Yves Rocher Grand Rouge

Pour le printemps, Yves Rocher nous présente sa dernière innovation lèvres - Grand Rouge. Une nouvelle génération de maquillage alliant couleurs intenses et soin des lèvres. Une bonne tenue, un côté crémeux sans être trop glissants et surtout très pigmentés! J'aime!

Le concept derrière Grand Rouge: que chaque femme puisse trouver une teinte pour ses lèvres, que votre carnation vous permette du rouge vif ou plutôt du corail ou du marron… Trouver LE rouge. Bref, avec cette gamme pas de doute vous avez le choix, puisqu'elle se compose de 18 nuances!

Verdict: On aime la formule naturelle à base d'huile de Camélia et d'huile de Sésame (allo lèvres douces)! Les rouges à lèvres Grand Rouge avec leur texture hydratante ''seconde peau'' qui se fondent sur les lèvres, sont ultra agréables à porter.  Et que dire du packaging doré? Ultra chic non?

Nuances: Stylo lèvres nuance #31 Rouge, Grand Rouge #31 Rouge Vif,  #71 Rose Poudré et #41 Coral Étincelant

Cette saison, Yves Rocher lance également un nouveau Stylo Lèvres dont la formule est enrichie d'huile de jojoba et de vitamine E, disponible en 5 nuances ainsi qu'un tout nouveau Stylo Lèvres Zéro Défaut (incolore) pour des lèvres impeccables. Mon nouveau chouchou quand je porte une lèvre foncée!

Stylo lèvres Zéro Défaut

Trois nouvelles nuances de leur Vernis Brillance sont également lancées: Rose Nude, Rose Somptueux et Mauve Poudre. Quasi opaque avec une couche...vraiment un allié parfait pour nous, femmes modernes. Une pause manucure est maintenant facile à ''squeezer'' dans un horaire surchargé. Youppi! Sur les photos, pas de base, ni de couche de finition et regardez la brillance! GROS coup-de-coeur pour la nuance Rose Somptueux (à ma grande surprise....fan finie de mauve que je suis!).

1 coat/1 couche

2 coats/couches - am totally in love with the Rose Somptueux shade/coup-de-coeur pour Rose Sompteux!

Finalement, deux nouvelles teintes du Blush Naturel font leur entrée dans la gamme : Rose Vif et Rouge. Des couleurs ''punchées'' tout à fait tendances!

Tentée de les essayer? Yves Rocher organise présentement un concours sur leur page Facebook qui permet de gagner des ensembles Grand Rouge! Faites vite, le concours se termine le 8 mai! 

Bonne chance et profitez bien de cette belle journée ensoleillée!

English version to follow shortly! Sorry, life is calling! ;O)

xxx

Mary Kay Hollywood Mystique

Hi beautiful readers, I know I have been MIA lately. Life is just a teenie bit hectic right now ;)
Bonjour mes jolies! Je sais, je sais....il était temps que je blog! Ma vie est un peu folle ces temps-ci, ce qui explique l'interval entre mes nouveaux billets.

But, it's saturday morning and I figured why not blog and show you the Mary Kay Limited Edition Holiday collection - Hollywood Mystique - while sipping on my morning coffee :)
Ce matin je me suis dit, c'est Samedi matin et pourquoi pas prendre mon café en bloguant sur la collection des Fêtes de Mary Kay Hollywood Mystique. 

This season, Mary Kay reinvents vintage Hollywood glamour. Express your inner starlet by pairing bold, high-impact lips and nails with well-defined eyes in feminine neutrals. Have fun experimenting with these new, of-the-moment looks and find your starlet style here.

Cette saison, Mary Kay réinvente le glamour hollywoodien d'antan. Exprimez la star en vous en combinant des lèvres et des ongles hauts en couleur aux yeux bien définis et rehaussés de féminines couleurs neutres. Amusez-vous à essayer ces nouveaux looks tendance et trouvez votre style starlette ici.

Let me show you the collection (with the help of my oldest - her hand actually lol- who thinks beauty blogging is pretty cool!). I always say, a picture is worth a thousand words. And when it comes to make-up it's the only way to go!
Laissez-moi vous montrer la collection (avec l'aide de ma grande - sa main en fait- qui trouve qu'être blogueuse beauté c'est vraiment cool!). Comme je le dis toujours, une photo vaut mille mots. Et quand on parle de maquillage, c'est encore plus vrai! 


-Water-resistant gel liner offered in 2 shades/Ligneur gel hydrofuge offert en 2 teintes:

Jet Black, Tempting Teal

Tempting Teal, Jet Black

Love the cute mini-brushes!/J'adore les petits pinceaux

-3 Limited Edition nail colours. Same great formula. Dries fast. Two coats and you are good to go (but you can get away with 1 as shown on the pic below).  

 3 nouvelles teintes de vernis (édition limitée). J'aime beaucoup les vernis MK. Ces teintes ont la même formule opaque qui sèche vite. J'aime appliquer deux couches (mais on peut en appliquer qu'une et obtenir un effet opaque quand même, comme sur la photo).  

The cute Holiday makeup case is FREE with a 60$ purchase/Le sac à cosmétiques est gratuit avec achat de 60$

Bold Fuschia, Tempting Teal, Radiant Red 1 coat - 1 couche (hand model - my daughter/la main appartient à mon ado )

-Two limited edition shimmery NouriShine Plus Beauty That Counts lip glosses in the shades Possibilities and Inspiring. The third shade is one of my favs in their regular line, called Berry Tart. The shade Inspiring is the must-have of the two LE shades for me. I love the mutli-colour shimmers (almost like a holo effect) in the formula. 

 Deux teintes en édition limitée des Brillants pour les lèvres NouriShine Plus Une Beauté qui Compte dans les teintes Inspiration et Possibilités. La 3 ième teinte est une de mes teintes préférées de la gamme permanente de ces petits gloss hydratants - Berry Tart. La teinte Inspirante est vraiment mon coup de coeur avec ses nacres multi-couleurs (effet holographique presque).

Berry Tart, Possibilities, Inspiring.

Inspiring, Possibilities, Berry Tart

-New LE Mary Kay Bold Shine Lip Color: The star product from this collection for me. Comfortable long-wear lip colours that are pigmented and don't dry out your lips like most long-wear formulas do. I am a huge fan!

 Nouvelles Teintes pour les lèvres ultra-brillante Mary Kay. Le produit vedette, et mon coup de coeur perso, de cette collection. Un produit pour les lèvres longue tenue qui est confortable, super pigmenté et qui n'assèche pas les lèvres. J'en suis folle.

Radiant Red, Bold Fuschia, Poised Pink

-Eye Intrigue quad/Quatuor Intrigue:

Includes 4 monochromatic shades. In a pinch, you can even use the two middle shades as blusher! How handy is that?

4 teintes monochromatiques. Pour vous dépanner, vous pouvez même utiliser les deux teintes du centre comme fard à joues. Pratique non?

Eye Intrigue e/s quad/quatuor. 

On base skin, no primer/ sur peau nue, sans base.

Also new from Mary Kay/Autres nouveautés:
New MK Creme lipstick metallic shades! My favorite is the dark mulberry shade - Rich Fig - it's perfect for Fall! These remind me of the Kat Von D Foiled Love lipsticks that I am crazy about!
Des nouvelles teintes de rouge à lèvres Crème MK - métalliques!! J'ai vraiment craquer pour la teinte la plus foncée - Rich Fig - tellement tendance cet automne! Ces teintes me font penser énormément aux rouges à lèvres Foiled Love de Kat Von D que j'aime tant!

• Enhanced with nourishing vitamin E and a vitamin C derivative, known to help defend against wrinkle-causing free radicals and everyday environmental stress product points
• Suitable for sensitive skin
• Oil- and fragrance-free
• Long-wearing

• Enrichi de nutritifs dérivés de vitamines E et C, reconnus pour aider à protéger la peau contre les radicaux libres qui causent les rides et le stress environnemental quotidien.
• Convient aux peaux sensibles
• Sans huile
• Longue Tenue

Rich Fig, Whipped Berries, Hibiscus, Berry Kiss, Raisinberry, Apple Berry

Two new Limited Edition Fragrances/Deux nouvelles fragrances en édition limitée:
Dance to Life (women/Femme) and True Original (Men/Homme).

I cannot tell you how many times I was asked what perfume I was wearing. The new fragrance Dance to Life is also offered in Radiant Shimmer Lotion. This is great for evening looks. I brought it with me on the cruise and wore it every night on my decolleté and shoulders. It just adds a little bit of fine gold shimmer on your skin. It is very lovely. ;)
Je me suis fait demander tellement de fois ce que je portais comme parfum quand je suis allée en croisière. Dance to Life est aussi disponible en lotion lumière chatoyante. Produit parfait pour les looks de soirée. Je l'avais emmené avec moi en croisière et je l'ai porté tous les soirs sur mon décolleté et mes épaules. Cette lotion ajoute un voile de fines paillettes dorées sur la peau. L'effet est tellement joli!


Need a few ideas of looks to do with this glamorous vintage inspired collection, take a look at the website for step by step instructions.
Besoin d'idées look à essayer avec cette collection ''vintage'' glam, jetez un coup d'oeil au site web de Mary Kay pour des instructions complètes.

What do you think of the neutral eyes, bold lips and nails looks that Mary Kay is suggesting this season? Will you unleash your inner vintage diva?
Have a great weekend!

Que pensez-vous du concept yeux neutres, lèvres et ongles intenses que Mary Kay nous suggère cette saison? Le look glamour rétro, est-ce un look que vous allez adopter?
Bon week-end!

La Tendance Tribale Été 2012/Tribal Attitude Summer 2012

Cet été, Yves Rocher nous emportait dans des îles débordantes de fleurs et de fruits et où les teintes sont brutes, usées par le soleil. Inspirant comme image non? ;)
This summer, Yves Rocher takes us to a tropical island rich in exotic flowers and juicy fruits and where the hues are raw and used by the sun. Very inspiring don't you think?

Laissez-moi vous montrer mes quatre coups de coeur de la collection Été 2012 Yves Rocher - Tribal Attitude.
Let me show you my four must-have products of the Summer 2012 Yves Rocher collection - Tribal Attitude.

Le Bronzeur nacré Terre de Soleil/Terracotta Bronzer ($9.95)

Finement nacré pour un effet bonne mine naturel. La teinte est parfaite pour les teint clairs (nuance neutre, pas orangée). De plus, comme tous les produits Yves Rocher, il contient des composantes d'origine végétale. En effet, cette petite poudre n'est pas que jolie, mais elle est chouchoute aussi votre peau avec de l'huile de coton, de l'huile d'amande douce ainsi que de l'extrait de Marron illuminateur. Super soyeuse, elle se fond sans efforts. Mon produit chouchou de la collection!
Fine shimmers add just the right touch for a glowy tanned complexion. I really love this bronzer! It is perfect for light skin tones (neutral shade, no orange undertone). Also, as it's the case with all Yves Rocher products, it contains botanicals to pamper your skin: cotton oil, almond oil and brightening maroon extract in this case.
Soft and velvety texture that blends in effortlessly. Truly my favorite of the collection!

Le Gloss teinte Terre Brûlée/Sienna Red Lip Gloss ($4.95)

Gloss au parfum gourmand très pigmenté. J'ai été agréablement surprise de la richesse de la nuance. Contient de l'extrait de framboise.
Aussi disponible dans deux autres teintes: Mûre et Praliné.
Shimmery red lipgloss. Great pigmentation, smells lovely. I was pleasantly surprised at how rich the shade is. Contains raspberry extract. 
Also available in two other shades: Blackberry and Praline.

Le Eyeliner Soleil Bleu/Blue Sun Liquid Eyeliner ($4.95)

Encore un autre produit qui m'a surpris par sa pigmentation. Jolie teinte de bleu océan - aqua métallique. Contient de l'eau de bleuet. J'adore le porter avec une ombre à paupière bronze!
Another win from this collection. Pigmentation is fabulous. Gorgeous ocean blue/aqua metallic shade. Contains blueberry water. I love wearing it paired up with bronze eye shadow! Gorgeous!

Eau des Nacres/Pearly Water ($9.95)

Gelée nacrée ultra-légère au délicieux parfum. Elle est géniale pour illuminer le teint, ajouter une touche d'éclat ou encore sublimer le bronzage. Pour le visage et le décolleté. Contient de fines nacres dorées et de l'eau de nénuphar. Super pour les looks de soirée appliquée sur la clavicule et les épaules. J'aime bien aussi l'appliquer sur le haut de mes pommettes. De plus, elle laisse une sensation toute fraîche qui est bien plaisante.
Pearly, slightly gelled liquid leaves your skin adorned with a golden scented veil that beautifies your complexion, shoulders and decoletté. Contains fine golden shimmers and water lilly extract. Looks great applied to shoulders and collar bone to add a touch of glow to your evening looks. I also love using it as a highlighter on top of my cheekbones. Leaves a fresh cooling sensation upon application which I enjoy.

La collection Tribal Attitude comprend également deux crayons duo khôl (comprenant chacun deux teintes tendance; une teinte finement nacrée pour illuminer le regard et une teinte imtense et matte pour ajouter de la profondeur. 5.95$ chacun). Contiennent de l'huile de coton adoucissante. Bien que les teintes soient vraiment jolies, la texture de ces crayons est plutôt sèche...ce qu'on ne s'attend pas de la part d'un khôl. Je préfère un crayon plus crémeux personellement, puisque j'applique habituellement mon crayon sur la paupière le long de la ligne des cils et non à l'intérieur de l'oeil. Les teintes nacrées sont parfaites, par contre, pour ajouter une touche lumière dans le coin interne de l'oeil.
The collection also includes two duo kohl pencils (each comes with two trendy shades; a shimmery shade to illuminate your eyes and one intensely matte to add depth. $5.95 ea). Contain cotton oil. Even though the shades are very pretty, the texture of these pencils is on the dry side...which is quite surprising for a kohl. I, personally, prefer a much softer pencil, since I always apply my eyeliner along the lash line and not on my waterline (contacts). The shimmery shades are fantastic when applied to the inner corners of the eyes to add a little bit of light.

Aussi dans la collection maquillage Été 2012, deux teintes d'ombres à paupières (Vert de Gris et Pêche Nude). J'ai eu la chance de tester la nuance Vert de Gris. Bien que n'étant pas une teinte que je porte souvent, j'ai bien aimé la texture soyeuse et l'effet nacré. Contiennent de l'huile de Camélia aux propriétés adoucissantes. On nous dit même ''s'applique au doigt facilement''. Accro de mes pinceaux, je n'ai malheureusement pas l'habitude d'appliquer mon maquillage au doigt. Restera à tester... ;)
5.95$ chacune.
Also in the Summer 2012 make-up collection, two shades of eye shadows are available (Nude Peach, Vert de Gris). I was sent Vert de Gris. Even though it's not a shade I go for usually, I still enjoyed the silky texture and pearly finish of these shadows. Contain Camelia oil (moisturizing agent). According to Yves Rocher, these can be applied using your fingertips. I always use my brushes to apply ma make-up, so this remains to be tested... ;)
$5.95 ea.

Yves Rocher -Vert de Gris

Terre de Soleil - Vert de Gris

Le mascara transparent infusé de nacres dorées - Eau des Cils - est un bon concept (on peut aussi l'appliqué sur les sourcils). Mais, selon moi, des nacres moins fines ou plus concentrées auraient été préférables. L'effet scintillant obtenu est ultra subtil. Contient de l'extrait de bleuet. (4.95$)
The Eau des Cils - Clear mascara included in this collection is a great concept (it can also be applied to the brows). But, it lacks in pigmentation. In my opinion, bigger shimmer particles or a higher concentration of the ultra-fine shimmers in this mascara would have been necessary for this to be a must have. Applied on lashes, the effect is very subtle. Contains blueberry extract. ($4.95)

Swatches /échantillons de couleurs:

See the fine shimmers on my arm?/Voyez-vous les paillettes dorées ultra-fines sur mon bras?

Finalement, la collection comprend 4 teintes de vernis à ongles aux nuances tribales de vert de gris, bleu, orange brûlé et de pourpre (et oui, la star de la coll. vernis Tribal Attitude selon moi). Ces mini flacons de 3 ml (2.95$ chacun) sont parfaits pour trimbaler dans votre sac. 
Last but not least, the collection also includes 4 nail polishes in shades of blue, plum, green and burnt orange (and yes, the star of the collection, for me, is the plum shade). These mini nail polishes contain 3 ml of product and retail for $2.95 ea. They are just the perfect size to carry in your bag. 

Qui dit été, dit fragrances fruitées des îles et noix de coco. Dans un  prochain billet, je vous présenterai la collection pour le corps Monoï de Tahiti ainsi qu'un classique chez Yves Rocher depuis près de 15 ans: l'huile tradition Tiaré Monoï. À suivre...
Coming soon: I will show you the Monoï de Tahiti collection as well as a true classic at Yves Rocher for the past 15 years: the Traditional Gardenia Oil. Stay tuned!

Pour plus d'information sur les produits, achetez en ligne ou trouver un magasin/for more information on these products, to purchase online or for a store locator: yvesrocher.ca 

Bon maintenant, quelle teinte de vernis choisir en premier!?
Ok, now what shade of nail polish am I going to try first!?

Maybelline Color Show Coral Crush

Another installment in my Maybelline NY Color Show nail polish love.
Une autre addition à ma série sur les vernis Maybelline NY Color Show...petits vernis que j'aime beaucoup.

Price point is great. They can be found at your closest drugstore and the formula is, in general, amazing! Most of these are 1-coaters.
Très abordables. Ils peuvent être trouvés à votre pharmacie la plus proche. La formule est géniale, pour la plupart des teintes; dans la majorité des cas, 1 seule couche suffit.

Today's nail of the day is/L'ongle du Jour aujoud'hui: Coral Crush #190

And oh my, how dare I, but yes...it's a pedicure shot! I am not someone who is particularly fond of foot pics, but paired up with a gorgeous pair of shoes it's not so bad...right?
Et, oh là là...mais oui...une photo d'orteils! Je ne suis pas fan de se montrer les pieds mais bon, avec une belle paire de chaussures ça passe...non?

The Color Show line retails for $2.97 at Walmart. At that price, you'll end up wanting them all...like me.
Les vernis Color Show se vend au prix de 2.97$ chacun chez Walmart. À si petit prix, vous les voudrez tous...comme moi.

Have a great weekend lovelies!
Bon weekend les filles!
xxx

Neon yellow nails with Ardene and Maybelline- Ongle jaune néon avec Ardene et Maybelline!

Neon is one of the big trends this season. There is just something about neon yellow nails that just screams SUMMER!!!
Le néon est une des tendances top cette saison. Vous ne trouvez pas que les ongles jaunes néon font vraiment ÉTÉ!!!??? J'adore!!

So, I decided I want to have neon nails too. But, having nothing else close by (aside from pharmacies...but no neons) I ran to Ardene this weekend and grabbed their version of Neon Yellow polish. Big let down...HUGE...I will talk to you about that in a sec.
Donc, j'ai décidé que moi aussi je voulais des ongles ÉTÉ!! Mais, étant donné qu'aux alentours je n'ai que pharmacies (pas de néons...moche) et Ardene....et bien c'est là que je me suis dirigée à la course pour aller me chercher un vernis jaune néon. Grosse déception...GROSSE...je vous en parle dans un instant.

For the accent nail (and also because I fell in love with this Color Show shade) I chose Fuchsia Fever by Maybelline NY.
Pour mon ongle-accent (et car je suis complètement tombée en amour avec cette teinte de la ligne Color Show) j'ai choisi Fuchsia Fever de Maybelline NY.

2 coats on each finger...see how crazy sheer the neon yellow is!/deux couches sur chaque doigt...le jaune néon est tellement transparent!

After 2 coats of Maybelline Color Show in Fuchsia Fever and 5...yes FIVE coats of Ardene Neon Yellow (who has time for 5 coats? See what I mean when I say huge let down? Because after 5 coats it's still not opaque!).
Après deux couches de Maybelline Color Show Fuchsia Fever et 5...oui j'ai dit CINQ couches du vernis jaune néon Ardene (sérieusement, qui a le temps pour 5 couches de vernis...voyez maintenant ce que je veux dire par GROSSE déception?...5 couches et il n'est même pas opaque encore!).

Needless to say, I wish the Color Show line had neon shades!
Il va sans dire que je serais aux anges si la ligne Color Show comprenait des teintes néon!

p.s. did you know that it's insanely hard to photograph neon yellow polish and have it look true to shade.
p.s. Savez-vous que c'est vraiment difficile de photographier un vernis jaune néon et qu'il est l'air jaune néon sur les photos?

Murale launched online beauty boutique!/ Murale a lancé son e-commerce!

Hello beauties!
Salut mes jolies! 

Murale.ca now has an online beauty boutique to offer Canadians access to the finest beauty brands and I had the chance to try out their services when the boutique launched. One word: Impressed! Murale is giving Sephora a run for its money. How? Let me show you!
Murale.ca a maintenant sa propre boutique beauté en ligne offrant aux clients canadiens accès aux marques de cosmétiques et de produits de beauté les plus recherchées. J'ai eu la chance de tester leur service lors du lancement du e-commerce (encore merci à Murale pour le certificat-cadeau). Un mot: Impressionnée! Murale vient faire forte compétition à Sephora! Pourquoi? Laissez-moi vous montrer!

1- Incredibly fast order processing: I placed my order and it was processed the same day and I was given a tracking number.
Temps de traitement de la commande vraiment rapide et on obtient un # de suivi. J'ai placé ma commande et le jour même elle a été traitée!


2- Lightening fast shipping: my order got to my door 2 days after it was processed. Can we say effective?/
Livraison ultra-rapide. Deux jours plus tard, ma commande arrivait. Comme j'ai dit: impressionnée!


3- Handwritten note included along with the order. I LOVE that!!!
Note personnelle écrite à la main inclue dans le paquet. Points brownies pour la petite attention spéciale. J'aime!


4- 3 samples with every order (good size samples)
3 échantillons gratuits avec toute commande (formats généreux aussi).


5- The order came in a pretty white box with tissue paper and all. It was like opening a gift.
La commande était emballées minutieusement dans une belle boîte blanche avec papier de soie et tout. On a l'impression d'ouvrir un cadeau.


6- Fast shipping. Oh yes, I said that already didn't I?
Livraison HYPER rapide. Ah oui...je l'ai déjà mentionné non? 

Here is what I chose with my gift certificate (reviews to come):
Voilà ce que j'ai choisi (billets à venir):


-Deborah Lippman Believe by Cher nail polish/Vernis à ongles
-Clarins Rouge Prodige in/teinte Rosy Coral
-samples/échantillons: NARS sheer glow, DDF Advanced Firming Cream, Gucci Guilty perfume for Men/parfum pour Hommes (Josh is hooked/mon homme en est devenu accro!)

I am just in love with that lipstick! How gorgeous is the packaging (Clarins rocks!)? It smells so good and it's glossy and smooth and I am really happy with the shade I picked out. I will tell you more about it soon!
Je suis en amour avec ce rouge à lèvres! Le tube est tellement beau (Clarins, je t'aime!). Il sent vraiment bon (fruité), fini glossy et glisse bien sur les lèvres. J'aime beaucoup la teinte que j'ai choisi. Je vais vous en parler très prochainement sur le blog!

Clarins Rouge Prodige Rosy Coral

Some of the brands available online at Murale.ca are: Benefit, Cargo, Clarins, Deborah Lippman, Nars, Principess, Quo, Spa Ritual, Smashbox and Stila.  And, for you fellow Shoppers Optimum point junkies out there, you can earn points with any purchase online. Don't we love that???
Quelques-unes des marques disponibles en ligne sur Murale.ca sont: Benefit, Cargo, Clarins, Deborah Lippman, Nars, Principess, Quo, Spa Ritual, Smashbox et Stila. Et, pour vous accros des points Optimum de chez Pharmaprix, vous en accumulez avec chaque achat! On aime!!


Shipping costs are $8.50 standard flat rate (they were having a free ship. with any $75 orders when I placed mine). 
Les frais de livraison sont de 8.50$ standard (lors de ma commande ils offraient la livraison gratuite avec tout achat de 75$).


Do you usually buy your cosmetics online? Have you tried out Murale.ca's online beauty boutique?
Achetez-vous vos cosmétiques en ligne? Avez-vous essayé la nouvelle boutique beauté internet Murale.ca?

MaybellineNY Color Show Denim Dash

Another LOVE! I have tweeted about these nail polishes non-stop since discovering the display at my local Walmart. I now own 5 shades. Every time I go to Walmart, I come back with a new shade. How can I not?? The formula is out of this world awesome and they only retail for $2.96!
Un autre ''Coup de Coeur''!! Je vous ai tellement cassé les oreilles sur Twitter au sujet de ces vernis à ongles depuis que je les ai découvert à mon Walmart. Je possède maintenant 5 teintes. À chaque fois que je vais chez Walmart, je reviens avec une nouvelle teinte. Comment résister?? La formule est plus que géniale et ils se vendent seulement 2.96$ chacun!

Denim Dash is one of the two ''Denims'' finish shades. Only one coat is needed to achieve opacity and it dries incredibly fast (matte finish). So for the moms out there, this is the perfect polish to use on your little ones! ;)
La teinte Denim Dash est une des deux teintes au fini ''Denims'' de la ligne. Opacité totale atteinte en une seule couche et il sèche hyper vite (fini mat). Donc, pour les mamans lectrices, c'est le vernis parfait pour faire des mani à vos petites cocottes! ;)

My daughters friends oohed and ahhed over my nails this weekend when we went swimming, so yesterday while doing my shopping, I picked up another bottle of Denim Dash and surprised our friends' daughters with it yesterday afternoon (they started applying it ON THE SPOT!). I love to make people happy!
Les amies de mes filles ont vraiment capoté quand elles ont vu mes ongles Samedi quand nous sommes allés chez elles se baigner. Alors hier, en allant faire mon magasinage, j'ai ramassé une autre bouteille de Denim Dash, et je leur ai fait une surprise! Elles étaient tellement excitées qu'elles ont commencé TOUT DE SUITE à se faire une mani! J'aime tellement faire plaisir aux autres! :) Hi hi!

Denim Dash - One coat/Une couche

Seriously, I am SO impressed by these Color Show nail polishes! They are amazing!
Sérieusement, je suis plus qu'impressionnée par ces vernis Color Show! Ils sont fantastiques!!!

Have you picked up any of the shades?
Les avez-vous essayé?

OdJ/NOTD China Glaze Foie Gras (The Hunger Games Collection)

Today's NOTD is a shade from the Hunger Games collection by China Glaze (Capitol Colours). I couldn't wait to get my hands on these! See, I have become somewhat of a nut when it comes to The Hunger Games since discovering the novels. 

Ma manucure OdJ est une teinte de la collection The Hunger Games par China Glaze (Capitol Colours). J'avais tellement hâte de mettre la main sur ces vernis Voyez-vous, depuis que j'ai découvert les livres, j'en suis devenue folle!

Now if only I could get my hands on these babies (how cool right?):

Si seulement je pouvais mettre la main sur ces petits trésors (pas mal cool non?):

Ok ok back to the nails. Here is Foie Gras. A beautiful purple-tinted brown cream (named after District 10 for those of you fellow THG nuts!).

Ok ok, de retour à nos moutons...euh nos ongles plutôt. Voilà Foie Gras. Une superbe teinte de brun-mauve au fini crème (nommé après le District 10 pour celles d'entre-vous qui êtes aussi gaga de la série que moi!).

CG Foie Gras

Have you picked up any of the Capitol Colours shades? Which ones?

Avez-vous acheté des vernis de la collection Capitol Colours? Lesquels?