Victoria's Secret arrive en ville! / Victoria's Secrets to open first Qc. store!

The iconic brand opens up its first location in Quebec (Carrefour Laval)!

                                                                          

La marque iconique de lingerie ouvre son premier point de vente au Québec (Carrefour Laval)!

Été 2012 – La marque de lingerie la plus sexy au monde prendra de l’expansion au Canada en ouvrant sa première boutique au Québec à la fin de l’été. Le nouveau magasin mesurera un peu plus de 11,000 pieds carrés et sera situé au centre d’achat Carrefour Laval, sur la rive nord de Montréal. Le magasin offrira un vaste assortiment de soutiens-gorge, culottes, pyjamas, maillots de bain et produits de beauté.

Summer 2012- The most sexy lingerie brand in the world is expanding its empire in Canada by opening its first ever store in Quebec at the end of the summer. The new store will measure more than 11 thousand square feet and will be located in the heart of Carrefour Laval shopping mall, on the north shore of Montreal. The store will offer a wide selection of bras, panties, pyjamas, bathing suits and beauty products.

Le design de la boutique restera fidèle à l’héritage de la marque qui est des plus sexy et glamour. La façade prendra une approche moderne avec un rose qui attire l’œil alors que l’intérieur sera plutôt contemporain avec une atmosphère et un design résidentiel. Les caractéristiques du magasin combineront des planchers de parquet et de marbre, des immenses chandeliers avec des détails inspirés de la lingerie ainsi que des meubles classiques, tout en gardant la célèbre signature de bandes rose Victoria’s secret. Les pièces de devant auront l’aspect sombre et dramatique avec une galerie de photos en noir et blanc de plusieurs grands mannequins. Vous serez par la suite dirigez vers l’arrière du magasin avec une ambiance vibrante et un côté espiègle tout en gardant les accents de rose. 

The store's design will stay true to the brand's sexy and glam trademarked look. The front of the store will take on a more modern look with a head turning shade of pink, while the inside will showcase a more contemporary look with a residential feel and ambiance. The store will have marble and hard wood floors, huge chandeliers with lingerie inspired detailing and classic style furniture, while keeping the famous VS pink striped signature look. The front rooms will be dramatic and dark, featuring a black and white photo gallery of famous models. You will then be redirected to the back of the store where the ambiance will be more vibrant and teasing, where the VS pink accents will also be played up.

La boutique aura aussi un département beauté qui proposera plusieurs produits dont les cosmétiques couleurs Victoria’s Secret, les soins pour le corps et les cheveux, les fragrances signature incluant le tout nouveau parfum Love is Heavenly, ainsi que notre meilleur vendeur Bombshell Eau de Parfum. 

The boutique will also have a beauty department and will offer a vast array of products: Victoria's Secrets Colour Cosmetics, hair and body care products, signature fragrances including the new Love is Heavenly perfume, as well as their best seller Bombshell Eau de Parfum. 

Pour couronner le tout, une partie du magasin de 2,650 pieds carrés sera dédiée à la marque PINK de Victoria’s Secret, une collection de dessous et de vêtements confortables inspirée des années collège.

To top it all off, a section of the boutique (2650 squ.feet) will be dedicated to their PINK by Victoria's Secret brand, a collection of underwear and clothes inspired by college life.

La boutique Victoria’s Secret du Carrefour Laval ouvrira le 30 août, au 3035 Boul. Le Carrefour.  

The VS boutique will open its doors on August 30th at the Carrefour Laval, 3035 Boul. Le Carrefour.  

Êtes-vous aussi excitée que moi de la nouvelle??? Fini les commandes en ligne et les frais de livraison pour moi, la boutique ouvrant ses portes à moins de 30 minutes de chez moi!

Are you as excited as I am at the news???? No more online ordering and having to pay shipping fees for me, as the boutique will be located less than 30 min. away from where I live!

Bon Vendredi les filles!

Happy Friday ladies!