Friday, September 24, 2010

Bye Bye St-Yves. Hello Marcelle!



En août dernier, j'ai reçu le petit dernier de la famille AC-Solution de Marcelle. Mon verdict après quelques semaines d'usage: Bye Bye l'exfoliant à l'abricot de St-Yves, tu viens de te faire détrôner!

Le Gel Exfoliant Purifiant Quotidien de la ligne AC-Solutions de Marcelle pour peaux à tendance acnéique est tout simplement merveilleux!

Ce produit est formulé pour un usage quotidien. Mais j'ai une peau extrêmement sensible...voyez-vous, je souffre d'eczema. J'ai donc découvert après un petit ''set back'' que 2 fois par semaine est la posologie recommandée par le Dr. dans mon cas.
J'ai essayé de l'utiliser à tous les jours au départ, mais mon eczema a empiré (j'ai une zone très prône dans le pli du menton sous la lèvre inférieure). Très clair comme message, j'ai donc arrêté l'usage quotidien. Deux fois par semaine laisse ma peau douce et mes pores reserrés et j'ai visiblement moins de boutons.

À qui ce produit plairait: celles qui souffrent d'acné et qui n'ont pas une peau délicate et sensible comme votre très chère hôte ici présente!

À qui ce produit ne conviendrait pas comme nettoyant quotidien: celles qui comme moi ont une peau très sensible. Si c'est votre cas, utilisez-le deux fois par semaine comme vous le feriez avec un exfoliant régulier et vous éviterez ainsi de faire enrager votre peau! Je vous garanti que vous direz bye bye à votre exfoliant habituel.

J'adore sa fragrance douce et fraîche, sa consistence et les minuscules petites sphères exfoliantes qu'il contient.



Le Gel Exfoliant Purifiant Quotidien laisse la peau propre et satinée en plus de traiter les boutons actuels et prévenir l'apparition de nouvelles éruptions. Un 2 en 1! Génial! Essayez-le vous aussi et laissez-moi savoir ce que vous en penser!


                                                  
Back in August I was sent the newest member of the Marcelle AC-Solution family to try. Verdict after a few weeks of use: Bye Bye St-Yves Apricot Scrub, you've been replaced!


The Marcelle AC-Solutions Anti-perfections Daily Purifying Exfoliating Gel for acne-prone skin is simply marvelous!


This product is formulated for daily use. But I have very very sensitive skin...I suffer from eczema. I found out that using it 2x a week was what the Dr. prescribed in my case. I tried using it every day but after a week of daily use, my eczema flared up (a patch in that fold on the chin right below the bottom lip..can you say annoying?). A girl can take a hint right? So I stopped using it daily and my skin calmed down. 2x a week leaves me with clearer skin, smaller pores and less break outs!


Who would love this product: someone that is looking for a great face wash to help with acne and doesn't have sensitive skin like yours truly here.

Who wouldn't like it as a daily face wash: Anyone with very picky sensitive skin that gets angry very easily. If this fits you, then avoid unpleasant possible flare ups and use it just as you would any other face scrub and you'll say bye bye to your old face scrub as well like I did.


Love the scent, the consistency and the teeny tiny exfoliating beads it contains (see pic above).


And it leaves your skin squeeky clean and smooth. On top of that, it treats current blemishes and helps prevent new ones. So it's like a 2 in 1. I am very very please with how great this stuff works! Give it a try too and let me know what you think!

Friday, September 10, 2010

Annabelle HYPE vs MAC ''dupes''

(English version at the bottom)

En jetant un coup d'oeil aux nouvelles teintes d'ombres à paupières Annabelle (Collection HYPE Automne 2010) lors de ma récente visite chez Pharmaprix, je me suis rendue compte que les teintes étaient très très semblables à certaines ombres à paupières MAC.

J'adore les articles parlant d'options moins dispendieuses à des produits haut-de-gamme. Je me suis donc dis que je me devais de vous en glisser un mot. Qui sait, peut-être cela vous sauvera-t-il aussi quelques sous... ;)

Annabelle  vs MAC
L'ombre Fantasy d'Annabelle = MAC Waternymph (ou même MAC Steamy)
L'ombre Lagoon d'Annabelle = MAC Deep Truth
L'ombre Ultraviolet d'Annabelle = MAC Vibrant Grape
L'ombre Rainforest d'Annabelle = MAC Aquavert

Avez-vous aussi penser à certaines autres teintes de marques haut-de-gamme en voyant la collection HYPE? Partager vos ''dupes'' avec nous dans la section commentaires ci-bas!

Les cosmétiques Annabelle sont disponibles à travers le Canada dans plus de 2000 locations et via commandes par téléphone pour les résidents des E-U.

Bon weekend!

-----------------------------------------------------------------------------


While browsing at Shoppers last time I was there, I noticed the display for the new HYPE Fall 2010 collection by Annabelle Cosmetics. Upon extensive swatching (LOL), I realized that many of the shades were very close MAC dupes.


I just love reading blog posts about dupes for high end products so I told myself I needed to blog about this. Who knows, it might save you guys some money too!


Annabelle vs MAC
Annabelle Fantasy shadow = MAC Waternymph (or MAC Steamy)
Annabelle Lagoon shadow = MAC Deep Truth
Annabelle Ultraviolet shadow= MAC Vibrant Grape
Annabelle Rainforest shadow = MAC Aquavert


Did you also find that the HYPE Fall 2010 Annabelle collection reminded you of more costly shades from high end brands? If so, please share your dupes list with us in the comment section below :)


Annabelle Cosmetics are available in more than 2000 locations nationwide and also via phone orders for US residents. Info here


Have a great weekend!

Tuesday, August 3, 2010

SIGMA MAKEUP



Comme la plupart des gens, j'ai entendu parler de la compagnie Sigma Makeup sur Youtube et sur Twitter. Reconnue davantage pour ses pinceaux à maquillage (qui sont génial en passant, je vais devoir blogger sur le sujet très bientôt en fait!), ils offrent également une gamme de produits de maquillage ainsi que plusieurs accessoires beauté très pratiques (je vous conseille d'aller visiter le site pour en savoir davantage).
Like most people, I heard about Sigma Makeup on Youtube and Twitter. Mostly known for their line of cosmetic brushes (and they are amazing brushes, I'll have to blog about them shortly actually!), they also offer a line of makeup and a bunch of other practical beauty accessories (I recommend you go visit the site to find out more).


Je viens ce matin pour parler d'une de mes petites trouvailles des derniers temps. L'ombre à paupière Sweet Virginia de Sigma Makeup. Oui oui....une autre teinte de mauve. J`ai beau essayer de décrire la teinte (lilas  foncé argenté?) mais les mots me manquent...donc on dit qu'une image vaut milles mots alors voilà!
This morning, I'll be talking about one of my newly found gems. The Sweet Virginia e/s by Sigma Makeup. Yes...another purple-mauvy shade. I have tried my best to describe it (dark silvery lilac) but I failed...so they say a picture is worth a thousand words right? There it is!


Sigma Makeup Sweet Virginia sur peau nue (sans base) / on bare skin (no primer)
                                  




Cette ombre est devenue très rapidement une de mes teintes favorites! J'adore la porter avec l'ombre Peanut de Kat Von D (de la palette True Love). Un de mes "looks" faciles préférés. LOTD à venir!
This shade quickly became one of my favorites! I love wearing it with Peanut e/s from the Kat Von D True Love palette. One of my go to looks! LOTD to come!


J'avais lu des commentaires très différents à propos des ombres à paupières Sigma, mais je dois vous dire qu'à part un peu de dépôt de produit sous l'oeil à l'application (fallout), que je suis vraiment emballée par leur ligne de maquillage! Les ombres sont très satinées, se fondent comme un charme et les teintes sont hautement pigmentées. De leur ligne d'ombres à paupières j'en possède deux: Indian Girl (une teinte de Taupe) et Sweet Virginia (bien entendu). :)
I had read a bunch of different comments about the Sigma eyeshadows, but I have to say that other than a little bit of fallout when applying, I am very pleased with their makeup line! The shadows are very silky, highly pigmented and blend like a charm. Of their line of eyeshadows, I own two: Indian Girl (a taupe shade) and Sweet Virginia (of course). ;)




Pour ce qui est des boitiers, ils sont vraiment bien faits. Très solides, ils ont un look très "classy" et inclus un mirroir. Je ne possède pas un de leurs boitiers plus grand pour les quatuor mais le boitier mono obtient un 5 étoiles de ma part. Tout comme les quatuors, les monos sont munis d'ouvertures en arrière pour pouvoir retirer les ombres des boitiers plus facilement. De plus, les ouvertures permettent de voir les teintes des pastilles lorsqu'elles sont dans le boitier. Génial!
The compacts impressed me as well. Very sturdy and well made. They are classy looking and are equiped with a mirror. I don't own any of their quads but the mono compacts get 5 stars from me. Just like the quads, the mono compacts have openings in the back so you can push the e/s out the compact. How great! Because of the openings on the back, you can see what shades are in as well. Awesome feature!



J'ai entendu de très bon commentaires sur leurs illuminateurs et fard à joues...à essayer dans le futur c'est certain!
I've heard great things about their highlighters and blush shades as well. Something to try in the future for sure!


Pour celles d'entre vous qui n'aimez pas les ombres pailletées, la gamme de maquillage Sigma présentement disponible n'est probablement pas pour vous puisqu'elles le sont toutes. Je dis présentement puisque des ombres mattes seront disponibles prochainement! Je vous tiendrai au courant!
For those of you who don't like shimmery eyeshadows, the current Sigma Makeup line is probably not for you. I say current line because I've heard that they are coming out with matte shadows pretty soon! I'll keep you updated!


Avez-vous déjà essayer des produits de la compagnie Sigma Makeup?
Have you tried any of the products from SigmaMakeup?


L'ombre Sweet Virginia m'a été envoyée par Sigma Makeup. Je ne suis pas compensée et ce sont mes opinions personelles. Sweet Virginia e/s was sent to me by Sigma Makeup. I am not compensated and these are my own thoughts and opinions.

Monday, July 19, 2010

Products of the moment/ Produits favoris ces temps-ci

Hello ladies! What have you all been using lately? Please let me know in the comment section below! I LOVE reading about other well-loved products!

Bonjour les filles! Quels produits avez-vous davantage utilisé ces derniers temps? Laissez-moi savoir quels sont vos petits favoris dans la section commentaires ci-bas s.v.p. J'adore lire des listes de produits préférés!

Mine are / Les miens sont:

Visage/Face

1- MARK For Goodness Face spf 30 moisturizer / MARK For Goodness Face hydratant visage spf 30
2- Marcelle 1st Wrinkles Eye Contour Cream/ Marcelle Crème Contour 1ère Rides
3- Maybelline Dream Matte Powder 
4- blush Sally Hansen Inspired by Carmindy shade PLUM / fard à joues Sally Hansen pour Carmindy nuance Prune
5- MaryKay Cooling Bronzing Stick/ MaryKay Bâton Bronzant Rafraichissant

Yeux / Eyes

1- Sigma Makeup e/s in Sweet Virginia/ Ombre à paupières Sweet Virginia de Sigma Makeup (Post coming! / ma prochaine entrée sur le blog!)
2- Annabelle Whipped e/s / ombre à paupières Annabelle en nuance Whipped
3- MAC e/s Beautiful Iris / Ombre à paupière MAC Beautiful Iris
4- Annabelle smoothliner black / Annabelle smoothliner noir
5- Maybelline Pulse Perfection mascara
6- Quo cream shimmer liner in shade Purple Rain / Quo Ligneur Chatoyant Crème nuance Purple Rain
7- MUFE 92


Lèvres / Lips (I'm on a lippie kick it seems/ je suis sur un trip de produits à lèvres on dirait!)

1- Revlon Colorburst shade/Nuance Blush 035
2- MAC Viva Glam V lipglass
3- Avon Lip Radiance Gloss (texture is a lot like MAC dazzleglasses!) in shade Naturally Nude (LOVE THIS) / Gloss Éclat pour les lèvres de Avon teinte Nu Naturel (j'adore...même texture que les dazzleglass de MAC)
4- Jilian Dempsey for Avon Professional Multi-pencil in Twice the Spice / Julian Dempsey pour Avon Multicrayon Professionnel nuance Délices aux Épices
5- Annabelle Rouge Velours shade/nuance Adrenaline
6- l'Oreal Color Juice Stick in/nuance Chai Love You
7- Anna Sui Rouge M #650 (it's a matte cream coral shade/une teinte de corail crème mat)
8- Wet and Wild 902C Matte lipstick/ rouge à lèvres mat
9- Maybelline Shine Seduction gloss shade/nuance Mauve Dream
10- MAC 3N
11-MaryKay Liquid Lipcolor in Sherbet/ Mary Kay rouge à lèvres liquide Sorbet


I know some of these shades are not available anymore but it's what I find myself using most these days. ;) Now it's your turn, what do you love ATM?

Je sais que certains de ces produits ne sont plus disponibles maintenant mais ce sont mes petits chouchoux du moment. ;) À votre tour maintenant...à quels produits donnez vous beaucoup d'amour ces temps-ci?

Monday, July 12, 2010

What would you like to see on the blog? Qu'est-ce que vous aimeriez voir sur le blog?

Happy Monday girls! I'm sitting down here at my computer, my coffee in hand (of course lol) and I thought I would do a quick entry to get ideas from my wonderful subscribers. ;)

What would you like to see on the blog? If you have suggestions/ideas, please comment down below or drop me an email (email addy in the "How to Reach" me section on the right side on your screen). I can't wait to see what you will come up with! Have a great week guys.

Monday Morning Beauty Tip: When applying sunscreen, don't forget to do the back of your hands!!!




 Egyptian women in the ancient past commonly put color around their eyes. Besides beautification, its purpose was also medicinal as covering the sensitive skin of the lids with colored ointments prevented dryness and as protection against eye diseases: The eye-paint repelled the little flies that transmitted eye inflammations.
Les Égyptiennes faisaient usage de couleur autour de leurs yeux dans les temps anciens. Non seulement pour des raisons esthétiques, mais également pour couvrir les paupières sensibles de l'oeil avec des onguents colorés dans le but de prévenir la sécheresse de la peau de cette région délicate et pour protéger contre les maladies de l'oeil. Ces onguents pigmentés repoussaient semble-t-il, les mouches qui transmettaient les inflammations de l'oeil.



Bon lundi matin les filles! Je suis assise à l'ordinateur, café en main (bien sur! hi hi) et j'ai pensé faire une entrée rapide pour vous demander, à vous mes chères lectrices, des idées. :)

Qu'aimeriez-vous voir sur le blog prochainement? Si vous avez des idées/suggestions, laissez-moi un commentaire ci-bas ou encore envoyez-moi un courriel à l'adresse qui apparaît dans la section ''Pour me Rejoindre'' à droite de votre écran. J'ai vraiment hâte de voir les suggestions que vous me donnerai! Passez une belle semaine mes belles!

Conseil beauté du lundi matin: Quand vous appliquez votre écran solaire, n'oubliez pas d'en mettre sur le l'endos de vos mains!!!

Thursday, July 1, 2010

Lash Envy + Favorite Mascaras / Des Cils SVP! + Mascaras favoris


Here are my 4 y/o's daughter lashes...I know...how lucky she is huh? Every time I go to a store with her the cashier will without a doubt say "OMG she will never need mascara that one!" or "She could be a model for mascara adds!" LOL

Yes, my little Kellie has incredible lashes...but yet she still wants to do like mommy and apply "eyescara" as she calls it! ;) Mommy would love to have her lashes! I wonder what she'll look like with mascara on when she's older? Hmmm...

So, since nature didn't spoil me like it spoiled Kellie I have to reply on my beloved volumizing mascaras. A few of my favorites are:
-Marcelle Volume Precision mascara
-MARK Make It Big mascara
-L'Oreal Voluminous mascara
-Avon Supercurlacious mascara

So in the name of fixing Mother Nature's mistakes lol... tell me what your favorite mascara is. ;)



Voilà les cils de ma petite cocotte de 4 ans...oui je sais...chanceuse la puce non? À chaque fois que je vais au magasin avec elle, je suis certaine de me faire dire par la caissière " Oh wow, elle aura jamais besoin de mascara cette enfant là!" ou encore "Wow elle pourrait faire des annonces de mascaras!" Hi hi

Oui, ma petite Kellie a des cils fabuleux...mais elle veut quand même faire comme maman et mettre du ''eyescara'' comme elle appelle ça! ;) Maman aimerait bien avoir les cils de sa princesse ça c'est certain! Je me demande ce qu'elle aura l'air avec du mascara quand elle sera plus vieille? Hmmm....

Donc, parce que Dame Nature ne m'a pas gâtée autant qu'elle a gâtée Kellie, je dois me fier sur mes mascaras volumisateurs pour atteindre le même effet. Quelques favoris sont:
-Marcelle Volume Precision Mascara
-MARK Make It Big mascara
-L'Oreal Voluminous mascara
-Avon Supercurlacious mascara

Pour compenser les oublis de Dame Nature hi hi...dites-moi quel est votre mascara favori?

NOTD / Ongles du jour

Bonne fête du Canada à toutes mes lectrices canadiennes!


                                                                                               ...to all my canadian readers!

J'espère que vous allez toutes passer une super belle journée!! C'est la journée du déménagement aussi...est-ce que certaines d'entre-vous changez de toît aujourd'hui?
I hope that you will all have a fabulour day!! Today is also moving day here...is anyone moving today?


Quoi de mieux que de porter du rouge en cette journée de la 143 ième fête de notre cher pays!?
What more fitting than wearing red on our beloved country's 143rd birthday!?

Sur mes orteils (que vous ne verrai pas désolée! lol) je porte Essie Bungle Jungle...c'est mon rouge favori!!!
On my toes (that you will not see sorry! lol) I am wearing Essie Bungle Jungle...my favorite red ever!!!




Décrit comme un rouge feu vif perlé, cette teinte redonne vie à vos petits pieds laissez-moi vous le dire! Une si jolie teinte!
Described as a hot pearlescent hibiscus flame. This shade will bring your little toesies back to life let me tell you! So gorgeous!


Et sur mes mains, je porte une petite teinte de taupe...ahhh les taupes...j'adore! Dommages que ma bouteille de China Glaze Channelesque ait brisé (si vous avez une bouteille de cette teinte que vous désirer vendre, svp faites-moi signe!!! Je suis désespérée...mais pas tant désespérée que ça que je paierais 15$ sur ebay plus 10$ de frais d'envoi pour la remplacer!).

And on my hands I am wearing a taupy shade...ahhh taupes...I love love taupes! Too bad my bottle of China Glaze Channelesque broke (if you have a bottle of it that you want to sell, please PLEASE let me know! I am desperate...but not desperate enough to pay 15$ on ebay plus 10$ shipping fees to replace it!).

OPI Over The Taupe sur mes ongles/on my fingernails:


Sur ce mes chères, je vous laisse pour aller me préparer pour la journée!! Plans: Piscine, Bacardi Breezer (saveur de Pina Colada svp!) et ensuite une promenade dans le centre-ville pour prendre part aux célébrations du 1et Juillet!

On that note, time to get ready for today's plans!!! Pool side, bacardi breezer in hand (Pina Colada please!)  and then later a stroll downtown to catch a few of today's celebrations!