Mes produits chouchous du moment/Holy Grail products of the moment

Do you guys miss me? lol Life has gotten so crazy and I barely have time to keep up with my skin care (I know, bad beauty blogger), let alone blog as much as I wish I could. But I promise things will slow down some (or something will have to be done because my blogging keeps me sane, and without it well you will have one cranky Mel on your hands! ha ha).
Est-ce que mes articles vous manquent? Hi hi Ma vie est une vraie course contre la montre ces temps-ci. Je n'ai presque pas le temps de suivre ma routine de soins de peau (je sais...crime de blogueuse beauté!), encore moins de blogger autant que je voudrais! Je vous promet que les choses vont ralentir prochainement et que vous verrai des nouveaux articles plus souvent! (Il le faut car sinon je vais devenir folle. Bloguer c'est comme mon journal, vital!).

Today I decided to tell you about my loves of the moment. These products need to be tried. I promise a love affair.
J'ai donc décidé aujourd'hui de vous parler de mes produits coup de coeur du moment. Essayez-les. Je vous promet une belle histoire d'amour!

1- Mary Kay Canada after-sun replenishing gel/gel régénérateur après soleil
My lifesaver (or skin-saver I should say) after the sunburn I got over the weekend. It feels amazing on lobster red skin.
Ce produit m'a vraiment sauvée (la peau) après mon coup de soleil ce week-end. Ça fait tellement du bien!

2- Maybelline Dream Nude Airfoam foundation/fond de teint (sorry pic heavy/ok rafale de photos!)
Perfect for summer. Light to medium coverage so doesn't feel heavy on the skin. The mousse texture is interesting but makes it hard to control how much product actually comes out. Formula contains slight shimmers (see last pic) to give you a hint of glow so if you prefer a matte foundie, stay away.
Le fond de teint parfait pour l'été. Couvrance légère à moyenne et on ne la sent pratiquement pas sur la peau. La texture en mousse est intéressante mais rend le contrôle de la quantité de produit qu'on applique difficile. La formule est légèrement scintillante pour vous donner un effet radieux (voir dernière photo). Si vous êtes de celles qui préférez une peau matte, ce fond de teint n'est pas pour vous.

See coverage on beauty mark/on peut voir le degré de couvrance sur mon grain de beauté

3- Annabelle Dragonnette Studio Pigment Eye Shadow/ombre Studio Pigment
Bright teal shade. Love wearing this one as a liner! Paired up with peach, bronze or gold, it looks stunning!
Teinte de turquoise hyper vibrante! J'adore la porter en traceur. Combinée avec une ombre pêche, bronze ou encore dorée l'effet est super joli!

Shade is a tad darker in real life/la teinte est un peu plus foncée qu'elle apparaît sur la photo.

4- Mac Gold Mode pigment
One of my favorite Mac pigments. As with all Mac pigments, it's highly pigmented and smooth. Love love this one. It's my go to, just have to throw a wash of it on my lid, add mascara and I am good to go! Side note: it looks stunning with a deep purple in the crease.
Un des pigments Mac préférés. Comme tous les pigments Mac, il est très pigmenté et soyeux. Je l'adore. C'est mon ''go to'' quand je suis pressée...je l'applique sur toute la paupière mobile et avec un mascara je suis prête à partir! Note: en combinaison avec une teinte de mauve foncé dans le creux de l'oeil/v externe...HOT!

5- Victoria Secrets Sheer Fragrance Mist/Brume parfumée Girl's Night (flirty peony and waterlilly)
My go to daytime summer fragrance. Bought it in California after getting a whiff of it off of my cousin's arm ;) Smells sultry and feminine. Love it!
Ma fragrance de jour d'été favorite. Je l'ai acheté en Californie après l'avoir senti sur le bras de ma cousine :) Ça sent sexy et ultra-féminin. Un coup de coeur!

6-Marcelle BB Cream/BB Crème
My favorite BB Cream. Medium coverage. I use a flat kabuki brush to apply (my personal preference). I still need concealer under my eyes but it instantly gives me a fresh radiant look to my skin. It does have a slight smell but it doesn't linger and doesn't bother me one bit. I love that it's hypo-allergenic and paraben free. The only thing missing to this product is SPF. But Marcelle is coming out with a version with SPF in July (and also a BB powder that I am super stoked about!). I cannot wait to try them!
Ma BB préférée! Bonne couvrance. Je l'applique au kabuki plat. J'ai tout de même besoin d'utiliser mon cache-cernes mais elle me donne un effet bonne mine instantanné que j'adore! Elle a une petite senteur c'est vrai, mais la senteur s'évapore rapidement et elle me dérange nullement. J'adore qu'elle soit hypo-allergène et  sans parabènes. La seule chose qui lui manque est un FPS mais Marcelle lance sa version avec FPS en Juillet...Yay! (et une BB poudre aussi qui a piqué ma curiosité!!!). Très hâte de les essayer!!

7-Burts Bees lemon cuticule butter/beurre pour cuticules
A must for your nails. I have repurchased this a few times and can't live without it. Thick balm you apply on cuticles. Smells like lemon.
Un produit que j'ai acheté et ré-acheté. Je l'adore. Un essentiel pour les ongles! Un baume assez épais qu'on applique sur les cuticules. Il sent le citron.

8- Dermaglow SPF 70 sunscreen/écran solaire
Non-greasy texture. Only thing: I wish the tube was bigger. On the other hand, this fits nicely into your purse. No more excuses to not reapply throughout the day ladies.
Texture non-huileuse. Le seul point négatif: le tube n'est pas très gros. D'un autre côté, son format permet de le glisser aisément dans le sac à mains. Plus d'excuses de ne pas réappliquer!

9- Cristalliste Kérastase Lait Cristal Revitalisant/Conditionner
Good thing I had this in hand this weekend after spending 3 days in and out of the pool and in the sun during the tournament. My hair was fried thanks to Mr. Sun and the chlorine from the pool (yes hair can fry too under the sun so very important to give your locks a little bit of TLC after this much abuse!). A true fountain of youth for my hair! And it smells delicious. I HIGHLY recommend this...even though it's on the pricy side. Treat yourself ladies, I promise you won't regret.
Une chance que je l'avais avec les 3 jours de baignade de ce week-end durant le tournoi!! Mes cheveux étaient vraiment en mauvais état à cause du chlore et du soleil (oui des cheveux ça cuit aussi comme la peau donc bien important de leur donner un peu d'amour après tant d'abus). Une cure de rajeunissement pour les cheveux. Il sent tellement bon en plus! Je le recommande FORTEMENT. Même si le prix n'est pas ''budget friendly''. Gâtez-vous, je vous le dis vous ne le regretterez pas!

10- Mac Hibiscus lipstick/rouge à lèvres
Yes I know, an LE collection (from last year). Very sorry beauties. I just love it so much (it's my second tube of it!). Ok so let's just say any coral creme lipstick. It's my IT colour this season!
Oui je sais...une collection en édition limitée (de l'année passée). Désolée!! Mais je l'adore! C'est mon 2 ième tube de cette teinte.On va donc dire tout rouge à lèvre corail fini crème! Ma couleur IT cette année!


11- Clarins Rouge Prodige Rosy Coral Lipstick/rouge à lèvres
Yes another coral! I told you it was my IT shade this season. I love the finish of these lipsticks...like a gloss. They are on the sheer side but you can build up the colour. And the tube...oh my! (yes the packaging junkie talking here). How can you not fall in love with these lipsticks? This one is still available. I got it off of Murale :)
Un autre corail...je vous ai dit que c'était ma couleur IT de la saison! J'adore son fini gloss. Il n'est pas très opaque mais on peut travailler l'intensité en ajouter des couches. Le tube est une beauté en plus (oui le packaging junkie qui parle). Celui-ci est encore dispo. Je me le suis procurer chez Murale récemment.

Swatches:

Clarins Rosy Coral - Mac Hibiscus

What have you been loving lately?
Quels produits font partie de vos chouchous du moment?

My April Favorites/Mes favoris d'Avril

Happy Thursday ladies! April has been a month full of discoveries beauty wise. But what stood out? Here are my April favorites aka products I would recommend. ;)

Bon Jeudi les filles! Le mois d'Avril fût un mois de découvertes beauté pour moi. Donc voilà les produits pour lesquels j'ai craqué (ou re-craqué dans certains cas) ce mois-ci... i.e. ceux que je vous recommanderais sans hésiter!


Nails/Ongles:

Maybelline NY Color Show nail polish in Orange Fix 

OPI Just Spotted the Lizard (Spiderman Coll.)

Lips/Lèvres:

Marcelle Lux Gloss Crème (Chiquita) - Maybelline NY SuperStay 14HR  lipstick (Eternal Rose)

Marcelle Chiquita - SuperStay 14 HR Eternal Rose

Eyes/Yeux:

Maybelline NY Master Precise by Eye Studio Liquid eyeliner/Traceur liquide pour les yeux

Kat Von D True Love Eye Shadow Palette/Palette d'ombres à paupières

Peanut & Rebekah (1st shade & 3rd shade from the left/1ère et 3 ième teintes à partir de la gauche)

Annabelle Le Big Show Mascara

                                                                              

Annabelle Le Big Show lashes

Skin Care/Soins de Peau:

MaryKay Botanical Effects toner (Formula 3 for oily skin/formule pour peaux grasses).
The line contains no synthetic dyes or fragrances. I just spray on a cotton round and dab all over my face. It removes left behind dirt and residu, tightens pores and clarifies the skin.
La ligne ne contient aucune teinture synthétique ou fragrance. Un ''spray'' sur un tampon de coton rond que je tapotte ensuite sur tout le visage. Ce qu'il fait: débarasse la peau des résidus et des saletés, reserre les pores et clarifie la peau.

MaryKay Botanical Effects Freshen Formula 3 toner (oily skin) - Astringent 3 Botanical Effects (peaux  grasses)

And of course my beloved, must have or I will die (not really...but I would look like death lol), Marcelle 1st Wrinkles Eye Contour Cream.
Et bien sur, mon essentiel ''je ne peux vivre sans lui'' soin contour des yeux: Marcelle 1ères Rides Crème Contour des Yeux.

What products have you been loving this month? Any new recently discovered gems?
Quels produits avez-vous aimé ce mois-ci? Avez-vous fait des découvertes beauté?

My March Favorites / Mes favoris du mois de Mars

1- Marcelle Soothing Cleansing Water.
HG make-up remover. I have repurchased this 3 times already. Takes off everything and leaves your face feeling clean and fresh.
Mon démaquillant pour les yeux fétiche. C'est la troisième bouteille que j'achète. Il enlève toute trace de maquillage et laisse la peau propre et fraîche.

2- Kiss my Face lip Sheer Organic Shine Gloss in Topaz (an all-natural and cruelty-free brand/Compagnie de produits naturels et contre la cruauté animale).
Very moisturizing, not sticky and smells like mint. I found myself reaching for this sheer bronzy shade a lot this month. Take a look at the pic below (and enlarge it)...look at the multi-colour shimmers in the shade. Amazing!
Ultra hydratant, non-collant et il sent la menthe. Je l'ai porté tellement ce mois-ci ce petit gloss bronze. Regardez la photo en-bas (et aggrandissez-la)...voyez-vous les paillettes multi-couleurs dans le gloss? Superbe!

3- Joe Fresh blush in Buff/Chamois (peachy pink/pêche-rosé)
I love Joe Fresh products. I love that they are a Canadian brand and that they are budget friendly.
Je suis une fan des produits Joe Fresh. Je les aime bien car c'est une compagnie Canadienne qui offre des produits de qualité à des prix abordables.

4- XXL Body by Garnier.
Just talked about it on here. Great volume and body. If you have flat hair, this is what you need.
Je vous en ai parlé cette semaine. Cliquez ici. Donne volume et corps. Si vous avez des cheveux plats et sans vie, c'est le produit qu'il vous faut!

5-Maybelline Dream Lumi Touch highlighting concealer (Radiant). 
Just reviewed it here. The budget version of the YSL Touche Éclat. Not kidding.
Je viens tout juste de vous en parler ici. La version à prix mini du Touche Éclat de YSL. Essayez-le!


6-L'Oreal Color Juice Stick in Chai Love You (sadly the line is discontinued/la ligne est discontinuée malheureusement)
These lipsticks are my all time favorite lippies. They are moisturizing and smell so good (fruity). If you see them on ebay, grab a couple!
Mes rouges à lèvres favoris! Hydratants et ils sentent les fruits. Si vous les voyez sur ebay, achetez-en quelques-uns!

7- MAC VivaGlam VI (lustre finish/fini lustre)
All gone, a definite repurchase! My favorite VivaGlam shade. It's kind of a neutral, mauvy, berry shade. Hard to describe but very flattering!
Complètement vide, je vais le racheter c'est certain. Viva Glam VI est ma teinte VG préférée. C'est une teinte neutre de mauve/baie...difficile à expliquer mais très flatteur sur les lèvres!

Marcelle Chiquita, Kiss My Face Topaz, MAC VivaGlam VI, L'Oreal Chai Love You

8-Maybelline Dream Matte Powder Light 4-5
HG, I must have repurchased this at least 10 times. Controls my shine, doesn't break me out and is around $10.
Un autre de mes produits fétiches. J'ai bien dû remplacer cette poudre au moins 10 fois. Contrôle la brillance  et la production de sébum, ne cause pas d'éruptions acnéiques et se vend environ 10$.

9-Marcelle Lux Gloss Crème in Chiquita
The best non-sticky glosses around. Pigmented and non-sticky...right I said that already.... Oh, did I mention they are not sticky?
Les meilleurs brillants à lèvres non-collants qui soit! Ils sont pigmentés et non-collants...ah oui, c'est bien vrai je vous l'ai déjà dit...Est-ce que j'ai mentionné qu'ils sont non-collants? 

10-Annabelle Le Big Show Mascara Black
My favorite mascara. Fake lash effect, pitch black, budget friendly, Canadian Brand (yay!).
Mon mascara chouchou! Effet faux cils, hyper noir, prix mini, marque Canadienne (yay!). 

11-Nailene Ultra Quick Pink Brush On Nail Glue
Press-on nail glue that comes in a bottle with a brush applicator. I refuse to apply my press-on nails with anything else. So much easier than using the tubes of glue included in the box. Less glue ends up on your fingers and around your nails so less clean up to do. Love it!
Colle en bouteille comme un vernis avec pinceau et tout. Je ne m'en passerai plus jamais. Tellement plus facile à utiliser que la colle en tube. On se colle moins les doigts durant l'application. Moins de gâchis à nettoyer autour de l'ongle aussi. J'adore!

12-Mac Mulch Eye Shadow/Ombre à paupières
One of my ''go to'' neutral shadows. Almost hitting pan *insert sad face*. Look how pretty it is!
Une de mes ombres neutres favorites. J'ai presque atteint le fond *triste*. Regardez l'échantillon de couleur sur la photo. Quelle belle teinte!


13-Marcelle Hydra-C Perfect Fusion Foundation/Fond de Teint.
Reviewed here. Still love it as much. And my skin loves it.
Je vous en ai parlé ici. Je l'aime encore autant. Ma peau aussi.


14-China Glaze Some Like it Haute (from the Candy 3D Glitters Coll.)
Holographic glitter, need I say more?
Paillettes holographiques, ais-je besoin d'en dire davantage.

15-Pür Minerals bronzer in Mineral Glow.
Just a tad shimmery (more like a satin finish) and light enough for my skin tone. I got it at the Clarins Warehouse sale for a steal.
Poudre bronzante minérale légèrement scintillante (je dirais plutôt qu'elle a un fini satiné), pas trop foncée pour mon teint. Je l'ai achetée à la vente d'entrepôt Clarins. Une aubaine je vous dis!

Joe Fresh Buff/MAC Mulch e/s / Pür Minerals Mineral Glow

16-Matte eye shadow primer/Base d'ombre à paupières Matte Kiss my Sass
Great bang for your buck. Matte texture. The shade shown here is the shade light (but there are more shades available and a shimmer formula of the same primer is available as well).
Bon produit qualité/prix. Texture matte. La teinte sur la photo est la claire (mais plusieurs teintes sont disponibles et une version ''shimmer'' également). Mes ombres tiennent toute la journée, sans aucune strie.

Now your turn. What products have you used and loved during the month of March?
Have a great weekend!

Maintenant, à votre tour chères lectrices. Quels sont les produits que vous avez le plus utilisé et aimé durant le mois de Mars?
Bon week-end!

Marcelle Cubes 3D

How pretty are they? These are the Limited Edition Multi-Colour Marcelle 3D Cubes coming out just in time for Easter on April 9th (for a limited time only).
The LE collection consists of two boxes of 9 fun shades to create a bunch of different make-up looks to effectively put an end to the winter blues!
Jolis non? Ces petits boîtiers font partie de la nouvelle collection en série limitée Cubes 3D Multi-Couleurs qui fera son apparition sur nos tablettes dès le 9 Avril (pour un temps limité seulement).
Cette collection comprend deux boîtiers sertis de 9 superbes teintes vous permettant de créer une multitude de looks dignes de la saison printanière! Le meilleur antidote contre le blues de l'hiver!


The silky-soft eye shadows of the 3D Eye Shadow Cube ($16.95) are all iridescent and softly pigmented for colors oh so chic! Whether you want to create the perfect smoky eye look to go out, or want to try your hand at the Spring 2012 pastel trend, this handy compact is all you need this season! Touch-ups become easy as pie thanks to the built-in drawer containing a mirror and two double-ended applicators!
Les ombres à la texture soyeuse du Cube 3D Ombres à Paupières Multi-Couleurs (16.95$) aux coloris nacrés et aux pigments bien dosés font si chic sur la paupière. Que vous optiez pour un smoky eye en prévision d'une soirée spéciale ou encore que vous désiriez faire l'essai de la tendance pastel qui est partout ce printemps, ce petit compact chic est tout ce qu'il vous faut! Les retouches sur le pouce se font en un clin d'oeil grâce aux deux applicateurs et au mirroir pratique inclus dans le petit tirroir!

The 3D Face Cube ($16.95) consists of 9 flattering face powder shades to give your face a soft glow. You can use the cube any way you want: swirls all the shades together using a fluffy blush brush, or use a smaller brush to only apply your selection of pinks or corals to the apple of your cheeks. Use them as a highlighter down the bridge of your nose, brow bone, top of your cheekbones and cupid's bow. You can even use the bronzed shades instead of using a separate bronzer. This multi-use compact comes equipped with a mini blush brush and a mirror for easy on the go touch-ups!
Le Cube 3D Multi-Couleurs pour le Visage (16.95$) présente un assortiment de 9 teintes de poudre visage. Tout ce qu'il vous faut pour vous donner un teint radieux.  Utilisez-le au gré de vos inspirations: soit en balayant un gros pinceau à fard à joues sur toutes les teintes à la fois, ou en utilisant un pinceau plus petit pour sélectionner votre sélection de teintes de rosé ou de corail. Vous pouvez également les utiliser comme illuminateur visage en appliquant les teintes les plus pâles sur les point du visage que vous désirez mettre en valeur (le long du nez, dans le haut des pommettes, sur l'arcade sourcillière, la boucle de Cupidon juste au dessus de la lèvre supérieure). Vous pouvez même utiliser les teintes bronzées à la manière d'une poudre bronzante. Ce petit compact multi-usages vient même équippé de son propre petit pinceau à fard ainsi que d'un mirroir pour vous faciliter la vie lors de vos retouches pressées!

Will you be getting your hands on one of these little black boxes?
Lequel de ces petits boîtiers chics se retrouvera dans votre sac à cosmétiques ce printemps? 

Marcelle BB Cream is launching soon and I have a scoop for my readers!/La BB Crème de Marcelle sera lancée très prochainement et j'ai une exclusivité pour mes lectrices!

That's right, Marcelle is about to launch the first ever Canadian-made BB Cream on February 6th!
Oui, vous avez bien lu, Marcelle est sur le point de lancer la toute première BB Crème Canadienne le 6 Février prochain!

What is a BB Cream you ask?
Well, it stand for Beauty Balm, or Blemish Balm, and is simply the latest craze in the beauty world as far as face make-up goes! It has been in Asian markets since 1985, but it didn't become a runway bestseller until the early 2000s.
It's basically a combination of tinted moisturizer, blemish healer, make up base and skin tone corrector (although what is so great about the Marcelle BB Cream is that it doesn't have that greyish tone the Asian brands most often have). Excited yet? I know I am. I have been using it for about 2 weeks now and my skin is loving it.
Qu'est-ce qu'une crème BB vous demandez? 
Et bien, c'est ce qu'on appelle un Baume Beauté, ou encore un  ''Blemish Balm'' (baume anti-imperfections) et c'est la nouvelle rage dans le monde des cosmétiques en fait de produit visage! La Crème BB est présente sur le marché Asiatique depuis 1985, mais elle n'est pas devenue un bestseller sur les runways de mode avant le début des années 2000. 
La Crème BB c'est une combinaison d'hydratant teinté, de soin traitant pour les imperfections, de base de maquillage et de unificateur de teint (ce qui est génial de la formule de la BB Crème de Marcelle c'est qu'elle est plus neutre, moins grise, donc ne donnera pas l'apparence de teint terne comme c'est le cas pour la plupart des marques Asiatiques). Excitées les filles? Moi oui! Je l'utilise depuis environ deux semaines et je ne m'en passerais plus!


For a little more background info on BB Creams in general, I am referring you to this link. If y any chance you read French, go take a look at the link below as well.
Pour un peu plus d'infos sur les Crèmes BB en général, je vous réfère à ce lien. Si vous lisez l'Anglais, allez lire l'autre lien également. Super intéressant!


The Marcelle BB Cream doesn't contain sunscreen, like the Asian BB Creams do. But it has many other benefits:
La BB Crème de Marcelle ne contient pas d'écran solaire comme la majorité des BB Crèmes Asiatiques. Mais elle possède plusieurs autres bénéfices:

-minimizes appearance of pores and imperfections (blemishes)/minimise l'apparence des imperfections et des pores.
-evens out skin tone/unifie le teint
-provides an excellent make-up base (so it replaces primers)/est une base à maquillage excellente (et remplace donc les ''primers'' visage)
-mattifies the skin and controls shine/ contrôle la brillance du teint et mattifie la peau
-offer immediate and long term hydration/ offre des bienfaits hydratants immédiats ainsi qu'à long terme
-soothes and calms skin/calme la peau
-protects from premature aging and environmental stresses (Hyaluronic Acid)/protège la peau du vieillissement prématuré et des facteurs environnementaux (Acide Hyaluronique)
-promotes skin regeneration/encourage la génération des cellules de la peau

It can be used alone like a tinted moisturizer. It can be used over your moisturizer as a foundation or as a make-up base under your foundation to get even better coverage.
Vous pouvez l'utiliser seule comme un hydratant teinté. Elle peut aussi être utilisée par dessus votre hydratant quotidien comme un fond de teint ou encore comme base de maquillage sous votre fond de teint habituel pour un effet plus couvrant.

It contains self-adjusting pigments, powerful antioxidants, aloe and chamomile. It perfects the skin to reveal a more even epidermis and well-hydrated flawless complexion, all in one. And it comes in a ultra-hygienic airless tube-pump.
Elle contient des pigments (microbilles qui détectent la couleur) qui s'ajustent à votre teint, des antioxydants puissants, de l'aloès et de la chamomille. La crème BB protège pour révéler un épiderme plus sain, hydraté et unifié, tout en un. Et le produit est contenu dans un tube à pompe ultra-hygiénique.

Of course, like all Marcelle products, the BB Cream is oil free, paraben free, hypo-allergenic and perfume free.
Bien entendu, comme pour tous les produits Marcelle, la BB Crème est sans huile, sans parabènes, hypo-allergène et sans parfum.


Now what is the SCOOP I mentioned for my readers?
Well, dear beauties I have a special announcement to make. You, my readers, will be able to get your hands on this little gem of skin care goodness, before it even hits the shelves! That's correct, you will be able to order your very own Marcelle BB Cream as early as Jan. 16th. Sold at its regular price of $22.95, shipping is FREE with any order over $25.00 before taxes ($50 for US orders) at shop.Marcelle.com

Maintenant, quelle est cette nouvelle en EXCLUSIVITÉ dont je vous parlais?
Et bien, mes chères adeptes beauté, j'ai une bonne nouvelle à partager! Vous, mes chères lectrices, pourrez vous procurer votre tube de Crème BB Marcelle, et ce avant même que le produit arrive sur les tablettes! Oui oui, vous pourrez la commander dès le 16 Janvier prochain, à son prix de vente régulier de $22.95. Le shipping est GRATUIT pour toute commande de plus de $25.00 avant taxes ($50 pour les É-U) sur shop.Marcelle.com 


Will you be getting your hands on the Marcelle BB Cream?
Leave me a comment below. I can't wait to hear your thoughts on our very first Canadian-made beauty balm!
Allez-vous vous procurer la BB Crème de Marcelle?
Laissez-moi un commentaire à ce billet. J'ai vraiment hâte de lire vos commentaires sur la toute première Crème BB Canadienne!


*press sample

Marcelle vs La Roche Posay

Petit ''update'' à mon traitement pour les taches pigmentaires. Hier, j'ai reçu ce produit dans le courrier. Drôle de coincidence, étant donné que je venais tout juste de publier un billet sur la crème La Roche Posay que je venais de me procurer suite aux recommendations reçues de mes lectrices.
A quick update on my sun spots treatment. Yesterday, I received this product in the mail. Funny coincidence as I had just posted a blog post about the La Roche Posay cream I got following the recommendations received by my readers.

Génail! Je peux donc essayer deux marques en même temps pour les comparer. Une sur le côté gauche de ma bouche et l'autre sur le côté droit. 
Awesome! So I can do a brand comparison by using them both at the same time. One on the left side, and one on the right side of my mouth.

Côté gauche/left: Marcelle Revival Correcteur Anti-Taches à bille/Brown Spot Corrector Roll-On (29.95$, 15 ml)
Côté droit/right: La Roche Posay Mela-D (45.00$, 30 ml)

Deux concepts différents: LRP Mela-D étant une lotion blanche crémeuse à appliquer du bout des doigts et le Revival de Marcelle étant un fluide-gel transparent avec applicateur à bille.
Two different concepts: LRP Mela-D is a creamy white lotion that you apply with your fingertips while the Marcelle Revival is a roll-on clear fluid gel.

Que la lutte anti-taches commence! Vous pourrez suivre les résultats en photos sur le blog.
Let the brown spot war begin! Picture updates will be posted on the blog.

LOTD with L'Oreal Paris Color Infallible Eye Shadows/ LdJ avec les ombres La Couleur Infaillible de l'Oreal Paris

LdJ/LOTD:

Couleurs utilisées/Colors used:
#5 Purple Obsession, #13 Burning Black, #15 FlashBack Silver (et ma base Annabelle crayon Smoothie dans la teinte GrapeFull/and my base is Annabelle Smootie eye pencil in GrapeFull).

La ligne contient 11 nuances. J'ai 9 des 11 nuances en échantillons de couleurs ci-dessous pour vous faire plaisir (et vous aidez à choisir laquelle vous procurer en premier ha ha). Ces ombres ont une texture particulière, hybride entre une crème et une poudre. La texture me fait penser aux ombres soyeuses de Stila un peu (Kitten me vient en teinte en touchant à ces Couleurs Infaillibles). 
Et elles tiennent longtemps, sont hydrofuges et résistent aux gâchis et frottements.

The line includes 11 shades. I have swatches of 9 of the 11 shades below for your viewing pleasure (and to help you decide which one to get first ha ha). The texture of these shadows is very different from your regular loose shadow. It's more of a hybrid between a cream and a powder. The texture reminds me of the Stila eye shadows (Kitten comes to mind when I play with these Color Infallible shadows). They are very long-lasting, waterproof and are smudge free.

Échantillons de couleurs/Swatches:

Les avez-vous essayé? Aimez-vous ce genre d'ombre à effet prismatique sous forme de poudre libre? Moi j'adore leur texture! Et l'effet obtenu est super joli! 
Have you guys tried these? Do you like this kind of loose shadow that gives kind of a prismatic effect? I love  the texture these have and the effect you get is so pretty!

Malheureusement, elles ne sont pas encore dispo aux É-U encore. Je sais que certaines teintes ont été lancées en Europe et en Australie. Je me doute bien que sous peu, elles devraient atterir en territoire américain.
Unfortunately, these are not available in the US yet. I know that a few shades have been released in Europe and Australia. I am sure they will soon appear in the US as well.

Au cas où ça vous intéresserait, produits utilisés pour ce look (en plus des ombres à paupières). Le rouge à lèvres est MAC Innocence Beware (une teinte en édition limitée mais un ''nude'' que j'adore porter!).
In case you are interested in knowing what I used to create this look aside from the shadows. The lipstick is MAC Innocence Beware (LE shade...a nude that I love love love!).

Prochain look sur le blog sera un look bleu et noir ''smokey''. KatVonD et LA Ink, c'est de votre faute, oui oui oui!
My next LOTD on the blog will be a smokey blue eye look. I so blame that on LA Ink and KatVonD!

Annabelle SmudgePaint Look

Confession: SmudgePaint addict. Proof: I did another smokey eye today...get this...to clean the house! Addict as I said. Don't judge. My mother always said, better sleep with clean underwear, you never know what might happen (she says fire...or did she mean fire fighters? Confused...) to pull you out of bed in the middle of the night. Well, my version is ''better be prepared to drop everything to go party!''. So there. That's my excuse.

Confession: Je suis une accro des SmudgePaints. Preuve: J'ai fait un autre ''smokey'' aujourd'hui...et oui...pour faire mon ménage! Accro je vous dit. Ne me jugez pas. Ma mère a toujours dit ''Bien mieux de dormir avec des sous-vêtements propres, on ne sait jamais ce qui peut nous sortir du lit en plein milieu de la nuit (elle dit un feu...ou peut-être qu'elle parlait des pompiers? Confuse...). Oui bon, ma version à moi est: ''Tu devrais toujours être prête à tout laisser tomber sans préavis pour aller faire le party!''. Alors voilà...c'est mon excuse.


My inspiration/Mon inspiration:
Nathalie Portman (cover of/couverture de V magazine Winter/Hiver 2009-2010)

My daytime look inspired from the picture. / Mon look de jour adapté de la photo ;)

Close-Up/Gros Plan:

 Products used/ Produits utilisés:

The gold sparkles on the lid come from the darkest shade of the Annabelle e/s trio Haute Chocolate (my favorite from the line. A MUST HAVE!).
Les brillants dorés sur la paupière mobile proviennent de la teinte la plus foncée de ce trio Annabelle appelé Haute Chocolate (Mon favori de la ligne! Vraiment un MUST!)

Face/Visage:
Marcelle Hydra-C Perfect Fusion Make-Up/Fond de teint Fusion Parfaite
MUFE 5 Camouflage Cream Palette #2
MAC Mineral Skinfinish Natural Medium
Annabelle Zebra Bronzing Powder/Poudre Bronzante
Annabelle Mineral Blush/Fard à Joues Minéral teinte/shade Au Naturel

Eyes/Yeux:
KvD High Voltage eye primer shade/teinte Skin
Annabelle SmudgePaint shade/teinte Tar (black/Noir)
Annabelle Haute Chocolate e/s trio - trio d'ombres à paupières (teinte la plus foncée/darkest shade)
MAC Woodwinked (along lower lash line/sous cils inférieurs)
Annabelle Whipped e/s - ombre à paupières Whipped
Annabelle Smoothliner Noir/Black
Annabelle Le Big Show mascara (Noir/Black)

Lips/Lèvres:
Annabelle VolumeLip plumping gloss shade/teinte Gloss Repulpant Sweet Tweet



Ok, now I want to go out dancing. With that said, expect a lot more LOTDs using my beloved SmudgePaints. I am in love. Have a great night!
Bon, maintenant j'ai le goût d'aller danser! Attendez vous à d'autres LdJ avec les SmudgePaints d'Annabelle. Je suis en amour. Bonne soirée!