Who doesn't love soft hands? Because I am a mom my hands go through hell every day. They are in water all the time. I cannot live without a good hand cream. My hand cream of choice has been the Cicabiafine Intense Repair Hand Cream for years now thanks to a friend who has in-laws in France and can custom order for me (the brand is not available here).
Qui n'aime pas avoir les mains hyper douces? Étant maman, mes mains en voient de toutes les couleurs à tous les jours. Elles sont constamment dans l'eau. Je ne peux donc pas me passer de crème à mains. Ma préférée depuis des années maintenant est la crème à mains Réparation Intensive de la marque Cicabiafine, une marque qui n'est malheureusement pas vendue ici. Mais j'ai la chance d'avoir une copine qui a des beaux-parents en France et qui peut m'approvisionner.
But recently I was gifted this little tube of wonders (good timing because I was out of my go to). I don't think anything will be as good (for me) as my Cicabiafine (the brand as a hole is fabulous! the Biafine Emulsion is fantastic to treat burns, rashes and sunburns I cannot rave enough about it! But since it's not easy for me to get, I am thrilled to have found an alternative!).
With that said, I have to admit that the Arbonne FC5 Ultra-Hydrating Hand Cream has really impressed me and has been helping out my hands sooo much lately.
Mais, récemment, j'ai reçu en cadeau ce petit tube génial (le timing était vraiment bon en plus car je venais de terminer mon dernier tube de Cicabiafine). Je ne crois pas, personnellement, que je vais trouvé une crème que j'aime mieux que la Cicabiafine. La marque au complet est formidable. L'émulsion Biafine est géniale pour traiter brûlures, éruptions, irritations et coups de soleil. Je ne peux arrêter d'en faire les louanges! Mais n'étant pas facile à obtenir, je suis bien contente d'avoir trouvé une alternative!
Mais je dois dire, la crème à mains Arbonne FC5 Ultra-Hydratante, m'a impressionnée et a vraiment redonné vie à mes menottes depuis que j'ai commencé à l'utiliser.
With that said, I have to admit that the Arbonne FC5 Ultra-Hydrating Hand Cream has really impressed me and has been helping out my hands sooo much lately.
Mais, récemment, j'ai reçu en cadeau ce petit tube génial (le timing était vraiment bon en plus car je venais de terminer mon dernier tube de Cicabiafine). Je ne crois pas, personnellement, que je vais trouvé une crème que j'aime mieux que la Cicabiafine. La marque au complet est formidable. L'émulsion Biafine est géniale pour traiter brûlures, éruptions, irritations et coups de soleil. Je ne peux arrêter d'en faire les louanges! Mais n'étant pas facile à obtenir, je suis bien contente d'avoir trouvé une alternative!
Mais je dois dire, la crème à mains Arbonne FC5 Ultra-Hydratante, m'a impressionnée et a vraiment redonné vie à mes menottes depuis que j'ai commencé à l'utiliser.
This hand cream is all natural and vegan. It contains fresh Kiwi extract (a great natural anti-ageing ingredient) and that has to be the one thing I love most about this hand cream...it smells so fresh and yummy! No perfume scent...just fruity goodness. Bonus: it keeps my hands looking young because of its anti-ageing properties!
Cette crème à mains est 100% naturelle et végan. Elle contient des extraits de Kiwi frais (un agent anti-âge naturel fantastique) et je crois que c'est ce que j'aime le plus de cette crème...elle sent tellement bon! Pas de senteur de parfum violent...seulement une fragrance fruitée toute fraîche. Un bonus: elle aide mes mains à conserver leur apparence jeune grâce à ses propriétés anti-âge.
The formula is very creamy and fast absorbing. Nothing worse than using a hand cream that leaves a greasy film over your skin. Ever applied cream on your hands, then fixed yourself a coffee (or any other drink really) and ended up with the taste of your hand cream in your mouth because what was left on your skin (and hadn't gotten absorbed) had transferred onto the mug while you were holding it? Well, that won't happen with this cream. Big selling point for me!
La formule est ultra-crémeuse et est absorbée rapidement par la peau. Il n'y rien de pire qu'une crème à mains qui laisse un film huileux sur la peau. Est-ce que ça vous ai déjà arrivé d'appliquer une crème à mains, ensuite vous verser un café (ou autre breuvage) et vous retrouver avec le goût de votre crème à mains dans la bouche car le résidu de crème que vous aviez sur vos mains s'était transféré sur votre tasse en la tenant? Ça ne vous arrivera pas avec cette crème. Gros point positif pour moi!
Are you also a hand cream fanatic? Which one if your favorite?
Êtes-vous aussi une junkie de crème à mains? Laquelle est votre favorite?
The winner of the Arbonne Blush Giveaway has been selected. Congratulations to Nathalie (Hypnotiz3m3)!! Winner has been contacted already. Thanks to all of you who participated! There will be more giveaways happening so keep following!
La gagnante du tirage pour le Blush Arbonne a été sélectionnée. Félicitations à Nathalie (Hypnotiz3m3)!!! La gagnante a été contactée par courriel. Merci encore à toutes d'avoir participé! Il y a aura d'autres concours/tirages sur le blog donc continuer à visiter sur une base régulière!
No comments:
Post a Comment