book pages before you get to the goodies with some of Kat Von D's drawings and a letter from her (dated on my birthday by the way, I thought that was pretty awesome!).
Et quand vous l'ouvrez, quelques pages à touner contenant des croquis et une lettre de la main de Kat Von D (écrite la journée de ma fête en passant, j'ai trouvé ça pas mal cool!).

Now onto the goodies. I have been a fan of Kat Von D's makeup line since her first palette came out. That being said, it doesn't mean that I think everything is great. I own a few of her True Romance eye shadow palettes. Some e/s are not that great. The payoff varies a lot from one shade to the next and the cream shadows included in her palettes suck. They dry out in a matter of weeks and become useless. I also own one liquid liner (that I hate, too liquidy/sheer), Skin High Voltage eyelid primer (love), a few lipsticks (LOVE) and now her two fragrances and the two other shades of eye primer (Stellar and Smoky).
Maintenant, parlons des produits inclus. Ça fait un bon bout de temps que je suis fan de sa ligne de cosmétiques (depuis la première palette). Cela étant dit, je ne peux pas dire que tous ses produits sont bons. Je possède quelques palettes. Malheureusement, la qualité de la pigmentation varie entre les teintes et ses ombres crème sont vraiment de moindre qualité séchant rapidement et devenant ainsi inutilisables. Je possède aussi un traceur liquide pour les yeux (que je n'aime pas tant que ça...formule trop liquide), la base Skin High Voltage (on aime!), quelques rouges à lèvres (que j'adore!) et maintenant ses deux parfums et les deux autres teintes de bases High Voltage (teintes Stellar et Smoky).

The eye shadows are a bit smaller than what you get in other palettes (if you compare to the average size of the MAC Holiday sets that are 0.03 oz).
Les ombres à paupières sont un peu plus petites que celles que vous pouvez trouver dans d'autres palettes (par exemple, si on compare avec les ombres des ensembles en édition limitée MAC des Fêtes qui contiennent 0.03 oz).

Again with this palette, not all of the shades have decent payoff. Here are some swatches.
Encore une fois avec cette palette, les teintes ne sont pas toutes fantastiques. Voilà les échantillons de couleur.
First the primers/Les bases en premier:

Primers: Skin, Stellar, Smoky

Then the eye shadows/Et les ombres à paupières:

The most deceiving shade for me was the dark matte royal blue called Redemption. I was expecting a lot more color to transfer onto the skin seeing how vivid that shade is in the palette. Big let down.
La teinte la plus décevante pour moi est la teinte matte bleu royal Redemption. Je m'attendais à beaucoup plus de transfer de pigment sur la peau puisqu'elle est si vive dans la palette. Grosse déception.

I would have to say, the first row contains all the stars of this palette IMO. I was very happy to see Peanut e/s included in this palette, as this is my favorite Kat Von D eye shadow (I fell in love with the shade Peanut when I got the True Love palette. Favorite combo is pairing it with the shade Rebekah from True Love as well. Blog post to come.).
Je vous dirais que la première rangée contient toutes les étoiles de cette palette à mon avis. J'étais super contente de voir la teinte Peanut inclue dans cette palette. Peanut est ma teinte Kat Von D préférée (je suis tombée en amour avec cette ombre quand j'ai eu la palette True Love. Mon combo favori est de la combinée avec l'ombre Rebekah de la même palette True Love. Billet à venir.).

Sinner is my favorite of the two/Sinner est mon favori des deux.

Overall, great palette for the value Kat. I just wish you would have included at least one lipstick or gloss in this kit (even if you would have had to raise the price tag a little).
Mon mot de la fin: Très bonne valeur d'achat! Kat, j'aurais bien aimé qu'un rouge à lèvre ou gloss soit inclus avec la palette (même si le prix aurait été un peu plus élevé en conséquence).

Have you tried any of the Kat Von D Cosmetics? I have heard great things about her Shady bronzer and her Tattoo Concealer (next on my list of items to try along with her new shades of Foiled Love lipsticks, the shade Valentine is stunning!).
Avez-vous déjà essayé sa ligne de cosmétiques? J'ai entendu de très bons commentaires sur son bronzeur (Shady) et son ''Tattoo Concealer'' (les prochains achats sur ma liste de trucs KvD a essayer...avec ses nouveaux rouges Foiled Loved...avez-vous vu la teinte Valentine? Wow!).

Barry M Dazzle Dusts

Pigments are so versatile. You can use them as shadows, on your cheeks as blush, mixed in with gloss and nail polish to create a unique custom shade, in hair gel to add some colored shimmers to your hair or even mixed in with body lotion to give you a glow. 
Les pigments sont tellement versatiles. Vous pouvez les utiliser comme ombres, sur vos joues comme blush, les mélanger avec du gloss ou du vernis à ongles pour obtenir une teinte unique, à du gel pour les cheveux pour ajouter des tons colorés scintillants à vos cheveux, ou encore les mélanger avec de la lotion pour le corps pour donner à votre peau un ton rayonnant. 


My favorite pigments are by the European brand Barry M. They are called Dazzle Dusts. They are highly pigmented and come in a wide variety of shades. And they are affordable ( £4.59 each or about $6.50 CAD). Granted, for us in Canada (and the US as well) we still need to purchase these online or get them through a swap or ebay (but as I told you before on here, we might soon see Barry M on our Canadian shelves).
Mes pigments préférés sont ceux de la marque Européenne Barry M. Ils sont appelés les ''Dazzle Dusts''. Ils sont très pigmentés et sont disponibles dans une grande variété de couleurs. Et ils sont abordables ( £4.59 chacun ou environ $6.50 CAD). Oui, c'est vrai que pour nous au Canada (et aussi aux É-U) on doit les commander en ligne ou encore se les procurer par le biais d'un échange ou sur ebay (mais comme je vous l'ai déjà mentionné ici récemment, on va peut-être voir Barry M sur nos tablettes Canadiennes bientôt).

This love affair started 2 years back through a swap. I got samples of a few shades. Love at first sight. A few weeks later, I asked my good friend at Musing On Beauty to help my little junkie heart and we placed a joint order for more Barry M goodies. The rest is history...more orders, more swaps....and now I have these little pretties in my collection (and some of them are a repurchase, #44 and #51):
Cette histoire d'amour a commencé il y a deux ans environ lors d'un échange. J'avais reçu quelques échantillons dans mon paquet. Coup de foudre instantanné. Quelques semaines plus tard, j'ai demandé à ma bonne copine du blog Musing On Beauty d'aider mon petit coeur de junkie et nous avons placé une commande ensemble pour se procurer de nouveaux produits. Le reste, comme on dit, appartient à l'histoire. De nouvelles commandes, de nouveaux échanges...et je possède maintenant cet assortiment de jolis petits contenants dans ma collection (deux des couleurs ont même été remplacées une fois #44 et #51):

51 Mushroom, 34 Cherry, 72 Emerald, 44 Bronze

92 Aqua Gold, 88 Winter Berry, Led2 (LE Midnight Purple), 11 Charcoal

Just a little tip when using pigments. It's best to use a flat shader brush and just pack on the color onto your lid to avoid getting powder/color all over the top of your cheeks. You can also use these wet with a mixing medium (water and glycerin based fluid) or a product like Fix+ to create a paste. Using this method will really make the colors pop!
Juste un petit conseil d'application. Il est préférable d'utiliser un pinceau plat pour appliquer des pigments. Ils vous permettent de bien déposer la couleur en pressant le pigment sur la paupière. Ce qui évite de vous ramasser avec de la poudre sur le haut de vos pommettes. Vous pouvez aussi utiliser les pigments en les mélangeant avec un ''mixing medium'' (mélange à base d'eau et de glycérine) ou encore avec un produit comme le Fix+ pour créer une pâte. Utiliser cette méthode fera vraiment ressortir les couleurs et vous donnera la meilleur pigmentation .


Now the question is, which ones will I be adding to the collection next? Which ones are your favorites?
Maintenant la question est, quelles teintes vais-je ajouter à ma collection la prochaine fois? Quelles teintes sont vos favorites?