Mary Kay Spring/Printemps 2012

March is all about Spring Fever! Haven't caught the bug yet? If you are like me, then getting a look at a beautiful Spring Collection displaying really fresh springy shades will sure help!
Mars étant arrivé, la fièvre du printemps commence à s'emparer de moi! Vous ne l'avez pas attrapée encore? Si vous êtes comme moi, alors de jeter le regard sur une splendide collection mettant en vedette de jolies teintes printanières vous aidera sûrement!

Mary Kay's Spring 2012 The Art of Nature collection is stunning! The beautiful artwork on the packaging was  actually done by one of Mary Kay's employees, Senior Art Director and part-time painter John Paul Khabbaz (who is a native of Venezuela and has had several art exhibits in the Dallas area).
La collection L'Art de la Nature Printemps 2012 de Mary Kay est tout simplement splendide! Le design artistique du packaging a été réalisé par John Paul Khabbaz, Directeur Artistique Sénior chez Mary Kay et peintre à temps partiel (natif du Vénézuela. Ses oeuvres d'arts ont été exposées plusieurs fois dans la région de Dallas).

“The focus for transforming the Spring 2012 Trend Collection into art was to create an abstract interpretation of inspiration from coral reefs and movement from the sea, organic shapes and botanicals, along with incorporating metallics with pops of brights.  The end result was a fluid design with depth and color, capturing the true essence of the trend.”

--Jean-Paul Khabbaz

''Le focus pour transformer la Collection Tendances Printemps 2012 en oeuvre d'art était de créer une interprétation abstracte inspirée du récif corallien et du mouvement de l'océan, des formes organiques et botaniques, tout en incorporant tons métalliques et accents de couleur vibrante. Le résultat final: un design fluide incorporant à la fois profondeur et couleur, capturant ainsi l'essence même de la tendance printanière.

-Jean-Paul Khabbaz

The Collection contains Nail Lacquers ($10), Cheek Tints ($20), Lip Glazes ($18), Fluid Eye Colors ($18), a skin for your compact mini as well as a flirty little clutch! Let me show you a few swatches!

La collection comprend Vernis à Ongles (10$), Blush Teintés Naturels (20$), Vernis à lèvres (18$), Fards à paupières Fluides (18$), une pellicule pour boîtier mini (5$) et même un beau petit sac à poignet! Laissez-moi vous montrer des échantillons de couleur!

Grass Green, Lava, Crushed Pearl

Lava, Grass Green, Crushed Pearl (2 coats/2 couches)

The Cheek Tints have a silky texture. A slight touch of your brush is all that's needed to give you a natural flushed look! The shimmer is not overpowering, one thing that I love about these round little pots.

Les Blush Teintés Naturels ont une texture soyeuse. Vous n'avez besoin qu'une petite touche pour vous donner de belles pommettes fraîches d'apparence toute naturelle! Les reflets métalliques dorés ajoutent seulement un petit peu d'éclat à votre teint. J'aime!

Sheer Copper, Pink Pearl

Pink Pearl, Sheer Copper

The gold sheen is gorgeous!/Les reflets dorés sont si jolis!

The dual lip glazes are pretty cool. They have a lovely vanilla scent that I just love! Beware though, these glosses are sticky (but sticky is not always a bad thing. It also means they will last longer on your lips). To make sure you don't only squeeze out the clear gloss, apply by pressing at the bottom center of the tube. Just a little tip ;)

Les duos de vernis à lèvres sont chouettes! Ils sentent la vanille (J'adore). À notez: ce sont des gloss qui ont une texture collante sur les lèvres (mais, point positif, cet effet collant les rend longue-tenue). Pour ne pas seulement faire sortir le gloss clair, assurez-vous de l'appliquer en pressant dans le bas du tube au centre. Petit conseil d'amie ;)

Glistening Sand, Warm Coral

Warm Coral, Glistening Sand

Warm Coral, Glistening Sand

Rainforest, Pearl, Spring Leaf

Spring Leaf, Pearl, Rainforest

Spring Leaf, Pearl, Rainforest (the green duochrome effect is to die for!/j'adore l'effet duochrome!)

The Fluid Eye Colors have great staying power. Mary Kay you impressed me! Once they are set, these babies won't budge. After heavy rubbing, you only get a slight color transfer. But really, who will ever rub their eyes this hard when wearing make-up?
Les ombres à paupières fluides offrent une tenue longue-durée. Mary Kay, vous m'impressionnez vraiment! Une fois la couleur fixée, ces jolies ombres crèmes ne bougeront pas du tout. Regardez ce qui arrive quand on frotte vigoureusement. Pratiquement aucun transfert de pigment! Mais bon, qui se frotte les yeux aussi fort que ça avec du maquillage sur les yeux?

See barely no color transfer after heavy rubbing/Voyez, presque pas de transfert de pigment après avoir frotté vigoureusement.

After a swipe using a cotton pad soaked with waterproof make-up remover / Après un tampon imbibé de démaquillant pour les yeux hydrofuge

Compact Mini Skin/Pellicule pour Boîtier

There is even a matching clutch in the line (FREE with any 55$ purchase from The Art of Nature Collection). All in all, gorgeous collection. I am in love with the Fluid Eye Colors! Rainforest is a must have for me!
La collection L'Art de la Nature comprend également un sac à poignet (GRATUIT avec tout achat de 55$ de produits de la collection L'Art de la Nature). En résumé, cette collection est vraiment de toute beauté! Je suis totalement en amour avec l'ombre à paupières fluide Rainforest. Le ''must'' de la collection pour moi!

Mary Kay products are available through your MK representative or online at www.marykay.ca. The Art of Nature Collection  is Limited-Edition. Available March 16th
through June 15th, 2012. All prices are suggested retail.
Les produits Mary Kay sont disponibles par le biais de votre représentante MK ou encore en ligne à www.marykay.ca. La collection L'Art de la Nature est une collection en édition limitée. Disponible dès le 16 Mars jusqu'au 15 Juin 2012. Les prix sont les prix de vente suggérés.


*press samples