Garnier Fructis Sleek & Shine Moroccan Sleek Oil Treatment

Il y a du nouveau chez Garnier! La ligne Garnier Fructis Sleek & Shine à L'huile d'Argan du Maroc.
New from Garnier. A new line of hair care products with Argan Oil: Garnier Fructis Sleek & Shine with Marroccan Argan Oil.

Si vous connaissez l'huile d'argan, vous êtes au courant des miracles qu'elle peut faire sur les cheveux grâce à ses vertus réparatrices et hydratantes. Et habituellement, qui dit huile d'argan, dit produit assez dispendieux non? Pas avec Garnier. Mêmes bienfaits, à petit prix!
If you have heard about argan oil and its many benefits, then you know it's a miracle-worker when it comes to hair thanks to its healing and hydrating properties. Argan oil products are usually pretty pricey. Not with Garnier. Same benefits, but with a budget-friendly price tag!

De sa nouvelle ligne Sleek Shine, Garnier nous dit:

Garnier Fructis Style Sleek & Shine 

Vos cheveux se mettent à frisotter à la moindre trace d'humidité? Lissez-les avec le nouveau Fructis Sleek & Shine amélioré. Sa nouvelle formule associe l'huile d'argan du Maroc et l'huile d'abricots pour prévenir les mauvaises journées côté coiffure, même lorsque le temps est humide, et ce, grâce à ce système unique en trois étapes qui vous procure un contrôle longue durée. Sa formule révolutionnaire, gorgée d'huiles de fruits intensément riches, laisse votre chevelure incroyablement brillante et 5 X plus lisse et forte.

This is what Garnier tells us about their new Sleek & Shine line:

Garnier Fructis Style Sleek & Shine

Does your hair want to go its own way—frizzy!—as soon as the weather turns humid? Smooth out your differences with the New and Improved Fructis Sleek & Shine. The new formula combines Morrocan Argan Oil and Aprocot to prevent bad hair days, even in humid weather, thanks to this unique three-step system that gives you long-lasting control. Its revolutionary formula loaded with intensely rich fruit oils will leave your hair spectacularly shiny and 5 times stronger and smoother.

Le produit ''star'' de la gamme pour moi est le Traitement à L'huile Morroccan Skeek (5.49$).
The star product for me: The Morroccan Sleek Oil Treatment ($5.49).

Bon petit traitement sans rinçage (sans résidu) qui répare, hydrate et soigne chaque mèche. Dès la première application, j'ai vu une différence au niveau de la douceur et brillance de mes cheveux. On l'applique sur cheveux humides (séchés à la serviette) après le shampooing. Je vous le conseille fortement si vous colorez vos cheveux ou abusez des appareils coiffants (comme moi). Je m'en sers même sur mes cheveux secs pour discipliner les petites mèches rebelles ou pour lisser en touche de finition quand je me coiffe. Peut aussi être ajouté à tout revitalisant pour un boost de brillance. Vous savez combien j'aime les produits multi-usages! Ce petit traitement est devenu un de mes essentiels!
Great no-rinse treatment. Leaves no residue. It repairs, hydrates and heals each strand of hair. I saw results after the first use. My hair was softer and shinier. Apply to clean damp hair (towel dry). I highly recommend it if you color your hair or abuse of hot tools (like yours truly). I personally also use it on dry hair to smooth down any frizzies or as a finisher when styling my hair. You can even add a few drops of it to your conditioner for a boost of shine. You know how much I love multi-use products right? This treatment oil is definitely a must-have for me!


J'ai tellement aimé la gamme que je me suis acheté la Trousse de Lissage Blow Dry Perfection Brushing.
I loved the line so much that I purchase the Blow Dry Perfection Brushing Smoothing Kit.

Pour plus d'infos sur la gamme, visitez  garnier. ca
For more information about the Sleek & Shine products, visit  garnier.ca 


Avez-vous essayé les produits Sleek & Shine? Laissez-moi vos commentaires!
Have you tried any of the Sleek & Shine products? I'd love to hear your thoughts!

Annabelle Aqua Queen Summer 2012 Collection/ Collection Été 2012

Summer is almost here!! You know what that means right? Yes!!! Gorgeous summer collections are starting to arrive in stores!

L'été est presque arrivé! Vous savez ce que ça veut dire non? Oui!! Les collections d'été commencent à arriver en magasins!

Annabelle Aqua Queen is one of them! I was so happy to receive this in the mail the other day!

La collection Aqua Queen d'Annabelle en est une! J'étais tellement contente de la recevoir dans mon courrier il y a quelques jours.

First, because I am very visual and therefore thinks everyone should be too (words are great but c'mon, nothing beats a picture). Here's some eye candy!

Premièrement, parce que je suis super visuelle et que je pense que tout le monde devrait l'être aussi (oui oui des mots c'est bien...mais allez...avouez qu'une photo c'est encore mieux!). Voilà donc des photos et échantillons de couleurs!

The Aqua Queen Summer 2012 Collection includes two products:

La collection Aqua Queen pour l'Été 2012 comprend deux produits:

-The Hawaiian Hues eye shadow palette/Palette d'ombres à paupières ($12.95)

-The BIGGY bronzing powder/poudre bronzante ($12.95)

10 fantastic shades from neutrals, to smokey shades to bright colorful shadows. This palette has it all and will be the only one you will need this summer to take yourself from office appropriate to a night out on the town or even a beach party.

La palette Hawaiian Hues comprend un choix de 10 teintes fantastiques: tons neutres, teintes de smoky eye, et même des teintes hyper vibrantes. Cette palette est vraiment complète et sera la seule dont vous aurez besoin cet été pour passer du bureau, à une soirée en ville ou même à une journée à la plage!

How gorgeous is the shade on my pinky?/La teinte sur mon petit doigt est sublime!

Pigmentation is great. I am totally in love with the metallic chocolate bronzy shade (3rd from the left). Wear it with a pop of teal eyeliner like the Smudgeliner by Annabelle in Atomic Surf, a or a bronze shade or even a gold! I am loving all the sultry and fun summer eye looks I am creating with this gorgeous palette!

La pigmentation est géniale. Je craque pour la teinte de bronze chocolaté (3ième en partant de la gauche). Portez-la avec un pop de traceur aqua (tel le Smudgeliner d'Annabelle dans la teinte Atomic Surf) ou encore un crayon bronze ou même doré! Je m'amuse comme une petite folle à créer plein de looks sexy et colorés avec cette palette!

The BIGGY bronzer is...well...HUGE! lol It contains 5 shades that you can use together or separately. It has just enough shimmer to give you a nice sexy glow without making you look like a discoball!  Need application tips? Annabelle has a great article on their website that gives the dos and don'ts of bronzer application. Check it out here .

La poudre bronzante BIGGY est énorme (comme son nom le dit). Elle est constituée de 5 teintes pouvant être portées seules ou superposées. Les teintes sont juste assez nacrées pour vous faire rayonner. Besoin de conseils d'application? Annabelle a un bon article sur son blog vous donnant les règles d'or de la poudre bronzante. Jetez-y un coup d'oeil ici.

I have been wearing a light sweep of the BIGGY bronzer every day for the past week. It gives me the perfect healthy glow. I am loving it! 

Je porte la poudre BIGGY tous les jours depuis une semaine. Ça me donne un effet ''bonne mine'' instantanné! 

The Aqua Queen collection is already in stores so don't wait too long because they are both limited edition items!

La collection Aqua Queen est déjà en magasins. Petit conseil: n'attendez pas trop longtemps pour vous la procurer. Les collections en édition limitée ont tendance à disparaître rapidement!

*The MaryKay sunscreen is available here. It smells so good!

*la crème solaire Mary Kay est disponible ici. Elle sent tellement bon!

Victoria's Secret arrive en ville! / Victoria's Secrets to open first Qc. store!

The iconic brand opens up its first location in Quebec (Carrefour Laval)!

                                                                          

La marque iconique de lingerie ouvre son premier point de vente au Québec (Carrefour Laval)!

Été 2012 – La marque de lingerie la plus sexy au monde prendra de l’expansion au Canada en ouvrant sa première boutique au Québec à la fin de l’été. Le nouveau magasin mesurera un peu plus de 11,000 pieds carrés et sera situé au centre d’achat Carrefour Laval, sur la rive nord de Montréal. Le magasin offrira un vaste assortiment de soutiens-gorge, culottes, pyjamas, maillots de bain et produits de beauté.

Summer 2012- The most sexy lingerie brand in the world is expanding its empire in Canada by opening its first ever store in Quebec at the end of the summer. The new store will measure more than 11 thousand square feet and will be located in the heart of Carrefour Laval shopping mall, on the north shore of Montreal. The store will offer a wide selection of bras, panties, pyjamas, bathing suits and beauty products.

Le design de la boutique restera fidèle à l’héritage de la marque qui est des plus sexy et glamour. La façade prendra une approche moderne avec un rose qui attire l’œil alors que l’intérieur sera plutôt contemporain avec une atmosphère et un design résidentiel. Les caractéristiques du magasin combineront des planchers de parquet et de marbre, des immenses chandeliers avec des détails inspirés de la lingerie ainsi que des meubles classiques, tout en gardant la célèbre signature de bandes rose Victoria’s secret. Les pièces de devant auront l’aspect sombre et dramatique avec une galerie de photos en noir et blanc de plusieurs grands mannequins. Vous serez par la suite dirigez vers l’arrière du magasin avec une ambiance vibrante et un côté espiègle tout en gardant les accents de rose. 

The store's design will stay true to the brand's sexy and glam trademarked look. The front of the store will take on a more modern look with a head turning shade of pink, while the inside will showcase a more contemporary look with a residential feel and ambiance. The store will have marble and hard wood floors, huge chandeliers with lingerie inspired detailing and classic style furniture, while keeping the famous VS pink striped signature look. The front rooms will be dramatic and dark, featuring a black and white photo gallery of famous models. You will then be redirected to the back of the store where the ambiance will be more vibrant and teasing, where the VS pink accents will also be played up.

La boutique aura aussi un département beauté qui proposera plusieurs produits dont les cosmétiques couleurs Victoria’s Secret, les soins pour le corps et les cheveux, les fragrances signature incluant le tout nouveau parfum Love is Heavenly, ainsi que notre meilleur vendeur Bombshell Eau de Parfum. 

The boutique will also have a beauty department and will offer a vast array of products: Victoria's Secrets Colour Cosmetics, hair and body care products, signature fragrances including the new Love is Heavenly perfume, as well as their best seller Bombshell Eau de Parfum. 

Pour couronner le tout, une partie du magasin de 2,650 pieds carrés sera dédiée à la marque PINK de Victoria’s Secret, une collection de dessous et de vêtements confortables inspirée des années collège.

To top it all off, a section of the boutique (2650 squ.feet) will be dedicated to their PINK by Victoria's Secret brand, a collection of underwear and clothes inspired by college life.

La boutique Victoria’s Secret du Carrefour Laval ouvrira le 30 août, au 3035 Boul. Le Carrefour.  

The VS boutique will open its doors on August 30th at the Carrefour Laval, 3035 Boul. Le Carrefour.  

Êtes-vous aussi excitée que moi de la nouvelle??? Fini les commandes en ligne et les frais de livraison pour moi, la boutique ouvrant ses portes à moins de 30 minutes de chez moi!

Are you as excited as I am at the news???? No more online ordering and having to pay shipping fees for me, as the boutique will be located less than 30 min. away from where I live!

Bon Vendredi les filles!

Happy Friday ladies!