Petit bijou. Si vous avez les moyens de vous gâter (je dis gâter car elle se vend 45.00$) je vous la recommande fortement. A gem! If you can afford to spoil yourself a little (I say spoil because it retails for $45.00), I highly recommend it.
La texture gel est légère et glisse sur la peau comme un voile de satin. Il ne vous en faut qu'un tout petit peu pour couvrir la totalité de votre visage donc c'est un produit qui vous durera longtemps et qui vaut l'investissement à mon avis. The gel texture is ultra-light and glides like a satin veil on the skin. You only need a teenie bit to cover your entire face so it will last you forever. Great investment in my opinion!
shhh le bouchon est à l'envers! Oops the cap is upside down...ignore (or tilt your head)
Vraiment comme base, je la trouve géniale! Non seulement elle prépare la peau pour l'application de votre fond de teint (ou hydratant teinté ou BB Crème peu importe ce qui vous emballe), elle est à base d'ingrédients naturels mais elle aide également à combattre les signes du vieillissement. Il n'est jamais trop tôt pour se mettre à l'attaque! À vos pompes...prêtes...badigeonner!!
Really impressed by this makeup primer! Not only does it prep your face for your foundation (or tinted moisturizer or BB Creme, whichever floats your boat), its formula only contains natural ingredients and it also helps fight the signs of aging. It is never too early to join the anti-aging army! Everyone to their pumps...ready...slather on!!!!
Êtes-vous fana de base de maquillage ou est-ce quelque chose qui vous laisse indifférente et que vous n'avez aucune envie d'ajouter à votre routine beauté? Si vous avez un primer favori, laissez-moi savoir lequel en commentaire!
Are you a makeup primer lover, or is it something you have no interest in whatsoever and do not wish to add on to your beauty routine? If you have a favorite primer, let me know below in the comments section!
Who doesn't love soft hands? Because I am a mom my hands go through hell every day. They are in water all the time. I cannot live without a good hand cream. My hand cream of choice has been the Cicabiafine Intense Repair Hand Cream for years now thanks to a friend who has in-laws in France and can custom order for me (the brand is not available here). Qui n'aime pas avoir les mains hyper douces? Étant maman, mes mains en voient de toutes les couleurs à tous les jours. Elles sont constamment dans l'eau. Je ne peux donc pas me passer de crème à mains. Ma préférée depuis des années maintenant est la crème à mains Réparation Intensive de la marque Cicabiafine, une marque qui n'est malheureusement pas vendue ici. Mais j'ai la chance d'avoir une copine qui a des beaux-parents en France et qui peut m'approvisionner.
But recently I was gifted this little tube of wonders (good timing because I was out of my go to). I don't think anything will be as good (for me) as my Cicabiafine (the brand as a hole is fabulous! the Biafine Emulsion is fantastic to treat burns, rashes and sunburns I cannot rave enough about it! But since it's not easy for me to get, I am thrilled to have found an alternative!).
With that said, I have to admit that the Arbonne FC5 Ultra-Hydrating Hand Cream has really impressed me and has been helping out my hands sooo much lately. Mais, récemment, j'ai reçu en cadeau ce petit tube génial (le timing était vraiment bon en plus car je venais de terminer mon dernier tube de Cicabiafine). Je ne crois pas, personnellement, que je vais trouvé une crème que j'aime mieux que la Cicabiafine. La marque au complet est formidable. L'émulsion Biafine est géniale pour traiter brûlures, éruptions, irritations et coups de soleil. Je ne peux arrêter d'en faire les louanges! Mais n'étant pas facile à obtenir, je suis bien contente d'avoir trouvé une alternative! Mais je dois dire, la crème à mains Arbonne FC5 Ultra-Hydratante, m'a impressionnée et a vraiment redonné vie à mes menottes depuis que j'ai commencé à l'utiliser.
This hand cream is all natural and vegan. It contains fresh Kiwi extract (a great natural anti-ageing ingredient) and that has to be the one thing I love most about this hand cream...it smells so fresh and yummy! No perfume scent...just fruity goodness. Bonus: it keeps my hands looking young because of its anti-ageing properties!
Cette crème à mains est 100% naturelle et végan. Elle contient des extraits de Kiwi frais (un agent anti-âge naturel fantastique) et je crois que c'est ce que j'aime le plus de cette crème...elle sent tellement bon! Pas de senteur de parfum violent...seulement une fragrance fruitée toute fraîche. Un bonus: elle aide mes mains à conserver leur apparence jeune grâce à ses propriétés anti-âge.
The formula is very creamy and fast absorbing. Nothing worse than using a hand cream that leaves a greasy film over your skin. Ever applied cream on your hands, then fixed yourself a coffee (or any other drink really) and ended up with the taste of your hand cream in your mouth because what was left on your skin (and hadn't gotten absorbed) had transferred onto the mug while you were holding it? Well, that won't happen with this cream. Big selling point for me!
La formule est ultra-crémeuse et est absorbée rapidement par la peau. Il n'y rien de pire qu'une crème à mains qui laisse un film huileux sur la peau. Est-ce que ça vous ai déjà arrivé d'appliquer une crème à mains, ensuite vous verser un café (ou autre breuvage) et vous retrouver avec le goût de votre crème à mains dans la bouche car le résidu de crème que vous aviez sur vos mains s'était transféré sur votre tasse en la tenant? Ça ne vous arrivera pas avec cette crème. Gros point positif pour moi!
Are you also a hand cream fanatic? Which one if your favorite?
Êtes-vous aussi une junkie de crème à mains? Laquelle est votre favorite?
The winner of the Arbonne Blush Giveaway has been selected. Congratulations to Nathalie (Hypnotiz3m3)!! Winner has been contacted already. Thanks to all of you who participated! There will be more giveaways happening so keep following!
La gagnante du tirage pour le Blush Arbonne a été sélectionnée. Félicitations à Nathalie (Hypnotiz3m3)!!! La gagnante a été contactée par courriel. Merci encore à toutes d'avoir participé! Il y a aura d'autres concours/tirages sur le blog donc continuer à visiter sur une base régulière!
Finally something different in the blush section!! 2012 is starting on a very high note for this beauty lover thanks to Maybelline, l'Oreal and Clarins. Finalement du nouveau côté blush!! 2012 prend son envol sur une note positive pour cette accro beauté grâce à Maybelline, l'Oreal et Clarins.
I am a huge fan of the Maybelline Dream line in general so I cannot wait to get my hands on a few of these! Gel-powder texture. Lightweight like a powder but melts into the skin like a cream blusher does. The beauty community seems to be very divided on these; some love them, some hate them. J'adore la ligne Dream de Maybelline en général, donc j'ai vraiment hâte de mettre la main sur quelques-uns de ces blush! Texture de poudre-gel. Légers comme une poudre mais ils fondent dans la peau à la façon d'un blush crème. La communauté beauté semble avoir des opinions très partagées sur ce produit; pour certaines c'est un produit chouchou, pour d'autre tout à fait un ''bust''.
I was invited to attend their Holiday Cocktail at the end of December and was unfortunately unable to go. This is THE product I couldn't wait to see! A little sibling to the Magic Smooth Souffle foundation, it's supposed to act the same way and blend right in. I am very curious about the texture (it's said to be air whipped). J'avais été invitée à assister à leur Cocktail des Fêtes à la fin Décembre, mais malheureusement je n'avais pas pû y être. Ce blush était LE produit que j'avais hâte de voir! Un petit frère au fond de teint Magic Smooth Soufflé, le blush agîrait de la même manière et se fondrait parfaitement sur la peau. Je suis plus que curieuse de voir la texture de ce produit (fouetté à l'air).
This one I can actually tell you about and show you because I was lucky enough to receive a press sample before it launches.
It's a liquid blush that promises a natural finish on the cheeks once applied. The packaging is simply stunning. It looks like a very chic bottle of nail polish (to me anyway). This is a product you want to leave out on your dresser for all to see, it's so pretty! Its unique applicator really captured my attention upon opening. It looks like a bigger, wider gloss wand. And all you need to do is dot it on your cheeks and blend in with your fingers or a stippling brush. Flawless made easy. Celui là je peux vous en parler plus longuement en ayant un échantillon de presse en ma possession (avant qu'il soit disponible). C'est un blush liquide qui promet un fini naturel sur les joues une fois appliqué. Premièrement, le packaging est ultra-chic. On dirait une bouteille de vernis à ongle dispendieux (mon opinion). C'est définitivement un produit à laisser sorti sur le bureau à la vue de tous! Son applicateur a vraiment capté mon attention quand je l'ai ouvert. Ça ressemble à un applicateur de gloss mais plus évasé. Vous n'avez qu'à tapotter sur chaque joue à l'aide de l'applicateur-éponge et de fondre dans la peau avec vos doigts ou un pinceau duo-fibres. Application parfaite facile à réaliser.
Gloss wand vs Blush wand/applicateur d'un gloss versus l'applicateur du blush
The color I have is in Vitamin Pink. The best thing about these is how long-lasting they are. You know how sometimes when you wear powder blush you notice at the end of the day that your blush is nowhere in sight? Not the case with these. La couleur que je possède est Vitamin Pink. Ce que j'aime le plus de ces fards à joues c'est leur pouvoir longue-tenue. Ça nous est déjà toutes arrivé d'appliquer un fard poudre le matin et de ne plus avoir rien du tout sur les joues vers la fin de la journée. Vous n'aurez pas ce problème avec celui-là.
The effect it gives on the cheeks once well blended in/ L'effet atteint sur les joues une fois bien estompé:
For some reason, Clarins doesn't get much attention in the beauty community and I wish it wasn't the case. They offer really stunning collections (Last year's Barocco Holiday collection was to die for stunning!), top quality products, trendy shades and the price is quite reasonable. Blogger's promise: you shall see more fabulous Clarins products on this here blog. Pour une raison qui m'échappe, Clarins n'est pas une marque dont on entend beaucoup parlé dans la communauté beauté et je trouve ça vraiment triste. Ils offrent toujours des collections de toute beauté (la collection des Fêtes de l'année dernière-Barocco- était magnifique!), des produits de qualité, des teintes tendances et les prix sont quand même assez abordables. Promesse de blogueuse, vous verrez plus de billets Clarins sur le blog.
New Love!/Nouveau Produit Chouchou!
Since we are chatting about blushes, let me show you my new love: Arbonne blushes ($35.00). I talked to you about Arbonne recently (if you wish to find out more about the products - all natural/vegans- click on the Arbonne badge on the left-hand side of the screen). Puisque nous parlons blush, je vais en profiter pour vous montrer un nouveau coup de foudre: les blush Arbonne (35.00$). Je vous ai parlé de cette compagnie tout récemment (si vous désirez plus d'info sur ces produits 100% naturels et végans, cliquez la ''badge'' à gauche de votre écran).
We don't hear much about this brand on the blogosphere and what a shame that is! I had no idea how pigmented the powdered products were (their face primer is also a must, as well as their hand cream by the way).
If any bloggers out there get a chance to try out their products, do it. This brand needs more love. Look at these swatches done with my fingers (on bare skin, no primer used). Amazing pigmentation. On n'entend pas parler beaucoup de cette marque sur la blogosphère et quel dommage! Je n'avais donc aucune idée de la pigmentation et de la qualité de ces fards (leur base de maquillage pour le visage est aussi sensas ainsi que leur crème à main soit dit en passant). Si d'autres blogueuses ont la chance de tester ces produits, n'hésitez pas une seconde. Cette marque mérite un peu plus d'attention et d'amour de la part de la communauté beauté. Regardez-moi ces échantillons de couleurs (sur peau nue, aucune base utilisée). La pigmentation est incroyable!
Isn't Taffeta simply stunning? It reminds me of NARS Angelika blush. Taffetas est tellement joli, vous ne trouvez pas! Il me fait penser au blush Angelika de NARS.
If you have tried the newly launched blushes by Maybelline, l'Oreal or Clarins, or have tried and love the Arbonne blushes, let me know what you think below. And now for the surprise! Si vous avez essayé un des nouveaux fards à joues de Maybelline, l'Oréal ou Clarins, ou que vous avez essayé et aimé les blush Arbonne, laissez-moi un commentaire sous ce billet. Et maintenant pour la surprise!
Giveaway/Concours!!!!
One of my lucky readers from Ontario or Quebec (sorry guys, this one is Ontario-Québec only), will win one new Arbonne blush of their choice! Une de mes lectrices d'Ontario ou du Québec (désolée les filles, ce concours est seulement Ont-Qué.), gagnera un blush Arbonne tout neuf dans la teinte de son choix!
Rules/Règles:
-Must be a Purple Folie blog follower via GFC/Soyez un Follower du blog Purple Folie via GFC
-This giveaway is open to Ontario or Quebec residents only/Ce concours est ouvert aux résidents de l'Ontarioet duQuébecseulement
-Giveaway ends on February 6 at 12:01 am/ Le concours se termine le 6 Février à 12:01 am
The blush will be ordered for you by Élyse in your choice of color. She will contact the winner once the contest is over. Le blush sera commandé spécialement pour vous dans la teinte désirée par Élyse qui contactera la gagnante une fois le concours terminé.
To enter/Pour Participer: Fill out the Rafflecopter below/Remplir le ''Rafflecopter'' au bas de ce billet.
Arbonne products are quite new to me. I was introduced to the line a few years back through an online friend in the USA who was a rep. at the time.You know how things go...you chat online, meet new amazing people and discover new things. Ahh the beauty of social media! Les produits Arbonne sont une découverte assez récente pour moi. J'avais été introduite à la ligne, il y a de ça quelques années, par le biais d'une amie en ligne qui demeurait aux É-U et qui était représentante à l'époque. Vous savez comment ça se passe...on chat en ligne, on rencontre de formidables personnes et on fait de nouvelles trouvailles. C'est ça le pouvoir des médias sociaux!
Recently I met a fellow mom, Élyse, on twitter who happened to check out my blog one day and saw that the brand she loves so much was missing from it. Being the huge fan she is, and a rep as well it turns out, she decided to drop by one night arms full of stuff for me to try. Tout récemment, j'ai fait la rencontre d'une autre maman, Élyse, sur twitter qui s'est adonnée un jour à visiter mon blog et elle s'est aperçue qu'il ne comportait aucun billet sur les produits Arbonne qu'elle aime tant. Étant représentante elle-même, elle a décidé de venir me rendre visite les bras chargé de produits à essayer.
So I did. And swatches will follow. I have to say, I have been pleasantly surprised by the quality of the products I tried. No wonder Davida Gragor, the make-up artist and fellow blogger Makeup Davida, is so in love with these! The cosmetics line is very pigmented, gluten free, paraben free and hypo-allergenic. Arbonne products are botanical and vegan too. Ce que j'ai donc fait. Résultats: échantillons de couleurs pour vous. Je dois dire que j'ai été vraiment surprise de la qualité des produits que j'ai essayé. Pas étonnant que l'artiste maquilleuse Davida Gragor, qui est aussi blogueuse beauté Makeup Davida, soit tellement en amour avec ces produits. La ligne de cosmétiques est très pigmentée, sans gluten, sans parabènes et hypo-allergène. Les produits Arbonne sont de plus tous botaniques et végans.
Let me show you the eye shadows. Laissez-moi vous montrer les ombres à paupières.
I fell in love with the gold shimmers in Divine Plum. It looks gorgeous in the crease with a gold eye shadow on the lid. Je suis vraiment tombée en amour avec les paillettes dorées dans la teinte Prune Divine. Cette ombre est magnifique portée dans le v externe de l'oeil avec une ombre dorée sur la paupière mobile.
The Arbonne eye shadows are available in 20 different shades. Les ombres à paupières Arbonne sont disponibles en 20 teintes différentes.
I invite you to go check out Élyse's blog, her online boutique (just click the badge on the left-hand side. Current promo until the end of Jan. is on blushes and eye shadow bundles) and Facebook page.
Really soon, I will have the pleasure to offer my Quebec and Ontario readers giveaways featuring Arbonne products. Stay tuned on the details! Élyse has decided to spoil you guys a little! Je vous invite à aller visiter le blog d'Élyse, sa boutique Arbonne (cliquez l'écusson dans la marge de gauche de votre écran. Les promos actuelles qui se terminent le 31 Janvier sont sur les fards à joues et ensembles ombres à paupières) ainsi que sa page Facebook. Très bientôt, je vais avoir le plaisir d'offrir à mes lectrices Québécoises et Ontariennes des concours/tirages intéressants vous donnant la chance de gagner des produits Arbonne. Détails à suivre... Élyse a décidé de vous gâter un peu!
Have you tried Arbonne products before? What did you think? Avez-vous déjà essayé les produits Arbonne? Quelles sont vos impressions?
